古意(二十首)

· 袁凯

关中论功业,相国称发踪。
一朝清苑地,廷尉忽相逢。
免冠且徒跣,局促如儿童。
陆生虽竖儒,进退颇从容。
¤

简要说明

本诗借汉初丞相萧何的典故,以功高震主者的狼狈下场与普通儒生的从容自保形成对比,借古讽今,抒发对明初官场严苛、伴君如伴虎的仕途风险的感慨,暗含诗人自身经历仕途风波后的惊惧与反思。

逐句注释

  1. 关中论功业:指汉高祖刘邦平定天下后,在关中(今陕西一带)评定群臣功劳。
  2. 相国称发踪:相国指萧何。《史记·萧相国世家》载,刘邦论功行赏时称“发踪指示兽处者人也……至如萧何,发踪指示,功人也”,以猎人发踪指示(发现猎物踪迹并指引猎犬)喻萧何的首功,后世遂以“发踪”指首倡谋划、奠定基业之功。
  3. 一朝清苑地:清苑地指皇家苑囿禁地,此处代指宫廷。萧何曾请求刘邦开放上林苑(皇家园林)的闲置空地给百姓耕种,触怒刘邦被下狱治罪。
  4. 廷尉忽相逢:廷尉为秦汉时期主管司法的最高长官,此处指萧何突然被廷尉拘捕问罪。
  5. 免冠且徒跣:免冠指摘下官帽,徒跣指赤脚行走,均为古代臣子向帝王请罪的礼仪,此处形容萧何被拘后向刘邦谢罪的窘态。
  6. 局促如儿童:局促指拘谨窘迫、手足无措,形容萧何失去丞相威仪,慌张失措如同孩童。
  7. 陆生虽竖儒:陆生指汉初谋士陆贾,刘邦曾以“竖儒”(浅陋无知的儒生)戏称其只懂诗书,不通武事。此处以“竖儒”代指看似不起眼的普通士人。
  8. 进退颇从容:指陆贾等儒生在官场中能够进退自如,得以善终,与萧何的狼狈遭遇形成鲜明反差。

现代译文

当年关中评定开国功业,
萧相国堪称发踪的猎人。
一朝身陷皇家禁苑,
竟与廷尉猝然相逢。
摘去冠帽赤着双脚,
拘谨窘迫如同稚童。
那些看似浅陋的儒生,
进退之间却从容不迫。

创作背景

袁凯为明初诗人,洪武三年任监察御史,因应对朱元璋的提问时言语不慎,遭太祖猜忌,遂佯装疯癫辞官归乡,得以保全性命。《古意二十首》是其咏史抒怀组诗,多借历代史事影射时政。本诗以萧何的遭遇为载体,影射明初功臣多遭猜忌、动辄得咎的现实,抒发诗人自身经历仕途风波后的惊惧与对全身远祸的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全篇核心典故取自《史记·萧相国世家》,将萧何从功人到下狱的完整经历浓缩于前四句,叙事紧凑,精准贴合史事。
  2. 对比手法鲜明:以功高震主的丞相萧何的狼狈下场,与“竖儒”陆贾的从容自保形成强烈反差,凸显封建皇权下仕途的无常与凶险,含蓄批判了严苛的君臣关系。
  3. 借古讽今含蓄深沉:全诗未直接提及明初朝政,而是以秦汉旧事为喻,将个人仕途体验融入历史叙事,言简意赅却意蕴深远,避免了直谏的风险,又精准传递了诗人的内心感受。
  4. 语言风格古朴质实:全诗以浅近直白的五言古句写成,无华丽辞藻,于平淡叙事中暗藏感慨,符合古诗含蓄蕴藉、直抒胸臆的传统特色。

常见问题

《古意(二十首)》的作者和朝代是什么?

《古意(二十首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《古意(二十首)》主要写了什么?

本诗借汉初丞相萧何的典故,以功高震主者的狼狈下场与普通儒生的从容自保形成对比,借古讽今,抒发对明初官场严苛、伴君如伴虎的仕途风险的感慨,暗含诗人自身经历仕途风波后的惊惧与反思。

《古意(二十首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,洪武三年任监察御史,因应对朱元璋的提问时言语不慎,遭太祖猜忌,遂佯装疯癫辞官归乡,得以保全性命。《古意二十首》是其咏史抒怀组诗,多借历代史事影射时政。本诗以萧何的遭遇为载体,影射明初功臣多遭猜忌、动辄得咎的现实,抒发诗人自身经历仕途风波后的惊惧与对全身远祸的向往。

《古意(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全篇核心典故取自《史记·萧相国世家》,将萧何从功人到下狱的完整经历浓缩于前四句,叙事紧凑,精准贴合史事。 2. 对比手法鲜明 :以功高震主的丞相萧何的狼狈下场,与“竖儒”陆贾的从容自保形成强烈反差,凸显封建皇权下仕途的无常与凶险,含蓄批判了严苛的君臣关系。 3. 借古讽今含蓄深沉 :全诗未直接提及明初朝政,而是以秦汉旧事为喻,将个人仕途...