江上(二首)

· 袁凯

野屋藏春树,江堤倚暮花。
买鱼留楚客,沽酒问吴娃。

简要说明

这首五言绝句是袁凯隐居江南时的乡居即景之作,以白描手法勾勒出春日江村江景与江村暮春的清幽晚景与日常烟火,借乡野风物与待客闲情,抒发了脱离官场束缚后的悠然闲适与对江南水乡生活的喜爱。

逐句注释

  1. 野屋藏春树:野屋,指乡间简陋的茅舍;藏,掩映、遮蔽,形容春树繁茂,将茅屋半掩其中;春树,春日抽芽繁茂的树木。句意:乡间的茅舍掩映在春日茂密的树林之中。
  2. 江堤倚暮花:江堤,江边的护岸堤岸;倚,依傍、相伴,指暮花沿堤而生;暮花,此处指暮春时节的繁花,亦兼指傍晚时分的花影。句意:江边的堤岸旁,暮春的繁花依傍生长。
  3. 买鱼留楚客:买鱼,购置鲜鱼;楚客,原指楚地漂泊的游子,此处泛指异乡来客,也可指诗人自身(袁凯曾为客居江南的外乡人);留,挽留、招待。句意:买得鲜鱼,用以挽留异乡的客人。
  4. 沽酒问吴娃:沽酒,买酒;吴娃,古代诗词中常指代吴地的年轻女子,此处多指江南水乡的酒家少女。句意:向吴地的少女买酒,共饮欢聚。

现代译文

乡野茅庐隐入春林深处,
江堤岸畔,暮春繁花相扶。
买得鲜鱼,留驻他乡归客,
沽来村酒,相问吴地娇娃。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,因畏惧朱元璋的猜忌,佯狂辞官,隐居于松江华亭(今上海松江),以诗酒自娱,多写江南乡野景致与闲适生活。这首《江上》组诗应作于其隐居期间,通过描绘出出江村的日常场景,抒发了脱离官场束缚后的悠然心境与对江南水乡的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄符合平水韵规范,首句“野屋藏春树”为仄仄平平仄,次句“江堤倚暮花”为平平仄仄平,第三句“买鱼留楚客”为仄平平仄仄,第四句“沽酒问吴娃”为平仄仄平平,二、四句以“花”“娃”同属下平六麻韵,韵律和谐流畅。
  2. 白描手法:全诗无刻意雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出出江村暮春的完整画面,静景(野屋、春树、江堤、暮花)与动事(买鱼、沽酒)结合,画面层次分明,既有清幽淡远的意境,又有生活的烟火气。
  3. 地域意趣:“楚客”“吴娃”点明了江南水乡的地域背景,既点明了人物身份,又增添了地方人文意趣,使画面更具真实感与生活气息。
  4. 风格淡远:全诗语言质朴自然,如同随口道出的日常见闻,却于平淡中见真意,延续了唐代山水田园诗的淡远格调,体现了明初隐逸诗派“清浅自然”的创作特色。

常见问题

《江上(二首)》的作者和朝代是什么?

《江上(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《江上(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句是袁凯隐居江南时的乡居即景之作,以白描手法勾勒出春日江村江景与江村暮春的清幽晚景与日常烟火,借乡野风物与待客闲情,抒发了脱离官场束缚后的悠然闲适与对江南水乡生活的喜爱。

《江上(二首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,因畏惧朱元璋的猜忌,佯狂辞官,隐居于松江华亭(今上海松江),以诗酒自娱,多写江南乡野景致与闲适生活。这首《江上》组诗应作于其隐居期间,通过描绘出出江村的日常场景,抒发了脱离官场束缚后的悠然心境与对江南水乡的喜爱。

《江上(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄符合平水韵规范,首句“野屋藏春树”为仄仄平平仄,次句“江堤倚暮花”为平平仄仄平,第三句“买鱼留楚客”为仄平平仄仄,第四句“沽酒问吴娃”为平仄仄平平,二、四句以“花”“娃”同属下平六麻韵,韵律和谐流畅。 2. 白描手法 :全诗无刻意雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出出江村暮春的完整画面,静景(野屋、春树、江堤、暮...