这首诗以咏赞友人陶与权的隐居生活为核心,通过描摹居所周遭的清幽景致与隐士日常的闲适状态,化用陶渊明、陶弘景典故,以对比之笔凸显对真隐自然、不慕荣利的隐逸境界的推崇,寄寓了诗人自身的归隐志趣。
赋陶与权云所(二首)
斯人肥遁士,高卧亦无心。
野树留余润,春花带远阴。
近床衣欲冷,拂石坐还深。
为问陶弘景,何如陇上吟?
野树留余润,春花带远阴。
近床衣欲冷,拂石坐还深。
为问陶弘景,何如陇上吟?
简要说明
逐句注释
- 斯人肥遁士,高卧亦无心:斯人,此指友人陶与权;肥遁,语出《周易·遁卦》“上九,肥遁,无不利”,指退避世务、安然隐居的高士。高卧,指隐居不仕、远离官场;无心,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指无意于仕途功名,纯任自然本心。
- 野树留余润,春花带远阴:野树,野外林间的树木;余润,指山间晨露或雨后留存的湿润清气;远阴,远处掩映的树荫,此处写居所周遭花木掩映的清幽景致。
- 近床衣欲冷,拂石坐还深:近床,指居处的床榻临近户外;衣欲冷,山间清晨气温偏低,衣物带着清晨的微凉;拂石,拂去石面尘垢而坐;坐还深,指坐于幽深僻静的石上,愈发衬出环境的静谧悠远。
- 为问陶弘景,何如陇上吟:陶弘景,南朝齐梁时期著名隐士,隐居茅山,梁武帝屡召不出,时称“山中宰相”,以才名见重于世;陇上吟,此处代指陶渊明躬耕陇亩的隐居吟唱,化用其《归园田居》等作品中的田园归隐意涵。此句以设问收束,将友人的隐居与两位陶姓隐士对比,暗赞其如陶渊明般的自然真隐。
现代译文
这位正是遁世高蹈的隐士,高卧林泉本就无心于功名。
野树间留存着晨露的清润,春花掩映着远处的淡淡树阴。
枕边的衣裳都带着清晨的微凉,拂净石上青苔悠然坐进深林。
试问当年的山中宰相陶弘景,比起陇亩间的躬耕吟唱,又可曾比得上这份真淳?
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸佯装疯癫辞官归隐松江华亭(今上海松江),自身有过辞官隐居的经历。陶与权为其友人,“云所”是陶与权的隐居居所,这首诗为唱和赠友之作,当创作于袁凯归隐之后,通过咏赞友人的隐居生活,寄寓了自身对自然归隐生活的向往与认同。
艺术赏析
- 用典精巧,意涵深远:尾联连用陶弘景、陶渊明两位隐士典故,以设问收束,以“山中宰相”的显达隐士与“陇上吟”的躬耕真隐形成对比,暗赞友人摒弃荣利、纯任自然的真隐境界,相较于陶弘景的被帝王礼重,更贴近陶渊明式的田园本真。
- 远近结合,意境清幽:颔联写远景,以“野树”“春花”勾勒居所周遭的自然景致,“余润”“远阴”二词烘托出静谧湿润的山林气息;颈联转写近景,以“衣欲冷”“坐还深”描摹隐士日常的闲适状态,远近结合,将清幽静谧的隐居环境与悠然自得的隐士形象融为一体。
- 格律严谨,风格冲淡:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言浅近冲淡,无晦涩雕琢之辞,意境悠远自然,契合山水田园诗的传统审美,既符合明初诗坛平实典雅的创作风气,又凸显了诗人自身的归隐志趣。
常见问题
《赋陶与权云所(二首)》的作者和朝代是什么?
《赋陶与权云所(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《赋陶与权云所(二首)》主要写了什么?
这首诗以咏赞友人陶与权的隐居生活为核心,通过描摹居所周遭的清幽景致与隐士日常的闲适状态,化用陶渊明、陶弘景典故,以对比之笔凸显对真隐自然、不慕荣利的隐逸境界的推崇,寄寓了诗人自身的归隐志趣。
《赋陶与权云所(二首)》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸佯装疯癫辞官归隐松江华亭(今上海松江),自身有过辞官隐居的经历。陶与权为其友人,“云所”是陶与权的隐居居所,这首诗为唱和赠友之作,当创作于袁凯归隐之后,通过咏赞友人的隐居生活,寄寓了自身对自然归隐生活的向往与认同。
《赋陶与权云所(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意涵深远 :尾联连用陶弘景、陶渊明两位隐士典故,以设问收束,以“山中宰相”的显达隐士与“陇上吟”的躬耕真隐形成对比,暗赞友人摒弃荣利、纯任自然的真隐境界,相较于陶弘景的被帝王礼重,更贴近陶渊明式的田园本真。 2. 远近结合,意境清幽 :颔联写远景,以“野树”“春花”勾勒居所周遭的自然景致,“余润”“远阴”二词烘托出静谧湿润的山林气息;颈联转写...