新水

· 袁凯

柳外朝朝雨,平添过旧痕。
往时桃叶渡,今日更销魂。

简要说明

这首五言绝句以雨后新涨的河水为核心意象,借重游旧渡口的所见所感,抒发了物是人非、触景生情的怀旧惆怅,以浅近的景物描写寄托深沉的情思。

逐句注释

  1. 柳外朝朝雨:柳外,柳树掩映的水边;朝朝(zhāo zhāo),每日、天天。句意:柳树之外,连日飘洒着细雨。
  2. 平添过旧痕:平添,自然而然地增添;过旧痕,指雨水上涨漫过了往日留存的水痕(亦暗指旧日的人事痕迹)。句意:河水新涨,漫过了旧时的水位痕迹。
  3. 往时桃叶渡:往时,往日、从前;桃叶渡,典出东晋王献之送爱妾桃叶的渡口(今南京秦淮河畔),后泛指离别渡口或怀人旧地。句意:从前那处令人忆念的桃叶渡头。
  4. 今日更销魂:销魂,形容愁苦至极、心神黯然。句意:今日重临此地,更觉愁绪难禁,心神俱伤。

现代译文

柳树外日日飘着细雨,
河水新涨漫过了旧日的痕迹。
从前那处桃叶渡头,
今日重游更叫人愁绪销魂。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,其诗风清沉蕴藉,多寄寓身世之感与怀旧之情。此诗具体创作年份无明确史料记载,从内容推测应为诗人重游旧地时所作:恰逢连日春雨,河水上涨,渡口旧迹被新水漫过,触发了诗人对往昔时光、旧人旧事的怀念,或兼含自身历经世事变迁的怅惘。诗中“桃叶渡”的典故,更将普通渡口赋予了怀人伤别的传统意蕴。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为近体五言绝句,仄起首句不入韵,平仄合律,以“痕”“魂”二字押韵(平水韵十三元),音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象与用典:以“柳外朝雨”“新水旧痕”营造出凄清迷蒙的氛围,奠定全诗惆怅基调;“桃叶渡”的典故既点明了渡口的特殊意涵,又借古事烘托今时的怀旧之情,使诗意含蓄深厚。
  3. 表现手法:采用借景抒情今昔对比的手法,前两句写景铺陈雨后新水之景,后两句由景及情,以“往时”与“今日”的对照,将“更销魂”的情感层层推进,末句“更”字凸显愁绪之深,将眼前实景与心中旧情融为一体,言简意赅却意蕴悠长。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,却以“旧痕”“销魂”等词暗扣主题,将景物与情感巧妙结合,于平淡中见深沉。

常见问题

《新水》的作者和朝代是什么?

《新水》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《新水》主要写了什么?

这首五言绝句以雨后新涨的河水为核心意象,借重游旧渡口的所见所感,抒发了 物是人非、触景生情 的怀旧惆怅,以浅近的景物描写寄托深沉的情思。

《新水》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,其诗风清沉蕴藉,多寄寓身世之感与怀旧之情。此诗具体创作年份无明确史料记载,从内容推测应为诗人重游旧地时所作:恰逢连日春雨,河水上涨,渡口旧迹被新水漫过,触发了诗人对往昔时光、旧人旧事的怀念,或兼含自身历经世事变迁的怅惘。诗中“桃叶渡”的典故,更将普通渡口赋予了怀人伤别的传统意蕴。

《新水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为近体五言绝句,仄起首句不入韵,平仄合律,以“痕”“魂”二字押韵(平水韵十三元),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :以“柳外朝雨”“新水旧痕”营造出凄清迷蒙的氛围,奠定全诗惆怅基调;“桃叶渡”的典故既点明了渡口的特殊意涵,又借古事烘托今时的怀旧之情,使诗意含蓄深厚。 3. 表现手法 :采用 借景抒情 与 今昔对比 的手法,前...