次方明谦指挥海上筑城韵(二首)

· 袁凯

旗影翩翩整复斜,中天星月动光华。
千群貔虎方屯戍,万里鱼龙听鼓笳。
圣主自多开国老,小夷休恃上天槎。
却烦上将频思念,时问东门二亩瓜。

简要说明

这首诗为袁凯次韵方明谦海防筑城之作,前四句铺写海上军营整肃的军容与震慑海疆的军威,后四句以议论寄寓期许:既肯定圣朝开国老将坐镇的边防底气,告诫侵扰的小夷勿要恃险犯境,又嘱托守将方明谦常以国事为念、安守本职。全诗兼具雄浑的军事意象与温厚的政治期许,格调昂扬庄重。

逐句注释

  1. 旗影翩翩整复斜:翩翩,旗帜飘动轻盈之貌;整复斜,军阵整齐中又有错落舒展的姿态。句意:军营旗帜随风飘动,整肃间带着错落有致的风姿。
  2. 中天星月动光华:中天,指高空;动光华,星月光辉随军容气势焕动生辉,亦暗含军威映照星月之意。句意:高空的星月,也仿佛因军威而焕动起璀璨光华。
  3. 千群貔虎方屯戍:貔虎,古代以猛兽喻精锐士卒;屯戍,驻守边防营垒。句意:成千上万如貔虎般的精锐士兵,正严阵驻守海上营垒。
  4. 万里鱼龙听鼓笳:鱼龙,此处以海中水族代指侵扰海疆的倭寇(小夷);鼓笳,军中战鼓与胡笳,为号令三军的乐器。句意:万里海疆之上,连侵扰的敌寇都慑于我军鼓笳的声威。
  5. 圣主自多开国老:圣主,指当朝皇帝;开国老,指开国的元勋老将。句意:圣明天子麾下,本就有众多开国元勋老将坐镇边防。
  6. 小夷休恃上天槎:小夷,指东南沿海侵扰的倭寇;休恃,不要倚仗;上天槎,典出《博物志》,传说有人乘木槎上天,此处喻入侵者依仗海路之便妄图犯境。句意:小小夷狄切莫倚仗海路之便,妄图如乘槎般轻易犯边。
  7. 却烦上将频思念:却烦,反而劳烦;上将,指诗的唱和对象方明谦指挥;频思念,指时常牵挂边防国事。句意:反而劳烦上将您频频牵挂边防要务。
  8. 时问东门二亩瓜:东门二亩瓜,典出秦代东陵侯邵平,秦亡后沦为布衣,种瓜于长安东门,瓜味甜美。此处化用典故,期许守将安守职守、心系家国,不必沉溺于个人闲适。句意:愿您时常记取故侯种瓜的意趣,安守本职、治理有方。

现代译文

军营的旗帜翩翩飘动,整肃间错落斜展,
高空的星月随军容焕发出璀璨光华。
万千如貔虎般的精锐,正屯守海上营垒,
万里海疆之上,连鱼龙都慑于鼓笳的声威。
圣主自有开国元勋老将坐镇边防,
小小夷狄切莫倚仗海路妄图犯边。
反劳烦上将您频频牵挂边防国事,
愿您常如东陵故侯,安守东门二亩瓜田。

创作背景

明初建国之初,东南沿海屡遭倭寇侵扰,朝廷亟须加固海防。方明谦时任海上指挥,主持沿海筑城防务,作诗寄友,袁凯以此韵相和,创作此诗。袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任御史,其诗风兼含典雅与刚健,此诗创作时正值明初海防初建、边务繁重之际,既契合当时的军事背景,也寄寓了诗人对边防稳固的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,韵脚属平水韵“六麻”部,平仄、对仗皆合七律规范。颔联、颈联对仗工整:颔联以“千群貔虎”对“万里鱼龙”,“方屯戍”对“听鼓笳”,意象开阔;颈联以“圣主”对“小夷”,“开国老”对“上天槎”,议论兼具庄重与警醒。
  2. 用典自然:两处典故皆贴合主题:“上天槎”以传说中乘槎上天的典故,暗喻倭寇依仗海路犯境,贴切生动;“东门二亩瓜”化用邵平种瓜的典故,既暗含对守将安于职守的期许,又避免了直白说教,含蓄蕴藉。
  3. 意境张弛有度:前四句以“旗影”“星月”“貔虎”“鱼龙”等意象铺写军容与海疆威慑,气势雄浑开阔,营造出海防营垒的威严气象;后四句转为议论抒情,由军威转至国事期许,由雄健转为温厚,整体节奏和谐。
  4. 风格兼具:全诗既有军事题材诗歌的刚健雄浑,又不失文人诗的典雅含蓄,既赞扬了海防军容与朝廷底气,又委婉表达了对守将的嘱托,格调昂扬庄重,体现出明初诗歌的雄健之风。

常见问题

《次方明谦指挥海上筑城韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《次方明谦指挥海上筑城韵(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《次方明谦指挥海上筑城韵(二首)》主要写了什么?

这首诗为袁凯次韵方明谦海防筑城之作,前四句铺写海上军营整肃的军容与震慑海疆的军威,后四句以议论寄寓期许:既肯定圣朝开国老将坐镇的边防底气,告诫侵扰的小夷勿要恃险犯境,又嘱托守将方明谦常以国事为念、安守本职。全诗兼具雄浑的军事意象与温厚的政治期许,格调昂扬庄重。

《次方明谦指挥海上筑城韵(二首)》的创作背景是什么?

明初建国之初,东南沿海屡遭倭寇侵扰,朝廷亟须加固海防。方明谦时任海上指挥,主持沿海筑城防务,作诗寄友,袁凯以此韵相和,创作此诗。袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任御史,其诗风兼含典雅与刚健,此诗创作时正值明初海防初建、边务繁重之际,既契合当时的军事背景,也寄寓了诗人对边防稳固的期许。

《次方明谦指挥海上筑城韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,韵脚属平水韵“六麻”部,平仄、对仗皆合七律规范。颔联、颈联对仗工整:颔联以“千群貔虎”对“万里鱼龙”,“方屯戍”对“听鼓笳”,意象开阔;颈联以“圣主”对“小夷”,“开国老”对“上天槎”,议论兼具庄重与警醒。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合主题:“上天槎”以传说中乘槎上天的典故,暗喻倭寇依仗海路犯境,...