送贺九成归浙东兼简王若水

· 袁凯

贺老秋来忆鉴湖,荷花杨柳正扶疏。
西过钱塘见王宰,东门今少种瓜图。

简要说明

这是一首赠别兼寄赠的七言绝句,以贺九成归乡浙东为核心,以贺知章归隐典故比拟友人思乡之志,先描绘浙东秋日风物之美,再借种瓜归隐的典故寄意隐居浙东的名士王若水,既抒送别之情,又暗赞友人的隐逸志趣,整体风格淡远自然。

逐句注释

  1. 贺老秋来忆鉴湖:贺老,指友人贺九成,此处以唐代归隐乡梓的贺知章(贺监)相比拟,贺知章晚年辞官求归会稽鉴湖,后世以“鉴湖归隐”代指思乡归乡。鉴湖又名镜湖,为浙东绍兴名胜。句意:秋日里,贺九成正思念故乡的鉴湖。
  2. 荷花杨柳正扶疏:扶疏,形容枝叶繁茂舒展的样子。句意:故乡的荷花与杨柳,此刻正长势繁茂、生机盎然。
  3. 西过钱塘见王宰:钱塘,今浙江杭州,为浙东交通要地。王宰,此处为题中所及的王若水(即元末明初名士王冕,字元章,号若水,隐居浙东会稽),“宰”为对友人的尊称。句意:你西行途经钱塘之时,定会见到隐居于此的王若水。
  4. 东门今少种瓜图:东门,典出《史记·萧相国世家》,秦东陵侯邵平秦亡后隐居长安城东门外种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”,后以“东门种瓜”代指归隐田园的闲适生活。此处“种瓜图”指描绘归隐雅趣的图景。句意:如今浙东一带,已少见东陵侯那样种瓜归隐的雅致生活图景。

现代译文

秋日里贺君心念故乡鉴湖,
镜湖岸荷花杨柳正枝叶扶疏。
西行途经钱塘定能遇见王郎,
如今东门已少了种瓜归隐的旧趣。

创作背景

袁凯为明初洪武年间诗人,曾官至御史,后因惧祸辞官归隐。贺九成为其交游友人,此次将返回浙东故乡,袁凯作此诗送别。王若水即王冕,元末明初著名画家、诗人,隐居浙东会稽九里山,以种瓜、画梅自娱,与袁凯情谊深厚。此诗既是赠别贺九成,又借此寄赠王冕,暗含诗人自身对隐逸闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴交融:首句以贺知章归乡典故比拟友人的归隐之志,贴合情境不显生硬;末句用东陵侯种瓜典故,既呼应归隐主题,又暗赞王若水的高洁志趣,将赠别与寄意融为一体,典故活用自然。
  2. 结构清晰,双线并行:前两句聚焦贺九成的乡思与故乡风物,以景衬情烘托闲适氛围;后两句笔锋一转,由送别过渡到寄赠王若水,紧扣诗题“兼简王若水”的要求,双线并行浑然一体。
  3. 语言淡远,意境悠然:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,以秋日鉴湖的荷花杨柳、东门种瓜的雅趣,营造出淡远悠然的隐逸意境,兼具唐诗闲淡韵味与明初诗歌的质朴风格。

常见问题

《送贺九成归浙东兼简王若水》的作者和朝代是什么?

《送贺九成归浙东兼简王若水》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《送贺九成归浙东兼简王若水》主要写了什么?

这是一首赠别兼寄赠的七言绝句,以贺九成归乡浙东为核心,以贺知章归隐典故比拟友人思乡之志,先描绘浙东秋日风物之美,再借种瓜归隐的典故寄意隐居浙东的名士王若水,既抒送别之情,又暗赞友人的隐逸志趣,整体风格淡远自然。

《送贺九成归浙东兼简王若水》的创作背景是什么?

袁凯为明初洪武年间诗人,曾官至御史,后因惧祸辞官归隐。贺九成为其交游友人,此次将返回浙东故乡,袁凯作此诗送别。王若水即王冕,元末明初著名画家、诗人,隐居浙东会稽九里山,以种瓜、画梅自娱,与袁凯情谊深厚。此诗既是赠别贺九成,又借此寄赠王冕,暗含诗人自身对隐逸闲适生活的向往。

《送贺九成归浙东兼简王若水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴交融 :首句以贺知章归乡典故比拟友人的归隐之志,贴合情境不显生硬;末句用东陵侯种瓜典故,既呼应归隐主题,又暗赞王若水的高洁志趣,将赠别与寄意融为一体,典故活用自然。 2. 结构清晰,双线并行 :前两句聚焦贺九成的乡思与故乡风物,以景衬情烘托闲适氛围;后两句笔锋一转,由送别过渡到寄赠王若水,紧扣诗题“兼简王若水”的要求,双线并行浑然一体。...