此诗以春日谢氏东园宴饮为核心场景,细致描绘了江南园林的清丽春景、主客欢宴的雅兴,以及宴罢乘舟遇南湖新月的闲适晚景,整体情感明快雅致,尽显明初江南文人宴赏春景的松弛意趣。
饮谢氏东园
千钟绿酒能留客,满树黄鹂更可人。
蝶翅乍惊歌扇远,柳花轻触舞衣频。
醉余荡桨城东去,正值南湖月色新。
简要说明
逐句注释
- 谢氏池台多好春:谢氏,指东园主人姓谢;池台,指园林中的池苑台榭;好春,即明媚美好的春光。句意:谢氏的池苑台榭间,处处皆是明媚动人的春日景致。
- 风帘水槛不凝尘:风帘,指被春风吹动的帘栊;水槛,临水而建的栏杆;不凝尘,意为没有积尘,点明园林洁净清幽。句意:春风卷动帘栊,临水栏杆一尘不染。
- 千钟绿酒能留客:千钟,极言酒量之多(钟为古代量器);绿酒,指新酿的碧绿美酒;留客,指设宴挽留宾客共饮。句意:千杯绿酒殷勤待客,足以留住宾朋尽兴欢宴。
- 满树黄鹂更可人:黄鹂,即黄莺,春日常见鸣禽;可人,意为令人喜爱、合人心意。句意:满树黄莺啼鸣婉转,更添几分惹人喜爱的生机。
- 蝶翅乍惊歌扇远:蝶翅,蝴蝶的翅膀;乍惊,突然惊飞;歌扇,歌女所持的舞扇,此处代指歌女的身影;远,指歌女的身影渐远。句意:蝴蝶突然惊飞,原来近前的歌女扇影已渐渐远去。
- 柳花轻触舞衣频:柳花,即柳絮;轻触,轻轻飘拂触碰;舞衣,舞者的衣裳;频,频繁、接连不断。句意:轻盈的柳絮频频飘拂,轻轻触碰着舞者的衣襟。
- 醉余荡桨城东去:醉余,酒醉微醺之后;荡桨,指乘船划行;城东去,往城东方向行进。句意:酒醉微醺后,我乘舟往城东而去。
- 正值南湖月色新:正值,恰好遇上;南湖,东园附近的南湖;月色新,指初升的月光澄澈清新。句意:恰好遇上南湖上空初升的月色,清新皎洁。
现代译文
谢氏的池台庭院,满是明媚春光,
风卷帘栊,临水栏杆一尘不染。
千杯绿酒殷勤留客,共话欢宴,
满树黄莺啼鸣,更添几分惹人喜爱的生机。
蝴蝶突然惊飞,歌女的扇影已渐远,
轻盈柳絮频频飘拂,轻触舞者的衣襟。
酒醉微醺后,我乘舟往城东而去,
恰好遇上南湖上空初升的澄澈月色。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,曾官监察御史,后因避祸装疯辞官归隐江南。此诗具体创作年份未详,当为其归隐期间受邀赴谢氏东园春日宴饮时所作。明初江南地区经济繁荣,文人雅集之风盛行,诗中描绘的园林宴饮、歌舞赏春之景,既展现了江南春日园林的清丽风光,也体现了当时士大夫阶层闲适雅致的生活意趣,整体风格贴合袁凯清润雅致的诗风。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颈联“蝶翅乍惊歌扇远,柳花轻触舞衣频”对仗尤为精工:“蝶翅”对“柳花”、“乍惊”对“轻触”、“歌扇远”对“舞衣频”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的格律之美。
- 意象连贯,层次清晰:全诗以“春”为核心线索,从首联的整体园林景致,到颔联的宴饮与禽鸟生机,再到颈联的歌舞与春景细节,最后以尾联的月夜归舟收束,将池台、风帘、水槛、绿酒、黄鹂、蝶翅、歌扇、柳花、舞衣、南湖月色等意象串联,构建出完整的春日宴饮场景。
- 动静结合,情景交融:诗中既有静态的池台风帘、水槛无尘,又有动态的黄鹂啼鸣、蝶翅惊飞、柳花触衣、荡桨归舟,动静相宜,将宴饮的热闹与春日的柔美融为一体。尾联以南湖新月收束,以清新月色烘托出宴罢后的闲适洒脱,将宴饮之乐与春景之美自然交融。
- 语言清润,风格雅致:全诗用词平易自然,无生僻典故,却能精准捕捉春日宴饮的细节,营造出明快松弛的氛围,体现了袁凯诗风清俊温润、兼具晚唐雅韵的特点。
常见问题
《饮谢氏东园》的作者和朝代是什么?
《饮谢氏东园》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《饮谢氏东园》主要写了什么?
此诗以春日谢氏东园宴饮为核心场景,细致描绘了江南园林的清丽春景、主客欢宴的雅兴,以及宴罢乘舟遇南湖新月的闲适晚景,整体情感明快雅致,尽显明初江南文人宴赏春景的松弛意趣。
《饮谢氏东园》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,曾官监察御史,后因避祸装疯辞官归隐江南。此诗具体创作年份未详,当为其归隐期间受邀赴谢氏东园春日宴饮时所作。明初江南地区经济繁荣,文人雅集之风盛行,诗中描绘的园林宴饮、歌舞赏春之景,既展现了江南春日园林的清丽风光,也体现了当时士大夫阶层闲适雅致的生活意趣,整体风格贴合袁凯清润雅致的诗风。
《饮谢氏东园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颈联“蝶翅乍惊歌扇远,柳花轻触舞衣频”对仗尤为精工:“蝶翅”对“柳花”、“乍惊”对“轻触”、“歌扇远”对“舞衣频”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象连贯,层次清晰 :全诗以“春”为核心线索,从首联的整体园林景致,到颔联的宴饮与禽鸟生机,再到颈联的歌舞与春景细节,最后以尾联...