本诗为次韵之作,是组诗《次圭法师过金秀才隐居》的第一首,描摹金秀才隐居村落的清幽景致与闲适乡居生活,借田园意象与桃花源典故,抒发对超脱世俗的隐逸生活的喜爱与向往,尽显冲淡闲适的田园意趣。
次圭法师过金秀才隐居(二首)
不愁逸竹妨嘉谷,自爱繁枝集众禽。
田父耰锄时得借,渔人舟楫莫相寻。
旧开鸡犬桃源里,仿佛溪边花树林。
¤
简要说明
逐句注释
墟里人家烟雾深
注释:墟里,指村落;烟雾深,形容村落被晨雾或暮霭笼罩,幽深朦胧,烘托出隐居地静谧朦胧的氛围。
背冈茅屋自阴阴
注释:背冈,背靠山冈;阴阴,幽暗静谧的样子,形容草木茂密遮蔽茅屋,凸显居所的清幽。
不愁逸竹妨嘉谷
注释:逸竹,指肆意生长的竹丛;嘉谷,指优良的庄稼。此句意为不担心肆意生长的竹丛妨害庄稼生长,暗合隐居者顺应自然、不刻意强求的心态。
自爱繁枝集众禽
注释:自爱,只倾心喜爱;繁枝,繁茂的树枝;集众禽,聚集各色飞鸟。此句以禽鸟栖息的生机之景,反衬隐居地的和谐安宁。
田父耰锄时得借
注释:田父,指老农;耰锄,古代用以碎土平田的农具,此处代指耕作劳作。此句写隐居者时常能得到老农的耕作帮助,尽显乡邻间的淳朴情谊。
渔人舟楫莫相寻
注释:舟楫,指船只;莫相寻,意为不要前来寻访。此句表明隐居者谢绝世俗访客,只求保有一方清净的隐居天地。
旧开鸡犬桃源里
注释:旧开,旧日开辟;桃源里,化用陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,借指理想的隐居之地,“鸡犬”则点明桃花源中安宁祥和的田园生活图景。
仿佛溪边花树林
注释:仿佛,依稀相似;此句以溪边花树林的景致,呼应桃花源的桃花林意象,将实景与仙境相融,凸显隐居地的优美脱俗。
现代译文
村落人家笼罩在朦胧的烟霭之中,
背靠山冈的茅屋掩映在幽暗的绿荫里。
从不担忧肆意生长的竹丛妨害庄稼,
只倾心喜爱繁茂枝头聚集着各色禽鸟。
时常能向老农借取农具参与耕作,
渔人驾着小船也莫要前来寻访。
这里恰似旧日开辟的世外桃源,
依稀可见溪边开满繁花的树林。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,早年曾仕元,明初任监察御史,后因忌惮明太祖朱元璋的猜忌,装疯辞官,归隐华亭(今上海松江)。这首诗是其归隐后,探访友人金秀才的隐居之所,依圭法师原作的韵脚和作。诗中既描摹了金秀才隐居地的真实景致,也寄托了诗人自身对超脱官场、回归田园的生活理想,契合其归隐后的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合明人律诗的创作规范。颔联“不愁逸竹妨嘉谷,自爱繁枝集众禽”与颈联“田父耰锄时得借,渔人舟楫莫相寻”均为宽对,对仗自然工整,无雕琢痕迹。章法上由景入情,先写隐居地的环境氛围,再叙日常闲适的生活状态,最后以桃花源典故升华主旨,层层递进,结构清晰。
- 意象与意境:选取墟里、烟雾、茅屋、逸竹、嘉谷、众禽、田父、舟楫等田园意象,营造出清幽静谧又充满生机的隐居环境,冲淡自然的意境贴合隐逸主题。
- 用典与抒情:化用《桃花源记》的典故,将真实的隐居地与理想的世外桃源相联系,既贴合实景又拓展了意境,含蓄地表达了对理想隐居生活的向往。“不愁”“自爱”“莫相寻”等词句直接抒发诗人对隐逸生活的认同与喜爱,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法勾勒田园景致,贴近真实的乡居生活,尽显冲淡闲适的诗风,契合明初隐逸诗的整体风格。
常见问题
《次圭法师过金秀才隐居(二首)》的作者和朝代是什么?
《次圭法师过金秀才隐居(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《次圭法师过金秀才隐居(二首)》主要写了什么?
本诗为次韵之作,是组诗《次圭法师过金秀才隐居》的第一首,描摹金秀才隐居村落的清幽景致与闲适乡居生活,借田园意象与桃花源典故,抒发对超脱世俗的隐逸生活的喜爱与向往,尽显冲淡闲适的田园意趣。
《次圭法师过金秀才隐居(二首)》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,早年曾仕元,明初任监察御史,后因忌惮明太祖朱元璋的猜忌,装疯辞官,归隐华亭(今上海松江)。这首诗是其归隐后,探访友人金秀才的隐居之所,依圭法师原作的韵脚和作。诗中既描摹了金秀才隐居地的真实景致,也寄托了诗人自身对超脱官场、回归田园的生活理想,契合其归隐后的心境。
《次圭法师过金秀才隐居(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合明人律诗的创作规范。颔联“不愁逸竹妨嘉谷,自爱繁枝集众禽”与颈联“田父耰锄时得借,渔人舟楫莫相寻”均为宽对,对仗自然工整,无雕琢痕迹。章法上由景入情,先写隐居地的环境氛围,再叙日常闲适的生活状态,最后以桃花源典故升华主旨,层层递进,结构清晰。 2. 意象与意境 :选取墟里、烟雾、茅屋、逸竹、嘉谷、众...