这是明代诗人袁凯为友人许思敬所作的四言赞诗,通过对比上古淳朴民风与后世奢靡颓败的世风,批判浮华享乐的习气,赞扬许思敬恭俭和易、践行“真率”质朴之道的品格,倡导回归本真、简约守礼的处世准则。
赋许思敬真率朝
不侈不靡,燔黍捭豚。
汗尊抔饮,取足而已。
淳风既漓,日趋于卑。
如彼流水,食必方丈。
器必雕镂,荡然无纪。
其或不然,是有后言。
争笑迭毁,洛河之南。
大贤是居,思整其圮。
倡为真率,以究其源。
以窒其委,真则无伪。
率则易成,亦克为礼。
惟许敬氏,恭俭和易。
深用仰止,大书于家。
朝夕是瞻...
简要说明
逐句注释
- 邃古之初,民性质朴:邃古,远古;质,本性。句意:远古之初,民众的本性纯真质朴。
- 不侈不靡,燔黍捭豚:侈、靡,均指奢侈浮华;燔(fán),烧煮;黍,黄米,代指主食;捭(bǎi),剖开;豚,小猪,代指肉食。句意:不崇尚奢侈,不追求浮华,烧煮黍米、烤炙小猪作为食物。
- 汗尊抔饮,取足而已:汗尊,挖掘地面作为酒樽(“汗”通“洿”,挖掘);抔(póu),用手捧取。句意:掘地为樽,以手捧水(代指酒浆)而饮,只求满足基本需求罢了。
- 淳风既漓,日趋于卑:淳风,淳朴的民风;漓,淡薄消散;卑,衰微低下。句意:淳朴的民风已经日渐淡薄,世道一天天趋向衰颓低下。
- 如彼流水,食必方丈:方丈,一丈见方的桌面,形容菜肴丰盛铺张。句意:世风如流水一去不返,饮食必定追求丰盛铺张。
- 器必雕镂,荡然无纪:雕镂,雕刻纹饰;荡然,荡然无存;纪,纲纪秩序。句意:器具必定雕刻纹饰,古朴的风尚荡然无存,社会纲纪全然崩坏。
- 其或不然,是有后言:不然,不随奢靡之风;后言,背后的非议、诋毁。句意:倘若有人不随波逐流,便会招来旁人背后的非议。
- 争笑迭毁,洛河之南:争笑、迭毁,争相嘲笑、轮番诋毁;洛河之南,代指古时贤士聚居的文化中心区域。句意:这种嘲笑诋毁的风气盛行于洛水以南之地。
- 大贤是居,思整其圮:大贤,指贤德之士;是居,即“居于是”,居住于此;圮(pǐ),颓败崩坏。句意:此地本是贤士聚居之所,许思敬想要整顿这颓败的世风。
- 倡为真率,以究其源:倡,倡导;真率,真诚坦率、质朴无伪;究,推究探寻;源,上古淳朴的本源。句意:倡导真率质朴的风尚,以此推寻上古淳厚民风的本源。
- 以窒其委,真则无伪:窒,遏制堵塞;委,流弊末流;无伪,没有虚伪做作。句意:以此遏制奢靡的流弊,真诚便不会有虚伪矫饰。
- 率则易成,亦克为礼:率,直率质朴;易成,易于践行;克,能够。句意:质朴直率便容易付诸实行,也能够合乎礼仪规范。
- 惟许敬氏,恭俭和易:惟,只有;许敬氏,即许思敬(“敬”为其字);恭俭,恭敬俭朴;和易,平和平易。句意:唯有许思敬先生,恭谨俭朴、平和平易。
- 深用仰止,大书于家:用,以;仰止,仰慕崇敬(语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止”);大书,郑重书写。句意:我深深景仰其德行,将这份真率之训郑重书写于家中。
- 朝夕是瞻...:朝夕,早晚;瞻,瞻仰效法。句意:朝夕相伴,以之为准则瞻仰效法……
现代译文
远古初民之时,心性本真质朴。
不尚奢华不务浮华,烧黍烤豚以为食。
掘地为樽手捧而饮,只求饱足而已。
淳朴民风渐已消散,世道日见衰微。
恰似流水一去不回,饮食必求丰盛铺张。
器具必加雕刻纹饰,古朴之风荡然无存,纲纪全无。
若有人不随此奢靡,便会招来旁人非议。
争相嘲笑轮番诋毁,此风盛行于洛水之南。
此地本是大贤聚居之所,许公欲整顿这颓败的世风。
倡导真率质朴的风尚,推究上古淳厚的本源。
以此遏制奢靡的流弊,真诚便无虚伪做作。
直率平易便易于践行,也能合乎礼仪之道。
唯有许公思敬,恭谨俭朴平和平易。
我深深景仰其德,将此训郑重书于家中。
朝夕相伴以之为鉴……
创作背景
袁凯为明初洪武年间诗人,字景文,官至监察御史,以清慎谨严著称。许思敬为当时吴中士人名士,因不满元末以来士大夫阶层奢靡浮华的世风,践行“真率”的简约生活准则。此诗为袁凯为表彰许思敬的品格而作,契合明初社会历经战乱后亟需整顿风气、恢复质朴淳厚的社会需求,也体现了诗人对传统淳朴美德的推崇。
艺术赏析
- 体裁与句式:采用《诗经》式的四言句式,古朴典雅,节奏明快,兼具赋体铺陈叙事与抒情言志的特点,贴合“真率”的主题,语言质朴无华。
- 对比手法:以“邃古之初”的淳朴民风与“日趋于卑”的后世奢靡形成强烈对比,铺陈世风的变迁,强化批判奢靡、倡导质朴的主旨。
- 用典与文化厚重感:多处化用经典,如“汗尊抔饮”出自《礼记·礼运》,“仰止”出自《诗经》,增强了作品的文化底蕴,贴合传统士人的审美与思想语境。
- 结构逻辑:全诗先叙古讽今,再引出许思敬的救世之举,最后以赞扬与家训作结,层层递进,脉络清晰,将说理与抒情自然融合。
- 主旨升华:不仅赞扬友人的品格,更将“真率”提升为处世守礼的准则,将个人修养与社会风气的整顿结合,拓展了作品的思想深度。
常见问题
《赋许思敬真率朝》的作者和朝代是什么?
《赋许思敬真率朝》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《赋许思敬真率朝》主要写了什么?
这是明代诗人袁凯为友人许思敬所作的四言赞诗,通过对比上古淳朴民风与后世奢靡颓败的世风,批判浮华享乐的习气,赞扬许思敬恭俭和易、践行“真率”质朴之道的品格,倡导回归本真、简约守礼的处世准则。
《赋许思敬真率朝》的创作背景是什么?
袁凯为明初洪武年间诗人,字景文,官至监察御史,以清慎谨严著称。许思敬为当时吴中士人名士,因不满元末以来士大夫阶层奢靡浮华的世风,践行“真率”的简约生活准则。此诗为袁凯为表彰许思敬的品格而作,契合明初社会历经战乱后亟需整顿风气、恢复质朴淳厚的社会需求,也体现了诗人对传统淳朴美德的推崇。
《赋许思敬真率朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :采用《诗经》式的四言句式,古朴典雅,节奏明快,兼具赋体铺陈叙事与抒情言志的特点,贴合“真率”的主题,语言质朴无华。 2. 对比手法 :以“邃古之初”的淳朴民风与“日趋于卑”的后世奢靡形成强烈对比,铺陈世风的变迁,强化批判奢靡、倡导质朴的主旨。 3. 用典与文化厚重感 :多处化用经典,如“汗尊抔饮”出自《礼记·礼运》,“仰止”出自《诗经》,...