这首五言绝句以极简白描勾勒日暮江景,通过江风、落花、吴船、夕阳等意象组合,绘就一幅动态悠远的江上暮色图,传递出寄情山水的悠然心境与清旷淡远的意境,无刻意雕琢却意蕴隽永。
江上(二首)
日暮江风急,江花水上飞。
吴船三十丈,载得夕阳归。
吴船三十丈,载得夕阳归。
简要说明
逐句注释
- 日暮江风急:日暮,太阳落山的傍晚时分;江风急,江上晚风骤然急促。
- 江花水上飞:江花,此处多指江边随风飘落的花草(一说指江面上的浪花,结合全诗淡远基调,落花之解更贴合诗人寄情山水的心境);水上飞,落花随江风飘落在水面,随波翻飞。
- 吴船三十丈:吴船,指吴地(今江浙一带)打造的大船,古时吴地造船技艺精湛,商船、官船多称吴船;三十丈,极言船体高大,为虚数,非精确尺寸。
- 载得夕阳归:载得,装载着;此句运用拟人手法,将夕阳余晖具象化,仿佛可随船而归,写大船载着漫天夕阳的光影缓缓返程,赋予静态晚景以灵动浪漫的意趣。
现代译文
暮色渐浓,江上的晚风陡然加急。
江边的落花随风飘散,悠悠落在水面随波翻飞。
那艘三十丈长的吴地大船,
载着漫天的夕阳余晖,缓缓向归途驶去。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因畏惧官场倾轧,佯装疯癫辞官归隐,终老于乡野。这首《江上》组诗大概率创作于其归隐之后,诗人脱离朝堂纷争,寄情于山水江景,以寻常江上景致抒发超脱尘俗的闲适心境,暗含对官场的厌弃与归隐后的安然自得。学界主流观点认为其创作于洪武中后期,为诗人晚年归隐时期的即兴之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言绝句,采用平水韵五微韵部,属仄起首句不入韵式,平仄合律,二、四句押韵(“飞”“归”同属五微韵部),句式规整,体现了明初近体诗的成熟规范。
- 白描造境:全诗以纯客观的意象铺陈,无过多抒情语汇,仅以“急”“飞”“载”三个动词赋予画面动态感,将日暮江上的景致自然呈现,于平淡质朴中见深远意趣。
- 拟人点睛:末句“载得夕阳归”是全诗的核心亮点,将无形的夕阳余晖具象为可被装载的物象,将静态的晚景转化为灵动的归程画面,把羁旅行舟的寻常场景赋予浪漫诗意,拓展了意境的想象空间。
- 淡远风格:全诗意象从近景(江风、江花)过渡到远景(吴船、夕阳),动静结合,未直接抒发个人情感,却在景中暗含悠然超脱的心境,契合明初山水诗“清逸淡远”的风格特色,留有充足的审美留白,体现了“不着一字,尽得风流”的审美追求。
常见问题
《江上(二首)》的作者和朝代是什么?
《江上(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《江上(二首)》主要写了什么?
这首五言绝句以极简白描勾勒日暮江景,通过江风、落花、吴船、夕阳等意象组合,绘就一幅动态悠远的江上暮色图,传递出寄情山水的悠然心境与清旷淡远的意境,无刻意雕琢却意蕴隽永。
《江上(二首)》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因畏惧官场倾轧,佯装疯癫辞官归隐,终老于乡野。这首《江上》组诗大概率创作于其归隐之后,诗人脱离朝堂纷争,寄情于山水江景,以寻常江上景致抒发超脱尘俗的闲适心境,暗含对官场的厌弃与归隐后的安然自得。学界主流观点认为其创作于洪武中后期,为诗人晚年归隐时期的即兴之作。
《江上(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,采用平水韵 五微 韵部,属仄起首句不入韵式,平仄合律,二、四句押韵(“飞”“归”同属五微韵部),句式规整,体现了明初近体诗的成熟规范。 2. 白描造境 :全诗以纯客观的意象铺陈,无过多抒情语汇,仅以“急”“飞”“载”三个动词赋予画面动态感,将日暮江上的景致自然呈现,于平淡质朴中见深远意趣。 3. 拟人点睛 :末句“载得夕...