赋陶与权云所(二首)

· 袁凯

岂有从龙意,还同野老居。
覆花初冉冉,度水亦徐徐。
陇上时相逐,溪边或自锄。
犹能作霖雨,沾洒及邻墟。
¤

简要说明

这首咏物寄意诗以“云”为核心意象,借描摹友人居所“云所”的景致与隐逸生活,既赞美了陶与权闲适自在的隐居意趣,又暗含对其虽处林下仍心怀济世的品格期许,在隐逸与济世的张力中传递出明初文人复杂的仕隐心态。

逐句注释

  1. 岂有从龙意,还同野老居:岂有,哪有;从龙,典出《易·乾》“云从龙,风从虎”,旧指追随帝王建功立业,此处代指仕宦从政。野老,乡野隐士,此处代指陶与权的隐居生活。句意:本无追随帝王建功立业的仕进之心,只愿如乡野隐士般安居“云所”林下。
  2. 覆花初冉冉,度水亦徐徐:覆花,云气轻覆花枝;冉冉,云气缓慢飘动的样子;度水,云气越过水面;徐徐,从容舒缓的姿态。句意:初起的云气轻轻覆着花枝,缓缓飘过水面,姿态悠然自得。
  3. 陇上时相逐,溪边或自锄:陇,同“垄”,指田间土埂;相逐,相伴漫游;自锄,独自耕作。句意:时常与友人在田埂间相伴漫步,有时也独自在溪边锄地劳作。
  4. 犹能作霖雨,沾洒及邻墟作霖雨,典出《左传》,指云化作甘霖普降;沾洒,滋润;邻墟,邻近的村落。句意:即便身处隐逸之境,仍能化作甘霖,将恩泽洒遍邻近的村落。

现代译文

本无仕进的心思,只愿与乡野隐士同隐居。
初起的云气轻轻覆着花枝,缓缓飘过水面,从容舒缓。
时常在田埂间相伴漫游,有时也在溪边独自锄地。
即便身处隐逸,仍能化作甘霖,将恩泽洒遍邻近的村落。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,曾仕至监察御史,后因避祸归隐松江。陶与权是其友人,“云所”应为陶与权的居所或别业。此诗为诗人为友人居所赋咏之作,创作时间约在袁凯归隐前后,既贴合友人的隐逸生活,也寄托了诗人自身既向往田园闲适、又未忘济世安民的复杂心境,体现了明初文人群体在仕隐之间的典型心态,学界对此创作背景的解读暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 意象统摄,紧扣题旨:首句反用《易·乾》“云从龙”的典故,以“岂有从龙意”点明友人不仕的隐逸之志,同时紧扣“云所”的云意象开篇。全诗以“云”为核心线索,从云的形态、行迹到功用,将云的特质与友人的隐逸生活、济世情怀自然融合,物我交融。
  2. 对仗工整,语言浅近:颔联“覆花初冉冉,度水亦徐徐”与颈联“陇上时相逐,溪边或自锄”对仗工整,音韵和谐,符合明诗的格律要求;整体语言平易自然,无晦涩用典,却意蕴悠长,将隐逸生活的闲适感刻画得淋漓尽致。
  3. 主题升华,张力十足:开篇以“不仕”定调,末句却以“作霖雨”收束,将隐逸的闲适与济世的抱负相结合,打破了单纯隐逸诗的局限,既赞美了友人的隐者之风,又赋予其“身在林下,心忧天下”的精神高度,展现出明初文人的家国情怀。

常见问题

《赋陶与权云所(二首)》的作者和朝代是什么?

《赋陶与权云所(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《赋陶与权云所(二首)》主要写了什么?

这首咏物寄意诗以“云”为核心意象,借描摹友人居所“云所”的景致与隐逸生活,既赞美了陶与权闲适自在的隐居意趣,又暗含对其虽处林下仍心怀济世的品格期许,在隐逸与济世的张力中传递出明初文人复杂的仕隐心态。

《赋陶与权云所(二首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,曾仕至监察御史,后因避祸归隐松江。陶与权是其友人,“云所”应为陶与权的居所或别业。此诗为诗人为友人居所赋咏之作,创作时间约在袁凯归隐前后,既贴合友人的隐逸生活,也寄托了诗人自身既向往田园闲适、又未忘济世安民的复杂心境,体现了明初文人群体在仕隐之间的典型心态,学界对此创作背景的解读暂无重大争议。

《赋陶与权云所(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象统摄,紧扣题旨 :首句反用《易·乾》“云从龙”的典故,以“岂有从龙意”点明友人不仕的隐逸之志,同时紧扣“云所”的云意象开篇。全诗以“云”为核心线索,从云的形态、行迹到功用,将云的特质与友人的隐逸生活、济世情怀自然融合,物我交融。 2. 对仗工整,语言浅近 :颔联“覆花初冉冉,度水亦徐徐”与颈联“陇上时相逐,溪边或自锄”对仗工整,音韵和谐,符合明诗的...