这首诗托远游寻宝的寓言叙事,先铺陈对富贵权势的向往,转而抒发对仕途风险的深切恐惧,最终归于归隐林泉的人生选择,含蓄隐晦地表达了对明初官场高压环境的规避心态与超脱世俗的生命追求。
古意(二十首)
游遨将何为,万宝聚岩坳。
珊瑚七尺余,珠树罗蓬蒿。
持之向中国,可以金张豪。
出门忽不乐,欲进心恒慅。
但恐蛟龙怒,骨肉沦波涛。
人生亦有命,圣贤莫能逃。
遗穗尚可拾,言归卧林皋。
¤
简要说明
逐句注释
中夜治舟楫,越海远游遨。
中夜:半夜。治:整治、备办。舟楫:船只与船桨,代指航船。越海:渡海远行。游遨:遨游、远游。句意:半夜时分细细整治好航船,决意渡海远赴远方遨游。游遨将何为,万宝聚岩坳。
将何为:目的是什么。万宝:各类奇珍异宝。岩坳:山岩的凹曲偏僻之处。句意:远游究竟是为了什么?不过是山坳之中藏聚着万千珍宝。珊瑚七尺余,珠树罗蓬蒿。
珊瑚:古代视为贵重珍宝的海洋生物骨骼。七尺余:形容珊瑚体型高大。珠树:传说中生长珍珠的仙树。罗:罗列、散布。蓬蒿:野生杂草,代指荒僻之地。句意:七尺多高的珊瑚虬立,缀满明珠的仙树,杂乱地分布在蓬蒿野草之间。持之向中国,可以金张豪。
持之:带着这些珍宝。中国:古代特指中原内地。金张:汉代权贵金日磾、张安世的并称,二人世代显贵,此处代指豪门望族。豪:豪贵、显达。句意:若将这些奇珍带回中原,足可像金、张那样成为顶级豪贵之家。出门忽不乐,欲进心恒慅。
忽不乐:忽然心生不快。欲进:想要继续前行远游寻宝。恒:常常、始终。慅(sāo):忧愁忐忑的样子。句意:刚踏出家门便忽然闷闷不乐,想要启程,心中却总是惴惴不安。但恐蛟龙怒,骨肉沦波涛。
但恐:只害怕。蛟龙:古代传说中兴风作浪的神龙。骨肉:代指至亲家人。沦:沉没、葬身。句意:只恐蛟龙震怒兴波,全家老小都要葬身汹涌波涛之中。人生亦有命,圣贤莫能逃。
命:天命、命运定数。莫能逃:无法逃脱。句意:人生本就各有定数,便是圣贤也无法挣脱命运的摆布。遗穗尚可拾,言归卧林皋。
遗穗:田收割后遗落的稻穗,代指清贫的农耕生活。言归:还是归去。林皋(gāo):山林与水畔,代指隐居的幽僻之地。句意:田间遗落的稻穗尚且可以拾取糊口,还是归去隐居在山林水畔吧。
现代译文
半夜里细细整治好船桨,决意渡海远赴远方遨游。
远游究竟是为了什么?不过是山坳里藏着万千珍宝。
七尺高的珊瑚虬立,缀满明珠的仙树,杂乱地散布在蓬蒿野草间。
若将这些奇珍带回中原,足可让金张那样的世家也尽显豪奢。
可刚踏出家门便忽然闷闷不乐,想要前行,心中却总忐忑不安。
只恐蛟龙震怒,全家老小都要葬身汹涌波涛。
人生本就各有天命,便是圣贤也无法逃脱命运的摆布。
不如拾取田间遗落的稻穗聊以糊口,还是归去,隐居在山林水畔吧。
创作背景
袁凯为明初洪武年间诗人,曾官至监察御史,因感知朱元璋猜忌严苛、官场风险莫测,于洪武三年(1370年)以病辞官,佯狂归隐。《古意》组诗多为托古讽今之作,借汉魏古诗的质朴风格与寓言式叙事,隐晦抒发对现实政治的感慨。此篇以远游寻宝为喻,将仕途的富贵诱惑与性命之忧并置,最终以归隐收束,正是他自身经历与心境的真实写照,暗含对明初高压政治环境的规避心态。
艺术赏析
- 章法转折:先扬后抑,层层递进:开篇铺陈远游寻宝的富贵愿景,将“万宝”“珊瑚”等贵重意象与“蓬蒿”“岩坳”的荒僻并置,先勾起对世俗富贵的向往;随即笔锋一转,以“忽不乐”打破平静,以“蛟龙怒”“沦波涛”的凶险意象具象化富贵背后的生命危机,最终归于安贫归隐的选择,情感流转自然,逻辑闭环完整。
- 用典含蓄,借古喻今:以“金张”典故代指权贵,暗合明初官场的等级森严与权势威压;“遗穗”化用古代农耕归隐的传统母题,既点明归隐后的清贫自足,也暗含对仕途劳心劳力的鄙夷。全诗借“古意”之名避开明初严苛的文字狱,以寓言叙事隐晦表达对官场的恐惧,契合袁凯“避祸全身”的生存策略。
- 风格意象:质朴古雅,虚实结合:全诗语言近汉魏乐府古体风貌,无近体诗格律束缚,舒展自由。“舟楫”“越海”“蛟龙”“林皋”等均为古典诗词中经典的行旅、凶险与归隐符号,将抽象的仕途忧虑转化为可感的奇幻叙事场景,兼具浪漫色彩与现实质感。
- 哲理意蕴:“人生亦有命,圣贤莫能逃”看似宿命论,实则是诗人对无法掌控的政治环境的无奈消解,将个体恐惧升华为对命运的通透认知,最终以“卧林皋”的选择完成了对精神自由的追寻。
常见问题
《古意(二十首)》的作者和朝代是什么?
《古意(二十首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《古意(二十首)》主要写了什么?
这首诗托远游寻宝的寓言叙事,先铺陈对富贵权势的向往,转而抒发对仕途风险的深切恐惧,最终归于归隐林泉的人生选择,含蓄隐晦地表达了对明初官场高压环境的规避心态与超脱世俗的生命追求。
《古意(二十首)》的创作背景是什么?
袁凯为明初洪武年间诗人,曾官至监察御史,因感知朱元璋猜忌严苛、官场风险莫测,于洪武三年(1370年)以病辞官,佯狂归隐。《古意》组诗多为托古讽今之作,借汉魏古诗的质朴风格与寓言式叙事,隐晦抒发对现实政治的感慨。此篇以远游寻宝为喻,将仕途的富贵诱惑与性命之忧并置,最终以归隐收束,正是他自身经历与心境的真实写照,暗含对明初高压政治环境的规避心态。
《古意(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法转折:先扬后抑,层层递进 :开篇铺陈远游寻宝的富贵愿景,将“万宝”“珊瑚”等贵重意象与“蓬蒿”“岩坳”的荒僻并置,先勾起对世俗富贵的向往;随即笔锋一转,以“忽不乐”打破平静,以“蛟龙怒”“沦波涛”的凶险意象具象化富贵背后的生命危机,最终归于安贫归隐的选择,情感流转自然,逻辑闭环完整。 2. 用典含蓄,借古喻今 :以“金张”典故代指权贵,暗合明初官场...