这首诗是袁凯晚年归隐横溪寓所时所作,以细腻笔触描绘了居所周边清幽灵动的田园景致,抒发了诗人断绝俗务、寄情林泉的闲适之志,同时流露出自得又略带孤寂的心境,以及对乡邻质朴温情的感念。
横溪寓所
书成已与山公绝,赋就惟教阿买听。
犹未忘情是杯酒,尚烦邻里致盆瓶。
简要说明
逐句注释
原诗正文无断句,结合七言律诗体例,补全断句为:高林深竹气冥冥,野色波光更满庭。草阁雨晴鸣翡翠,花畦风暖入蜻蜓。书成已与山公绝,赋就惟教阿买听。犹未忘情是杯酒,尚烦邻里致盆瓶。其中“野色波光更满停”疑为“野色波光更满庭”之笔误(“庭”与“停”形近易混),下文按“满庭”解析:
1. 高林深竹气冥冥:高林指高大茂密的树林,深竹指丛生的翠竹,气冥冥形容雾气迷蒙、昏暗朦胧的样子。此句勾勒出居所周边林木幽深、烟岚笼罩的清幽氛围。
2. 野色波光更满庭:野色指郊野自然风光,波光指水面反射的日光,满庭指充盈于庭院之中。此句写郊野景色与水面波光洒满庭院,展现出开阔明净的居所环境。
3. 草阁雨晴鸣翡翠:草阁指以茅草搭建的简陋寓所,雨晴指雨过天晴,翡翠此处指羽毛艳丽的翡翠鸟。此句写雨过天晴后,寓所边传来翡翠鸟的清脆鸣叫声。
4. 花畦风暖入蜻蜓:花畦指种植花卉的田畦,风暖指春日和暖的春风,入蜻蜓形容蜻蜓翩跹飞入花畦之间。此句描绘出花畦间和风吹拂、蜻蜓灵动飞舞的闲适景致。
5. 书成已与山公绝:书成指写完书信或著述,山公指西晋“竹林七贤”之一的山涛,此处代指世俗权贵,绝指断绝往来。此句表达诗人已断绝与官场权贵的交往,坚定归隐之志。
6. 赋就惟教阿买听:赋就指写成诗赋,阿买本为韩愈侄孙韩湘的小名,此处代指知己知音,亦有说法指诗人幼子。此句写写成的诗赋仅能让知音赏听,流露出自得又孤寂的心境。
7. 犹未忘情是杯酒:忘情指超脱世俗情感,杯酒代指饮酒。此句坦言诗人尚未完全超脱物外,仍寄情于杯中之酒。
8. 尚烦邻里致盆瓶:尚烦指尚且烦劳,邻里指乡邻,盆瓶本为盛酒器具,此处代指邻里馈赠的酒食。此句写诗人仍需依靠乡邻相助,体现出隐居生活中的邻里温情。
现代译文
高大的林木与深密的翠竹间,雾气迷蒙昏冥。
郊野的风光与水面的波光,洒满了整个庭院。
茅草阁子经雨初晴,翡翠鸟的鸣声响彻檐下;
花畦间暖风轻拂,蜻蜓款款飞入花丛之间。
我已断绝了与世俗权贵的往还,
写成的诗赋,只肯让知己来赏听。
尚且未能忘情的,唯有这杯中清酒,
还得烦劳邻里,为我送来盛酒的盆瓶。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因察觉朱元璋猜忌朝臣,佯装疯癫辞官归隐,晚年隐居于松江横溪一带。这首诗应为其晚年归隐阶段所作,此时诗人脱离官场,寄情田园,既享受着隐居的闲适安宁,又带着不被世俗理解的孤寂,同时感念乡邻间的质朴温情,整体心境平和又略带怅惘。学界对其创作时间的主流观点为洪武中后期归隐之后。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“草阁雨晴鸣翡翠”与“花畦风暖入蜻蜓”、颈联“书成已与山公绝”与“赋就惟教阿买听”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出明初律诗创作的成熟风貌。
- 意象动静结合:首联以静态的“高林深竹”“野色波光”营造整体清幽氛围,颔联用“鸣翡翠”“入蜻蜓”两个动态细节,将静谧的田园景致赋予灵动生机,动静相宜,勾勒出雨后村居的鲜活画面。
- 用典含蓄自然:颈联用山涛代指权贵,以“绝”字点明归隐绝俗之志;以阿买代指知音,既贴合典故又抒发孤高寂寞的情怀,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
- 情感层次丰富:全诗由景入情,先写隐居环境的清幽,再抒断绝俗务的闲适,继而流露知音稀少的孤寂,最后以邻里相助的温情收束,将超脱与眷恋、孤高与亲和的复杂心境自然展现,情感真挚饱满。
- 语言平易清新:全诗语言浅近自然,不事雕琢,既有田园诗的淡雅清新,又带着明初诗文平实质朴的风格,将景致、情志与典故融为一体,流畅自然,富有生活气息。
常见问题
《横溪寓所》的作者和朝代是什么?
《横溪寓所》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《横溪寓所》主要写了什么?
这首诗是袁凯晚年归隐横溪寓所时所作,以细腻笔触描绘了居所周边清幽灵动的田园景致,抒发了诗人断绝俗务、寄情林泉的闲适之志,同时流露出自得又略带孤寂的心境,以及对乡邻质朴温情的感念。
《横溪寓所》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因察觉朱元璋猜忌朝臣,佯装疯癫辞官归隐,晚年隐居于松江横溪一带。这首诗应为其晚年归隐阶段所作,此时诗人脱离官场,寄情田园,既享受着隐居的闲适安宁,又带着不被世俗理解的孤寂,同时感念乡邻间的质朴温情,整体心境平和又略带怅惘。学界对其创作时间的主流观点为洪武中后期归隐之后。
《横溪寓所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“草阁雨晴鸣翡翠”与“花畦风暖入蜻蜓”、颈联“书成已与山公绝”与“赋就惟教阿买听”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出明初律诗创作的成熟风貌。 2. 意象动静结合 :首联以静态的“高林深竹”“野色波光”营造整体清幽氛围,颔联用“鸣翡翠”“入蜻蜓”两个动态细节,将静谧的田园景致赋予灵动生机,动静相宜,勾...