饮马氏东园

· 袁凯

乌衣东苑内,春色正芳菲。
上客调诗律,佳人试舞衣。
夭桃连雨发,鹦鹉入帘飞。
况是多春酒,厌厌夜不归。

简要说明

这首诗是春日赴友人马氏东园宴饮的纪游之作,以细腻笔触描绘了东园明媚的春景、宾主唱和歌舞的雅集场景,抒发了宴饮酣畅、流连忘归的闲适愉悦之情,尽显明初文人雅集的清雅意趣。

逐句注释

  1. 乌衣东苑内,春色正芳菲:乌衣,原指东晋豪门聚居的乌衣巷,此处借指华美雅致的私家宅邸;东苑即马氏的东园。芳菲,指花草芬芳繁茂的春日盛景。句意:华美雅致的东园之中,春日的花草正芬芳烂漫。
  2. 上客调诗律,佳人试舞衣:上客,指尊贵的宾客;调诗律,研讨作诗的格律法度。佳人,此处指宴会上的歌姬舞女;试舞衣,指舞女试整舞装、准备起舞。句意:尊贵的宾朋正一同研讨诗律,娇美的佳人试整舞衣以待起舞。
  3. 夭桃连雨发,鹦鹉入帘飞:夭桃,化用《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,指代艳丽繁茂的桃花;连雨发,指桃花趁着春雨接连绽放。鹦鹉,园中的珍禽,穿帘飞入室内。句意:艳丽的桃花伴着春雨竞相绽放,鹦鹉穿帘翩翩飞入园中宅邸。
  4. 况是多春酒,厌厌夜不归:况是,何况;春酒,春日酿制或春日宴饮的美酒。厌厌,此处指宴饮酣畅、安逸闲适的状态。句意:何况席间备有醇厚的春酒,众人宴饮尽兴,竟至夜深仍不愿归去。

现代译文

华美东园之中,春日景致正芳菲烂漫。
尊贵宾朋推敲诗律,娇美佳人试整舞衣。
艳艳桃花伴着春雨绽放,鹦鹉穿帘翩翩飞入。
何况满席春酒香醇,宴饮酣畅竟至夜深,不愿早早归去。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武三年被荐授监察御史,其诗风清润自然,多写闲适雅趣。这首《饮马氏东园》应为其受邀赴友人马姓地主的东园春日宴饮时所作,彼时他初入仕途,尚无过多政务烦扰,得以沉浸于文人雅集的闲适氛围中,遂以白描手法记录宴饮全过程与春日园景,抒发内心的愉悦与流连。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:全诗为标准五言律诗,颔联“上客调诗律,佳人试舞衣”与颈联“夭桃连雨发,鹦鹉入帘飞”均为工整对仗,符合律诗的平仄、粘对规则,首联点题起兴,颔联写人事活动,颈联铺陈园景,尾联收束于宴饮尽兴,层次清晰,结构圆融。
  2. 意象典型,意境清雅:选取“夭桃”“鹦鹉”“春酒”等典型春日意象,既贴合宴饮的时令背景,又以夭桃的明艳、鹦鹉的灵动烘托出园中的生机与雅致,结合宾主唱和、佳人起舞的场景,营造出明媚闲适的雅集氛围。
  3. 语言浅近,白描见长:全诗无刻意雕琢之语,以直白自然的白描手法铺陈场景,从园景到人事再到宴饮情态,层层递进,情感流露含蓄自然,既体现了文人雅集的雅致,又避免了晚唐绮靡诗风的雕琢感,尽显明初诗风的清逸质朴。
  4. 用典自然:“夭桃”化用《诗经》典故,既点明桃花盛放的盛景,又为诗作增添了传统文化底蕴,用典不露痕迹,未破坏整体的自然意境。

常见问题

《饮马氏东园》的作者和朝代是什么?

《饮马氏东园》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《饮马氏东园》主要写了什么?

这首诗是春日赴友人马氏东园宴饮的纪游之作,以细腻笔触描绘了东园明媚的春景、宾主唱和歌舞的雅集场景,抒发了宴饮酣畅、流连忘归的闲适愉悦之情,尽显明初文人雅集的清雅意趣。

《饮马氏东园》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武三年被荐授监察御史,其诗风清润自然,多写闲适雅趣。这首《饮马氏东园》应为其受邀赴友人马姓地主的东园春日宴饮时所作,彼时他初入仕途,尚无过多政务烦扰,得以沉浸于文人雅集的闲适氛围中,遂以白描手法记录宴饮全过程与春日园景,抒发内心的愉悦与流连。

《饮马氏东园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“上客调诗律,佳人试舞衣”与颈联“夭桃连雨发,鹦鹉入帘飞”均为工整对仗,符合律诗的平仄、粘对规则,首联点题起兴,颔联写人事活动,颈联铺陈园景,尾联收束于宴饮尽兴,层次清晰,结构圆融。 2. 意象典型,意境清雅 :选取“夭桃”“鹦鹉”“春酒”等典型春日意象,既贴合宴饮的时令背景,又以夭桃的明艳、鹦鹉的灵动烘托...