王叔明画云山图歌

· 袁凯

有客来自高句丽,遗我一幅丈二纸。
纤白只如松顶云,光明不减吴江水。
藏之箧笥今七年,妻孥爱惜如纨绮。
至正乙巳三月初,王郎远来访老夫。
升堂饮茶礼未毕,索纸为画云山图。
初为乱石势已大,橐驼连拳马牛卧。
忽焉披地高入天,欲堕不堕令人怕。
其阳倒挂扶桑日,其阴积雪深千尺。
日射阴崖雪欲消,百谷春涛怒相激。
林下丈人心自闲,被服如在商周间。
...

简要说明

本诗为残篇题画诗,以纪实笔触记录了诗人与画家王叔明的一次雅集:先叙获赠佳纸、珍藏七年的经历,再写王叔明即兴挥毫创作云山图的全过程,最后描摹画作的山水景致与隐士形象,既流露对友人画艺的赞赏,也暗含对隐居雅趣的向往。

逐句注释

  1. 有客来自高句丽,遗我一幅丈二纸
    • 高句丽:古代朝鲜半岛政权,此处代指访客的来源地。
    • 遗(wèi):赠送。
    • 丈二纸:尺寸宽大的优质纸张。
      句意:有位远自高句丽而来的访客,赠我一幅一丈二尺宽幅的佳纸。
  2. 纤白只如松顶云,光明不减吴江水
    • 纤白:形容纸张洁白细腻。
    • 松顶云:松树顶端的云气,喻指纸张纯净无疵的质感。
    • 吴江水:吴地(今江浙一带)的江水,喻指纸张光洁澄澈的色泽。
      句意:这纸张洁白细腻好似松顶云絮,光洁澄澈堪比吴地江水。
  3. 藏之箧笥今七年,妻孥爱惜如纨绮
    • 箧笥(qiè sì):存放衣物的箱笼,此处指珍藏纸张的器具。
    • 妻孥(nú):妻子与儿女。
    • 纨绮:精致贵重的丝织品,泛指珍贵织物。
      句意:我将这张纸藏在箱箧中已过七年,妻儿都像爱惜贵重丝罗一样珍视它。
  4. 至正乙巳三月初,王郎远来访老夫
    • 至正乙巳:元顺帝至正二十五年,即公元1365年。
    • 王郎:指王叔明(王蒙),元末明初“元四家”之一的著名画家,此处以“郎”尊称晚辈友人。
      句意:至正二十五年三月之初,王叔明不远千里前来探望老夫。
  5. 升堂饮茶礼未毕,索纸为画云山图
    • 升堂:进入厅堂,代指宾主相见行礼。
    • 索:讨要、索取。
    • 云山图:以云山为主题的山水画。
      句意:刚入厅堂饮茶,宾主礼数尚未周全,他便索来纸张,要为我画一幅云山图。
  6. 初为乱石势已大,橐驼连拳马牛卧
    • 乱石:画中错落排布的山石。
    • 橐驼(tuó tuó):即骆驼,此处形容山石形态如蜷曲的骆驼。
    • 连拳:拳头蜷曲的样子,形容山石的棱角轮廓。
      句意:起初落笔绘出错落乱石,气势已然雄浑开阔,山石或如蜷拳的骆驼,或如卧眠的牛马。
  7. 忽焉披地高入天,欲堕不堕令人怕
    • 忽焉:忽然,形容作画节奏迅捷流畅。
    • 披地:铺展在画纸之上。
    • 欲堕不堕:形容峰峦高耸欲坠却又稳立崖巅的姿态,营造出惊险的视觉张力。
      句意:倏忽之间,画中峰峦拔地而起直插云天,似要坠落却又稳立崖巅,看得人胆战心惊。
  8. 其阳倒挂扶桑日,其阴积雪深千尺
    • 阳:山的南面。
    • 扶桑:古代神话中日出之处的神木,此处代指太阳。
    • 阴:山的北面。
      句意:山的南面,扶桑旭日仿佛倒挂崖边,山的北面,积雪厚达千尺寒凝天地。
  9. 日射阴崖雪欲消,百谷春涛怒相激
    • 阴崖:背阴的山崖。
    • 百谷:众多山谷。
    • 春涛:春日山谷间奔涌的水流,形容其声势如波涛汹涌。
      句意:阳光斜照背阴的山崖,积雪初融,万千山谷间春水汹涌,如怒涛相激。
  10. 林下丈人心自闲,被服如在商周间
    • 林下丈人:画中隐居山林的高士隐士。
    • 被服:身着的衣裳,“被”通“披”。
    • 商周间:指商周时期的古朴衣冠,形容隐士衣着简雅古拙。
      句意:林间隐居的高士神态悠然自适,身着的衣冠古朴简雅,恍若置身商周之世。

现代译文

有位远自高句丽来的访客,赠我一幅丈二宽幅的佳纸。
它洁白细腻好似松顶云絮,光洁澄澈堪比吴地江水。
我将它珍藏在箱箧之中,至今已过七个春秋,
妻儿都将它视作贵重的丝罗,倍加爱惜。

元顺帝至正二十五年的三月之初,
王叔明不远千里前来探望老夫。
刚入厅堂饮茶,宾主礼数尚未周全,
他便索来纸张,要为我挥毫画一幅云山图。

起初落笔绘出错落乱石,气势已然雄浑开阔,
山石或如蜷拳的骆驼,或如卧眠的牛马。
倏忽之间,画中峰峦拔地而起直插云天,
似要坠落却又稳立崖巅,看得人胆战心惊。

山的南面,扶桑旭日仿佛倒挂崖边,
山的北面,积雪厚达千尺寒凝天地。
阳光斜照背阴的山崖,积雪初融,
万千山谷间春水汹涌,如怒涛相激。

林间隐居的高士神态悠然自适,
身着的衣冠古朴简雅,恍若置身商周之世。

创作背景

袁凯为元末明初著名诗人,与高启、杨基并称“明初十才子”;王叔明即王蒙,为“元四家”之一,以繁复苍劲的山水画风闻名。至正二十五年(1365)时,袁凯尚在元末乱世中隐居(后入明为官),此诗记录了与王叔明相聚时的即兴雅集:从获赠佳纸的珍视,到亲眼目睹友人作画的酣畅过程,再到对画作意境的描摹,是兼具纪实性与艺术性的题画残篇,未留存完整的画作题跋内容。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以时间为线,从获纸、藏纸的铺垫,到友人到访索画、现场作画的纪实,再到画面景致的描摹,层层递进,将日常雅集与咏画鉴赏融为一体。
  2. 意象刚柔并济:作画阶段先用“橐驼连拳马牛卧”刻画山石朴拙的形态,再以“高入天”“欲堕不堕”营造险峻的视觉张力;转而用“扶桑日”“积雪”“春涛”铺展宏大山水格局,最后以“林下丈人”的清雅隐士收束,雄健与幽淡兼具,完整还原画作的风格特质。
  3. 细节烘托传神:“妻孥爱惜如纨绮”以侧面细节烘托纸张的珍贵;“升堂饮茶礼未毕,索纸为画”则通过寥寥数语,勾勒出王叔明作画兴致浓厚、不拘小节的性情。
  4. 用典自然厚重:“扶桑”“商周间”两处典故,既贴合山水意境与隐士主题,又为诗歌增添了文化底蕴,不显生硬堆砌。
  5. 歌行体的自由性:本诗为七言歌行体,不拘平仄对仗,以流畅舒展的句式铺陈叙事,节奏明快自如,符合歌行体“舒写胸臆、长短不拘”的艺术特点。

常见问题

《王叔明画云山图歌》的作者和朝代是什么?

《王叔明画云山图歌》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《王叔明画云山图歌》主要写了什么?

本诗为残篇题画诗,以纪实笔触记录了诗人与画家王叔明的一次雅集:先叙获赠佳纸、珍藏七年的经历,再写王叔明即兴挥毫创作云山图的全过程,最后描摹画作的山水景致与隐士形象,既流露对友人画艺的赞赏,也暗含对隐居雅趣的向往。

《王叔明画云山图歌》的创作背景是什么?

袁凯为元末明初著名诗人,与高启、杨基并称“明初十才子”;王叔明即王蒙,为“元四家”之一,以繁复苍劲的山水画风闻名。至正二十五年(1365)时,袁凯尚在元末乱世中隐居(后入明为官),此诗记录了与王叔明相聚时的即兴雅集:从获赠佳纸的珍视,到亲眼目睹友人作画的酣畅过程,再到对画作意境的描摹,是兼具纪实性与艺术性的题画残篇,未留存完整的画作题跋内容。

《王叔明画云山图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以时间为线,从获纸、藏纸的铺垫,到友人到访索画、现场作画的纪实,再到画面景致的描摹,层层递进,将日常雅集与咏画鉴赏融为一体。 2. 意象刚柔并济 :作画阶段先用“橐驼连拳马牛卧”刻画山石朴拙的形态,再以“高入天”“欲堕不堕”营造险峻的视觉张力;转而用“扶桑日”“积雪”“春涛”铺展宏大山水格局,最后以“林下丈人”的清雅隐士收束,雄健与...