新烟

· 袁凯

覆堤初冉冉,渡水尚迟迟。
一树梨花色,犹能似旧时。

简要说明

这首五言绝句为袁凯的即景小诗,以春日渡口的新烟、梨花为核心意象,描绘了静谧柔美的春日风物,末句以“似旧时”收束,将单纯写景融入淡淡怀旧情思,整体格调闲适淡雅,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 覆堤初冉冉:此处“新烟”指寒食节后重新点燃的炊烟(古代寒食节禁火,节后取新火,故称新烟);覆堤,指新烟笼罩堤岸;初,方才、刚刚;冉冉,形容烟气轻柔弥漫、缓缓升腾的样子。此句意为春日新烟方才覆盖堤岸,正轻柔地弥漫开来。
  2. 渡水尚迟迟:渡水,指新烟飘渡渡口水面;尚,尚且、依旧;迟迟,舒缓缓慢的样子,形容烟霭渡水时的悠然姿态。此句意为新烟飘渡水面,依旧显得那般舒缓从容。
  3. 一树梨花色:一树,指岸边的一株梨树;梨花色,梨花洁白的花色。此句意为岸边那株梨树的花色素白洁净。
  4. 犹能似旧时:犹能,仍然能够;似旧时,如同往昔一般。此句意为它的姿色,还能像从前的模样啊。

现代译文

刚刚覆盖堤岸的新烟正袅袅轻扬,飘渡水面时依旧舒缓悠长。岸边一树梨花的素白颜色,还能似旧时的模样。

创作背景

学界对该诗的具体创作时间并无定论,一般认为是袁凯晚年归隐期间的春日即景之作。袁凯明初曾仕为监察御史,后因避祸佯狂归隐,远离朝堂风波。此诗或是其隐居时游赏渡口,见春日新烟、梨花盛放之景,有感于时序更迭、风物依旧而作,抒发了闲适淡然又略带淡淡追忆的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与浅近语言:全诗纯用白描,未加过多修饰,以“冉冉”“迟迟”等叠词勾勒出新烟轻柔舒缓的姿态,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹,却精准传递出春日静谧柔美的氛围。
  2. 对仗与章法结构:首二句“覆堤初冉冉,渡水尚迟迟”对仗工整,“覆堤”对“渡水”(动宾结构),“初冉冉”对“尚迟迟”(副词+叠词),从堤上到水面,空间层次分明,画面感十足;后二句由景入情,由岸边梨花的花色自然引出“似旧时”的感慨,完成写景到抒情的转合,章法井然。
  3. 意象蕴藉与情感含蓄:“新烟”点明寒食节后的春日时节,“梨花”为暮春典型意象,二者结合烘托出平和静谧的春日氛围。末句“犹能似旧时”未直接抒发情感,而是将眼前景物与往昔记忆勾连,暗含对过往时光的淡淡追忆,使单纯的写景带上了含蓄的情思,余味悠长。

常见问题

《新烟》的作者和朝代是什么?

《新烟》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《新烟》主要写了什么?

这首五言绝句为袁凯的即景小诗,以春日渡口的新烟、梨花为核心意象,描绘了静谧柔美的春日风物,末句以“似旧时”收束,将单纯写景融入淡淡怀旧情思,整体格调闲适淡雅,含蓄蕴藉。

《新烟》的创作背景是什么?

学界对该诗的具体创作时间并无定论,一般认为是袁凯晚年归隐期间的春日即景之作。袁凯明初曾仕为监察御史,后因避祸佯狂归隐,远离朝堂风波。此诗或是其隐居时游赏渡口,见春日新烟、梨花盛放之景,有感于时序更迭、风物依旧而作,抒发了闲适淡然又略带淡淡追忆的心境。

《新烟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与浅近语言 :全诗纯用白描,未加过多修饰,以“冉冉”“迟迟”等叠词勾勒出新烟轻柔舒缓的姿态,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹,却精准传递出春日静谧柔美的氛围。 2. 对仗与章法结构 :首二句“覆堤初冉冉,渡水尚迟迟”对仗工整,“覆堤”对“渡水”(动宾结构),“初冉冉”对“尚迟迟”(副词+叠词),从堤上到水面,空间层次分明,画面感十足;后二句由景入情,...