怀王生

· 袁凯

王生本静者,郡邑少经过。
家住清江曲,春来白鸟多。
亲庖余酒肉,官赋入菱荷。
岁莫兼相忆,临流独咏歌。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人袁凯写给友人王生的赠怀之作。全诗先铺陈描绘王生隐居清江之畔的闲适生活与清雅品性,末句抒发岁末对友人的深切思念,既流露对隐逸生活的向往,亦饱含真挚的友人情谊。

逐句注释

王生本静者
王生:对友人王姓的尊称;静者:指淡泊名利、心性沉静的隐士。此句点明友人的隐士品性。

郡邑少经过
郡邑:代指州县官府;少经过:极少往来于公门应酬。句意:他极少在州县公门间奔波应酬。

家住清江曲
清江:此处泛指清澈的水乡河道;:水湾。句意:你的家安在清江的水湾深处。

春来白鸟多
白鸟:多指白鹭、白鸥等水鸟,常作为清幽闲适环境的意象。句意:春天到来时,这里有成群的白鸟栖息翻飞。

亲庖余酒肉
亲庖:亲自下厨料理饮食;:富余、充足。句意:亲自下厨常能备下充足的酒肉。

官赋入菱荷
官赋:官府征收的赋税;:缴纳、上缴;菱荷:菱角与荷花,代指水乡出产的物产。句意:官府的赋税都以水乡出产的菱荷等物产缴纳。

岁莫兼相忆
岁莫:同“岁暮”,指年末;:愈发、更加。句意:到了年末岁尾,我愈发思念你。

临流独咏歌
临流:面对着流水;咏歌:吟咏诗作、抒发情怀。句意:我独立溪边,独自吟咏着对你的思念。

现代译文

王生本是心性沉静的隐士,
极少在州县公门间往来奔波。
你的家安在清江的水湾深处,
春来时节,白鸥白鹭绕舍翩跹。
亲自下厨常有富余的酒肉,
官府赋税都以菱荷物产缴纳。
岁末年终更将你深深思念,
我独立溪边独自放歌抒怀。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人。早年曾任御史,后因避祸辞官归隐。这首《怀王生》是其归隐期间的作品,诗中怀念的友人王生应为隐居于清江一带的隐士。袁凯通过描摹王生的隐逸生活,既抒发了岁末对友人的思念之情,也暗含了自身对闲适自在的隐居生活的认同与向往,体现了明初避祸文人的隐逸心态。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层铺垫,转合自然:全诗八句,前六句全用白描手法铺陈友人的隐逸生活:先点出“静者”的核心品性,再写居处的清幽环境,后写日常生计的悠然自得,层层递进,将远离尘嚣的隐士形象立体呈现;末两句笔锋一转,从客观描摹切换到自身的思念之情,收束自然,情感真挚。
  2. 对仗工整,语言质朴:中间两联“家住清江曲,春来白鸟多”与“亲庖余酒肉,官赋入菱荷”均为宽对,句式整齐,音韵和谐。全诗语言洗练质朴,无华丽辞藻,以“清江”“白鸟”“菱荷”等清新自然的水乡意象,营造出清幽闲适的隐逸意境,贴合王生“静者”的身份。
  3. 抒情含蓄,余味悠长:全诗前六句未直接提及“怀”字,仅在末两句点出“相忆”,将思念之情融入“临流独咏歌”的动作之中,不直接宣泄情感,却通过自身独处吟咏的细节,让思念显得深沉内敛。既表达了对友人的牵挂,也暗含了自身归隐后的孤寂心境,情感层次丰富。
  4. 意象贴合品性:“白鸟”“菱荷”等意象不仅点明了王生居处的水乡环境,更以其高洁、自在的特质,暗合王生“静者”的隐士品性,使人物形象与环境融为一体,意境浑然天成。此外,“官赋入菱荷”一句暗写王生以水乡物产自给自足,无需为世俗赋税奔波,进一步凸显其隐逸生活的自在悠然。

常见问题

《怀王生》的作者和朝代是什么?

《怀王生》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《怀王生》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人袁凯写给友人王生的赠怀之作。全诗先铺陈描绘王生隐居清江之畔的闲适生活与清雅品性,末句抒发岁末对友人的深切思念,既流露对隐逸生活的向往,亦饱含真挚的友人情谊。

《怀王生》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人。早年曾任御史,后因避祸辞官归隐。这首《怀王生》是其归隐期间的作品,诗中怀念的友人王生应为隐居于清江一带的隐士。袁凯通过描摹王生的隐逸生活,既抒发了岁末对友人的思念之情,也暗含了自身对闲适自在的隐居生活的认同与向往,体现了明初避祸文人的隐逸心态。

《怀王生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层铺垫,转合自然 :全诗八句,前六句全用白描手法铺陈友人的隐逸生活:先点出“静者”的核心品性,再写居处的清幽环境,后写日常生计的悠然自得,层层递进,将远离尘嚣的隐士形象立体呈现;末两句笔锋一转,从客观描摹切换到自身的思念之情,收束自然,情感真挚。 2. 对仗工整,语言质朴 :中间两联“家住清江曲,春来白鸟多”与“亲庖余酒肉,官赋入菱荷”均为...