这首五言绝句是诗人客居异乡时寄家书所作,以鬓发因愁思与年岁增长而频繁脱落的衰老之态,结合异乡青山处处寻常的恒常之景,烘托出羁旅千里的漂泊孤寂,抒发了对故乡的深切思念与年华老去的淡淡怅惘。
寄家书
白发时时脱,青山处处同。
人行千里外,书到五湖东。
人行千里外,书到五湖东。
简要说明
逐句注释
- 白发时时脱:时时,时常、频繁;脱,指鬓发脱落。此句写诗人客居期间因愁思与年岁渐长,鬓发不断脱落,暗喻年华逝去与羁旅愁思对身心的消磨。
- 青山处处同:处处同,到处都一般无二。诗人漂泊异乡,所见山水虽景致寻常,却无故乡山水独有的温情与辨识度,以异乡恒常之景反衬漂泊无依的孤寂。
- 人行千里外:人行,指游子漂泊在外;千里外,极言与故乡的距离遥远,凸显羁旅之远与归家之难。
- 书到五湖东:书,指寄往家中的书信;五湖,此处代指以太湖为中心的江南水乡,诗人故乡华亭(今上海松江)地处江南,故以“五湖东”指代家乡;此句收束于家书送达故乡的期盼,将思乡之情落到实处。
现代译文
鬓边的白发时常一根根悄然脱落,
异乡的青山处处都一般模样。
我漂泊在千里之外的客地,
这封家书要送到五湖东的家乡。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。他曾官至监察御史,后因畏惧明太祖朱元璋的严苛猜忌,装疯辞官,归隐江湖。这首《寄家书》应为其晚年避祸、漂泊他乡时所作,彼时他远离故土,每逢寄递家书之际,触景生情,写下此诗抒发羁旅思乡与年华老去的感慨,情感真挚质朴。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言绝句,严格遵循近体诗格律规则,平仄协调,二、四句押韵(平水韵一东)。首句“白发时时脱”(仄仄平平仄)不入韵,次句“青山处处同”(平平仄仄平)入韵,第三句“人行千里外”(平平平仄仄)转仄收束,第四句“书到五湖东”(仄仄仄平平)收韵,整体音韵和谐,朗朗上口。
- 对比与借景抒情:以“白发时时脱”的衰老之态与“青山处处同”的恒常之景形成对比,以异乡山水的无差别感反衬故乡的独特温情;“千里外”的空间距离与“书到”的期盼形成张力,将羁旅之远与思乡之切融为一体。
- 意象质朴自然:选取“白发”“青山”“家书”“五湖”等日常意象,无华丽辞藻修饰,却将游子的孤寂、思乡与年华流逝的怅惘融于浅白的语言中,情感真挚动人,意境淡远含蓄。
常见问题
《寄家书》的作者和朝代是什么?
《寄家书》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《寄家书》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人客居异乡时寄家书所作,以鬓发因愁思与年岁增长而频繁脱落的衰老之态,结合异乡青山处处寻常的恒常之景,烘托出羁旅千里的漂泊孤寂,抒发了对故乡的深切思念与年华老去的淡淡怅惘。
《寄家书》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。他曾官至监察御史,后因畏惧明太祖朱元璋的严苛猜忌,装疯辞官,归隐江湖。这首《寄家书》应为其晚年避祸、漂泊他乡时所作,彼时他远离故土,每逢寄递家书之际,触景生情,写下此诗抒发羁旅思乡与年华老去的感慨,情感真挚质朴。
《寄家书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言绝句,严格遵循近体诗格律规则,平仄协调,二、四句押韵(平水韵一东)。首句“白发时时脱”(仄仄平平仄)不入韵,次句“青山处处同”(平平仄仄平)入韵,第三句“人行千里外”(平平平仄仄)转仄收束,第四句“书到五湖东”(仄仄仄平平)收韵,整体音韵和谐,朗朗上口。 2. 对比与借景抒情 :以“白发时时脱”的衰老之态与“青山处处同”的...