这首七言绝句是明代诗人袁凯送别友人郑老归乡襄阳的赠别之作。全诗以质朴自然的语言,先赞誉友人才学风度,再绘送别场景,最后以平实的托付寄寓别后牵挂,抒发了对友人的深厚情谊与离别时的淡淡怅惘。
送郑老归襄阳
我爱襄阳老郑虔,高楼吹笛动秋烟。
他时若有平安信,即寄江东估客船。
他时若有平安信,即寄江东估客船。
简要说明
逐句注释
- 我爱襄阳老郑虔:直白抒发对友人的亲近与赞赏;襄阳老郑虔,以唐代擅诗文书画的名士郑虔比拟友人郑老,既点明友人籍贯襄阳,又赞誉其才学风度,用典自然贴切。
- 高楼吹笛动秋烟:高楼为送别时的登高饯别之处;吹笛动秋烟意为笛声在秋日的烟霭中悠扬飘散,以景衬情,烘托出送别时清冷悠远的氛围,将抽象的离愁融入具象的场景中。
- 他时若有平安信:他时即日后、将来;平安信指报平安的书信。
- 即寄江东估客船:即寄意为就请托付寄送;江东指今长江下游江南一带,为明初商业繁盛之地;估客船即往来经商的商船,以商船捎信既符合当时交通实情,又将送别后的牵挂化为质朴的日常约定,全无文人矫情之态。
现代译文
我深深敬慕襄阳的老郑虔,高楼上的笛声悠悠,惊起秋日的烟岚。日后若是能捎来平安的音信,就托付给江东往来的商船吧。
创作背景
袁凯为明初洪武年间诗人,其诗风清浅醇正,不事雕琢。此诗具体创作时间未详,郑老当为寓居江东、颇具文名的年长友人,此次归乡襄阳,诗人以诗相赠,既赞其才,又抒别后思念,全诗无华丽辞藻,全凭真情动人。学界对郑老的具体身份无明确考证,仅能通过用典推断其为襄阳籍的文雅长者。
艺术赏析
- 用典精妙:以唐代名士郑虔比拟友人,既点明友人籍贯,又不着痕迹地赞誉了友人才学,避免了直白夸赞的俗套,让人物形象更丰满厚重。
- 意境悠远:>“高楼吹笛动秋烟”一句,以“秋烟”烘托秋日送别时的清冷氛围,笛声与烟霭交织,将离别时的淡淡愁绪具象化,画面感十足,于清寂中藏深情。
- 语言质朴真挚:末两句以“寄信给估客船”的日常托付,替代了送别诗常见的夸张抒情,将对友人的牵挂化为平实的约定,看似平淡却饱含真挚情谊,尽显“清水出芙蓉”的自然诗风。
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的格律要求,虽无刻意对仗,但整体气韵连贯,读来朗朗上口。
常见问题
《送郑老归襄阳》的作者和朝代是什么?
《送郑老归襄阳》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《送郑老归襄阳》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人袁凯送别友人郑老归乡襄阳的赠别之作。全诗以质朴自然的语言,先赞誉友人才学风度,再绘送别场景,最后以平实的托付寄寓别后牵挂,抒发了对友人的深厚情谊与离别时的淡淡怅惘。
《送郑老归襄阳》的创作背景是什么?
袁凯为明初洪武年间诗人,其诗风清浅醇正,不事雕琢。此诗具体创作时间未详,郑老当为寓居江东、颇具文名的年长友人,此次归乡襄阳,诗人以诗相赠,既赞其才,又抒别后思念,全诗无华丽辞藻,全凭真情动人。学界对郑老的具体身份无明确考证,仅能通过用典推断其为襄阳籍的文雅长者。
《送郑老归襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :以唐代名士郑虔比拟友人,既点明友人籍贯,又不着痕迹地赞誉了友人才学,避免了直白夸赞的俗套,让人物形象更丰满厚重。 2. 意境悠远 : “高楼吹笛动秋烟”一句,以“秋烟”烘托秋日送别时的清冷氛围,笛声与烟霭交织,将离别时的淡淡愁绪具象化,画面感十足,于清寂中藏深情。 3. 语言质朴真挚 :末两句以“寄信给估客船”的日常托付,替代了送别诗常见的...