偕黄叔明王元吉钱伯云张梦辰金彦振元夕观灯

· 袁凯

七人四百九十岁,吴家堂上看花灯。
皓首庞眉方满坐,金杯玉碗出清冰。
三寸黄柑浑似蜜,百壶春酒况如渑。
今日相逢总知己,老夫欢喜欲飞腾。

简要说明

这首诗是袁凯晚年与数位老友元宵相聚观灯的纪事之作,以质朴诙谐的语言描绘了宴饮欢聚的场景,点明座中皆为年高耆旧,抒发了知己相逢的由衷喜悦,尽显晚年闲适自在的友情之乐。

逐句注释

  1. 七人四百九十岁:以总年龄概指七位与会友人皆为年长者,暗含聚会者皆为阅历深厚的耆旧,略带诙谐风趣。
  2. 吴家堂上看花灯:在吴姓友人的厅堂中观赏元宵佳节的花灯。
  3. 皓首庞眉方满坐:皓首指白发苍苍,庞眉指眉毛斑白浓密,代指老人的形貌。此句写满座皆是鬓眉斑白的老友。
  4. 金杯玉碗出清冰:清冰形容酒液澄澈如冰。此句写宴席上用金杯玉碗盛着清冽的美酒。
  5. 三寸黄柑浑似蜜:三寸长的黄熟柑橘,其味甜得如同蜂蜜一般,写宴席上的果品鲜美。
  6. 百壶春酒况如渑:渑为古水名,此处借指酒液醇厚甘美,亦有极言酒量充足之意。此句写宴席上春酒充足,酒味佳醇。
  7. 今日相逢总知己:今日在座的诸位,皆是彼此相知相重的好友。
  8. 老夫欢喜欲飞腾:老夫为诗人自指。此句直抒胸臆,写自己因知己相聚而欢喜得几乎要飞腾起来,极言心情之畅快。

现代译文

七位老友年岁相加将近四百九十秋,
吴家厅堂共赏元宵灯影悠悠。
满座都是白发苍眉的耆旧,
金杯玉碗盛着清冽如冰的酒。
三寸黄柑甜得赛过蜂蜜,
百壶春酒醇厚如渑水流。
今日相逢皆是平生知己,
老夫欢喜得简直要乘风飞升。

创作背景

袁凯为明初诗人,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官归隐华亭(今上海松江)乡里。这首诗是其晚年家居时所作,时值元宵佳节,与黄叔明、王元吉、钱伯云、张梦辰、金彦振及吴姓友人共七人相聚于吴家,观灯宴饮。此时诗人年事已高,归隐后远离官场风波,与旧友相聚无拘无束,故而笔下尽显欢聚的松弛与喜悦,没有晚年常有的伤感,反而是真挚的知己之乐。

艺术赏析

  1. 开篇诙谐,点出聚会特质:首句“七人四百九十岁”以夸张的总年龄写法,既点明座中皆为年高耆旧,又以略带诙谐的口吻打破严肃的应酬氛围,让聚会的闲适松弛感扑面而来。
  2. 细节写实,场景鲜活:颔联“皓首庞眉方满坐,金杯玉碗出清冰”与颈联“三寸黄柑浑似蜜,百壶春酒况如渑”以细节铺陈宴饮场景:前者以外貌描写勾勒老友群像,后者以器物、饮食写宴席的丰盛雅致,对仗工整,画面感极强,充满生活烟火气。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:尾联“今日相逢总知己,老夫欢喜欲飞腾”摒弃含蓄委婉的抒情方式,以直白的语言将知己相聚的喜悦推向高潮,“欲飞腾”的夸张描写将诗人内心的畅快具象化,尽显真率性情。
  4. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以日常事物入诗,风格平易浅近,却于平淡中见真情,契合了诗人晚年归隐后闲适淡远的心境,也体现出明初诗坛兼具沉郁与平易的写实风格。

常见问题

《偕黄叔明王元吉钱伯云张梦辰金彦振元夕观灯》的作者和朝代是什么?

《偕黄叔明王元吉钱伯云张梦辰金彦振元夕观灯》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《偕黄叔明王元吉钱伯云张梦辰金彦振元夕观灯》主要写了什么?

这首诗是袁凯晚年与数位老友元宵相聚观灯的纪事之作,以质朴诙谐的语言描绘了宴饮欢聚的场景,点明座中皆为年高耆旧,抒发了知己相逢的由衷喜悦,尽显晚年闲适自在的友情之乐。

《偕黄叔明王元吉钱伯云张梦辰金彦振元夕观灯》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官归隐华亭(今上海松江)乡里。这首诗是其晚年家居时所作,时值元宵佳节,与黄叔明、王元吉、钱伯云、张梦辰、金彦振及吴姓友人共七人相聚于吴家,观灯宴饮。此时诗人年事已高,归隐后远离官场风波,与旧友相聚无拘无束,故而笔下尽显欢聚的松弛与喜悦,没有晚年常有的伤感,反而是真挚的知己之乐。

《偕黄叔明王元吉钱伯云张梦辰金彦振元夕观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇诙谐,点出聚会特质 :首句“七人四百九十岁”以夸张的总年龄写法,既点明座中皆为年高耆旧,又以略带诙谐的口吻打破严肃的应酬氛围,让聚会的闲适松弛感扑面而来。 2. 细节写实,场景鲜活 :颔联“皓首庞眉方满坐,金杯玉碗出清冰”与颈联“三寸黄柑浑似蜜,百壶春酒况如渑”以细节铺陈宴饮场景:前者以外貌描写勾勒老友群像,后者以器物、饮食写宴席的丰盛雅致,对仗工...