这首五言绝句以龙江雨夜行舟为背景,借江上烟雨孤篷之景,抒发了诗人羁旅途中急切思归的情怀,于清冷孤寂的氛围中寄寓深沉的怀乡之思。
龙江夜行
细雨过江头,孤篷夜未休。
归心与烟浪,相逐下扬州。
归心与烟浪,相逐下扬州。
简要说明
逐句注释
- 细雨过江头:江头指江边渡口码头,此句写细密雨丝洒落在江边渡口的景象。
- 孤篷夜未休:孤篷以船篷代指孤舟,点明旅途的孤单;夜未休谓夜色中舟船仍在行进,未曾停歇。
- 归心与烟浪:归心指归家的急切心意;烟浪指江上被雾气笼罩的波浪。
- 相逐下扬州:相逐指相互追随、相伴而行;下扬州指顺长江东下前往扬州,此处既点明行程方向,也暗含归乡的目的地指向。
现代译文
细密的雨丝斜洒过江边渡口,
孤舟的篷帆在寒夜里未曾收停。
归家的心意啊,与江上烟霭波浪,
紧紧相随,顺流直下扬州城。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,后因避祸辞官归隐华亭(今上海松江)。这首《龙江夜行》当为其从南京返乡途中所作:龙江驿位于南京西北长江之滨,是明初重要的水陆渡口,诗人雨夜乘舟东归,见江上烟雨孤舟之景,触景生情,将羁旅愁思与归乡急切融于笔端。
艺术赏析
- 格律工整,形制谨严:全诗为五言绝句,符合近体诗平仄、粘对规则,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象凝练,情景交融:以“细雨”“孤篷”“烟浪”三个核心意象,勾勒出雨夜江上清冷孤寂的羁旅画面,将诗人孤身行旅的落寞与思归的愁绪自然融入景物之中。
- 拟人手法,化虚为实:将抽象的“归心”与具象的“烟浪”相提并论,以“相逐”二字赋予归心以动态,把无形的思乡之情化为与江上波浪相伴相随的有形物象,将羁旅怀归的情感表现得灵动而深沉。
- 语言浅淡,意蕴悠长:全诗用词平易自然,无晦涩典故,却以极简的笔墨营造出悠远的意境,末句“下扬州”既收束行程,又暗含对归乡的殷切期盼,余味不尽。
常见问题
《龙江夜行》的作者和朝代是什么?
《龙江夜行》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《龙江夜行》主要写了什么?
这首五言绝句以龙江雨夜行舟为背景,借江上烟雨孤篷之景,抒发了诗人羁旅途中急切思归的情怀,于清冷孤寂的氛围中寄寓深沉的怀乡之思。
《龙江夜行》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,曾官至监察御史,后因避祸辞官归隐华亭(今上海松江)。这首《龙江夜行》当为其从南京返乡途中所作:龙江驿位于南京西北长江之滨,是明初重要的水陆渡口,诗人雨夜乘舟东归,见江上烟雨孤舟之景,触景生情,将羁旅愁思与归乡急切融于笔端。
《龙江夜行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,形制谨严 :全诗为五言绝句,符合近体诗平仄、粘对规则,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象凝练,情景交融 :以“细雨”“孤篷”“烟浪”三个核心意象,勾勒出雨夜江上清冷孤寂的羁旅画面,将诗人孤身行旅的落寞与思归的愁绪自然融入景物之中。 3. 拟人手法,化虚为实 :将抽象的“归心”与具象的“烟浪”相提并论,以“相逐”二字赋予归心以动态,把无形...