这首诗是明初文人雅集宴饮之作,以明丽笔触描绘了马氏西园春日清晨的雅致景致、宴集的热烈氛围,借经典典故夸赞在座宾朋才貌双全、气度不凡,整体格调雍容明快,尽显文人士大夫雅集的闲适与风雅。
陪陈应奉诸公宴马氏西园
歌吹三春好,宾朋四海闻。
絮嫌飞燕态,花妒绿珠裙。
曲误谁能顾,周郎思不群。
简要说明
逐句注释
画楼临晓日,青盖度行云。
1. 画楼:装饰华美的楼阁,指马氏西园中的楼台;临晓日:迎着清晨的朝阳。
2. 青盖:原指帝王或贵族的青色车盖,此处代指赴宴宾客的车马;度行云:形容车马往来如行云般轻快舒展。歌吹三春好,宾朋四海闻。
1. 歌吹:歌声与吹奏的乐声,代指宴会上的歌舞演奏;三春:指暮春时节,此处泛指春日。
2. 宾朋:赴宴的友人;四海闻:声名远播四方,点明在座宾客皆为知名才俊。絮嫌飞燕态,花妒绿珠裙。
1. 絮:春日柳絮;飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,以轻盈善舞著称,此处借指宴中歌女的曼妙身姿。“絮嫌飞燕态”意为柳絮自愧不如飞燕的轻盈姿态,反衬歌女舞姿之美。
2. 绿珠:西晋石崇的宠妾,以美貌善舞闻名后世,此处借指宴中女子的华美容貌。“花妒绿珠裙”意为繁花也嫉妒美人裙裾的艳丽,烘托宴中女子的绝代风华。曲误谁能顾,周郎思不群。
1. 曲误:乐曲演奏出现差错;谁能顾:谁能察觉并回头示意。
2. 周郎:三国东吴周瑜,年少时精通音律,饮酒后若乐曲有误必回头查看,后世有“曲有误,周郎顾”的典故;思不群:才识、气度超群出众,此处借典故夸赞在座诸公的才学与风骨。
现代译文
彩绘楼阁迎着清晨的朝阳,宾客车马如行云般轻驶往来。
春日里歌乐悠扬尽显盛景,赴宴宾朋皆是四海闻名的才俊。
柳絮自愧不如飞燕的轻盈身姿,繁花也嫉妒美人裙裾的艳丽。
谁能辨出乐曲的细微差错?唯有如周郎一般才思超群的诸君,自有不凡见识。
创作背景
此诗为明初文人士大夫雅集唱和之作。陈应奉即陈基,字敬初,元末明初知名文人,曾官至应奉翰林文字,与袁凯交游密切。马氏西园为明初南京地区知名的私家园林,为马姓权贵所有。洪武初年,袁凯曾入仕为监察御史,常与同僚、文友宴饮雅集,这首诗便是他陪同陈基等友人赴马氏西园宴饮时所作,记录了春日雅集的盛况与心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“歌吹”对“宾朋”、“三春好”对“四海闻”,从宴乐与宾客两方面铺陈盛景;颈联以“絮”对“花”、“嫌”对“妒”、“飞燕态”对“绿珠裙”,借拟人化的意象强化了宴集的雅致氛围,对仗精工自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗三处用典皆恰到好处:以赵飞燕、绿珠烘托宴中女乐的美貌,既贴合宴饮场景,又增添了历史文化底蕴;以“周郎顾曲”的典故夸赞在座诸公的才学与鉴赏力,将单纯的宴饮描写升华为对宾朋才貌的推崇,提升了诗作的格调。
- 意境层次分明:首联以明丽的晨景开篇,勾勒出西园雅致的空间氛围;颔联转向宴集的热烈场景,从视觉延伸至听觉;颈联以拟人化的景物烘托宴中人物之美,柔化了宴饮的喧闹感;尾联用典收束,将视角从场景转向对宾朋的赞美,整体由景及人、由表及里,意境明快雅致。
- 风格雍容典雅:诗作既体现了文人士大夫雅集的闲适意趣,又不失开国初期朝堂文臣的雍容气度,语言清丽流畅,无堆砌雕琢之弊,符合袁凯清逸雅正的诗歌风格。
常见问题
《陪陈应奉诸公宴马氏西园》的作者和朝代是什么?
《陪陈应奉诸公宴马氏西园》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《陪陈应奉诸公宴马氏西园》主要写了什么?
这首诗是明初文人雅集宴饮之作,以明丽笔触描绘了马氏西园春日清晨的雅致景致、宴集的热烈氛围,借经典典故夸赞在座宾朋才貌双全、气度不凡,整体格调雍容明快,尽显文人士大夫雅集的闲适与风雅。
《陪陈应奉诸公宴马氏西园》的创作背景是什么?
此诗为明初文人士大夫雅集唱和之作。陈应奉即陈基,字敬初,元末明初知名文人,曾官至应奉翰林文字,与袁凯交游密切。马氏西园为明初南京地区知名的私家园林,为马姓权贵所有。洪武初年,袁凯曾入仕为监察御史,常与同僚、文友宴饮雅集,这首诗便是他陪同陈基等友人赴马氏西园宴饮时所作,记录了春日雅集的盛况与心境。
《陪陈应奉诸公宴马氏西园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“歌吹”对“宾朋”、“三春好”对“四海闻”,从宴乐与宾客两方面铺陈盛景;颈联以“絮”对“花”、“嫌”对“妒”、“飞燕态”对“绿珠裙”,借拟人化的意象强化了宴集的雅致氛围,对仗精工自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗三处用典皆恰到好处:以赵飞燕、绿珠烘托宴中女乐的美貌,既贴合宴饮场...