这首诗以溪边栽种的桃树为吟咏对象,从移栽护持、预想秋实春花,到布置酒旗渔艇的赏玩场景,最后以自谦收尾,完整展现了诗人归隐田园后的日常闲适生活,抒发了恬淡自然的隐居心境,充满质朴的生活意趣。
咏溪上所栽桃
桃树移栽近浅沙,呼儿插竹护欹斜。
秋来拟吃垂垂实,春到还看浩浩花。
旋置酒旗深处挂,更将渔艇密边遮。
老夫未是文章手,故少新诗对客夸。
秋来拟吃垂垂实,春到还看浩浩花。
旋置酒旗深处挂,更将渔艇密边遮。
老夫未是文章手,故少新诗对客夸。
简要说明
逐句注释
- 桃树移栽近浅沙:点明桃树的栽种位置,浅沙指溪边的沙岸,诗句记述诗人将桃树移栽至溪边沙地旁。
- 呼儿插竹护欹斜:欹斜指树干因刚移栽而歪斜不稳,诗人唤来孩童插立竹竿,为桃树提供支撑。
- 秋来拟吃垂垂实:拟意为打算、准备,垂垂实形容果实成熟后低垂饱满的样子,诗人预想秋日可品尝桃树结出的果实。
- 春到还看浩浩花:浩浩形容花开繁盛茂密的样子,春日桃树绽放满枝繁花,诗人期待观赏盛景。
- 旋置酒旗深处挂:旋置意为随即安置,酒旗是古代酒馆的招牌,诗人将酒旗挂在桃林深处,营造闲饮的闲适氛围。
- 更将渔艇密边遮:渔艇即渔船,诗人将渔舟停靠在溪畔桃树下,作为赏景的点缀。
- 老夫未是文章手:老夫是诗人的自称,文章手指擅长诗文写作的人,诗人自谦不善文辞创作。
- 故少新诗对客夸:故意为所以,诗人坦言自己少有佳作,无法向宾客夸耀诗文。
现代译文
溪边沙地移栽桃树,唤来孩童插竹撑住歪斜的枝干。
秋日里要尝那垂枝累累的鲜果,春来便赏满树浩浩盛放的繁花。
随即把酒旗挂在桃林深处,再将渔舟悄悄靠在溪畔遮起闲意。
我本不是擅写诗文的好手,哪有新诗来向宾客夸口称扬?
创作背景
袁凯是明初知名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧怕朱元璋的严苛猜忌,以病辞官归隐松江(今上海一带),过上了田园隐居的生活。此诗为其晚年退隐期间所作,以自家溪边栽种的桃树为吟咏载体,记录日常栽护、赏玩的生活细节,抒发了恬淡闲适的隐居心境,体现了明初文人退隐后回归自然的生活情趣,学界普遍认为其风格贴合袁凯“清逸淡远”的田园诗创作特色。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“栽桃护树”为核心线索,从移栽护持→预想花果→布置赏玩→自谦收尾,层层递进,将平凡的日常琐事串联成完整的生活图景,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“秋来拟吃垂垂实,春到还看浩浩花”与颈联“旋置酒旗深处挂,更将渔艇密边遮”均为严整的七言对仗,词性相对、节奏明快,既符合律诗的格律要求,又贴合日常叙事的自然节奏,不显生硬。
- 白描手法尽显真趣:全诗以质朴浅白的语言描写日常小事,无华丽辞藻堆砌,以“浅沙、竹、桃实、桃花、酒旗、渔艇”等常见田园意象,营造出清幽闲适的乡村隐居氛围,体现了袁凯“以俗为雅”的创作特色,将平凡生活写出质朴的意趣。
- 自谦收尾增添亲切感:末两句诗人以自谦的口吻坦言自己不善文辞,既符合传统文人的谦逊表达习惯,又打破了咏物诗常见的刻意咏赞套路,为全诗增添了生活化的亲切感,使整体风格更显真率自然。
常见问题
《咏溪上所栽桃》的作者和朝代是什么?
《咏溪上所栽桃》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《咏溪上所栽桃》主要写了什么?
这首诗以溪边栽种的桃树为吟咏对象,从移栽护持、预想秋实春花,到布置酒旗渔艇的赏玩场景,最后以自谦收尾,完整展现了诗人归隐田园后的日常闲适生活,抒发了恬淡自然的隐居心境,充满质朴的生活意趣。
《咏溪上所栽桃》的创作背景是什么?
袁凯是明初知名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧怕朱元璋的严苛猜忌,以病辞官归隐松江(今上海一带),过上了田园隐居的生活。此诗为其晚年退隐期间所作,以自家溪边栽种的桃树为吟咏载体,记录日常栽护、赏玩的生活细节,抒发了恬淡闲适的隐居心境,体现了明初文人退隐后回归自然的生活情趣,学界普遍认为其风格贴合袁凯“清逸淡远”的田园诗创作特色。
《咏溪上所栽桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“栽桃护树”为核心线索,从移栽护持→预想花果→布置赏玩→自谦收尾,层层递进,将平凡的日常琐事串联成完整的生活图景,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“秋来拟吃垂垂实,春到还看浩浩花”与颈联“旋置酒旗深处挂,更将渔艇密边遮”均为严整的七言对仗,词性相对、节奏明快,既符合律诗的格律要求,又贴合日...