浦上寓所

· 袁凯

我有茅堂南浦浔,回岗千尺昼阴阴。
繁花映带墟烟密,弱竹留连海气深。
寂寂轩窗惟鸟下,萧萧风雨亦龙吟。
东家野老犹淳朴,酒熟瓜香数见寻。

简要说明

本诗以诗人浦上寓所为核心,依次铺写居所环境、乡居景致与邻里往来,通过清幽恬淡的景物描写与淳朴乡邻的日常互动,抒发了脱离官场后闲适自适、超脱尘俗的归隐心境。

逐句注释

  1. 我有茅堂南浦浔茅堂指茅草搭建的简陋堂屋;南浦浔即南浦水边深处(浔,水边之地)。句意:我在南浦的水边建有一间茅草堂屋。
  2. 回岗千尺昼阴阴回岗指回环蜿蜒的山岗;千尺形容山岗高峻;阴阴形容林木茂密幽暗的样子。句意:回环的山岗高达千尺,白日里浓荫匝地,一片静谧幽暗。
  3. 繁花映带墟烟密映带指映衬、连接;墟烟即村落间的炊烟。句意:繁茂的春花与村落炊烟相互映衬,显得格外浓密悠远。
  4. 弱竹留连海气深弱竹指初生的嫩竹;留连指萦绕、盘桓;海气指江边近海地带的水汽雾气。句意:嫩竹环绕,深深的江海风雾在其间流连不散。
  5. 寂寂轩窗惟鸟下寂寂形容寂静冷落的样子;轩窗指堂屋的门窗。句意:寂静的窗轩之间,唯有飞鸟偶尔掠过。
  6. 萧萧风雨亦龙吟萧萧形容风雨、草木摇落的声响;龙吟此处以龙鸣比喻风雨或竹涛之声,凸显声响的雄浑悠远。句意:萧萧风雨之中,恍若传来龙鸣般的悠远声响。
  7. 东家野老犹淳朴东家指东边的邻居;野老指乡野的老年村民;淳朴指质朴敦厚。句意:东邻的乡野老人依旧质朴淳厚。
  8. 酒熟瓜香数见寻酒熟指自家酿造的酒已然酿成;数见寻指多次前来寻访诗人。句意:每逢酒熟瓜香的时节,他便屡屡前来寻我欢聚。

现代译文

我在南浦水边筑有一间茅草堂屋,回环的山岗千尺高峻,白日里浓荫森森。
繁花映着村落炊烟,氤氲得格外浓密,嫩竹萦绕着深深的江海风雾。
寂静的窗轩间唯有飞鸟掠过,萧萧风雨里,恍若传来龙吟般的悠远声响。
东邻的乡野老人依旧质朴淳厚,每逢酒熟瓜香的时节,便屡屡前来寻我欢聚。

创作背景

袁凯为明初诗人,华亭(今上海松江)人,洪武年间曾授监察御史,后因避明太祖朱元璋猜忌,佯狂归隐,以赋诗饮酒自娱。此诗为其归隐浦上(松江附近水边寓所)时所作,真实记录了脱离官场后的乡居日常,传递出对淳朴乡邻情谊与闲适归隐生活的珍视。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为七言律诗,首联点题交代居所位置与整体环境;颔联、颈联从视觉、听觉多角度铺写近景细节,层次分明;尾联转入人事,以乡邻往来收束全篇,由景及人,情景交融,结构完整清晰。
  2. 格律对仗工整:颔联“繁花映带墟烟密,弱竹留连海气深”与颈联“寂寂轩窗惟鸟下,萧萧风雨亦龙吟”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又使景物描写富有节奏感。
  3. 以动衬静造境:“萧萧风雨亦龙吟”以雄浑的声响反衬居所的幽寂,打破了静态画面的单调,既烘托出超脱尘俗的空灵意境,又暗含诗人于静谧中自得其乐的心境。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法写日常景物与乡邻往来,不事雕琢,于平淡浅近的文字中尽显乡居真趣,精准传递出诗人归隐后恬淡自适的精神状态。

常见问题

《浦上寓所》的作者和朝代是什么?

《浦上寓所》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《浦上寓所》主要写了什么?

本诗以诗人浦上寓所为核心,依次铺写居所环境、乡居景致与邻里往来,通过清幽恬淡的景物描写与淳朴乡邻的日常互动,抒发了脱离官场后闲适自适、超脱尘俗的归隐心境。

《浦上寓所》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,华亭(今上海松江)人,洪武年间曾授监察御史,后因避明太祖朱元璋猜忌,佯狂归隐,以赋诗饮酒自娱。此诗为其归隐浦上(松江附近水边寓所)时所作,真实记录了脱离官场后的乡居日常,传递出对淳朴乡邻情谊与闲适归隐生活的珍视。

《浦上寓所》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为七言律诗,首联点题交代居所位置与整体环境;颔联、颈联从视觉、听觉多角度铺写近景细节,层次分明;尾联转入人事,以乡邻往来收束全篇,由景及人,情景交融,结构完整清晰。 2. 格律对仗工整 :颔联“繁花映带墟烟密,弱竹留连海气深”与颈联“寂寂轩窗惟鸟下,萧萧风雨亦龙吟”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又使景物描写富有...