朝天宫观方道士所画三山图(三首)

· 袁凯

东流弱水不胜尘,汉武楼台空自陈。
欲借横江孤鹤去,须凭南岳魏夫人。

简要说明

这是一首题画七言绝句,借观赏方道士所绘海上三山仙图,以汉武帝求仙的史实为依托,抒发了对仙家境界的向往,同时暗含对虚妄求仙之举的反思,寄寓了超脱世俗的出世意趣。

逐句注释

  1. 东流弱水不胜尘:弱水,古代神话中称水浅险绝、鸿毛不浮的河流,此处代指通往仙山的缥缈水路。此句言向东流淌的弱水轻浅无依,连细微尘粒都难以承载,极言仙路的缥缈难寻。
  2. 汉武楼台空自陈:汉武即汉武帝刘彻,曾大建柏梁台、建章宫等楼台以候仙人,毕生热衷求仙问道。空自陈,徒然留存、枉自陈列。此句借汉武求仙的史实,点明寻仙之举终究虚妄,楼台空存而仙不可得。
  3. 欲借横江孤鹤去:横江指横渡江湖;孤鹤为古代诗词中常见的仙家坐骑、隐逸意象。此句写观画后心生向往,想要乘驾横空渡江的孤鹤飞往仙山。
  4. 须凭南岳魏夫人:南岳魏夫人即魏华存,道教上清派第一代太师,后世尊为南岳夫人,是道教中的重要女仙。此句言欲赴仙境需得仙真指引,暗合道教修仙需有师承、缘法的理念。

现代译文

东流的弱水连微尘都难载负,
汉武帝的求仙楼台徒然空伫。
我欲乘那横江孤鹤飞往仙山,
还得倚靠南岳魏夫人的指引。

创作背景

朝天宫为明初南京皇家道观,此诗为观赏观中方道士所绘海上三山(蓬莱、方丈、瀛洲)图后题写的组诗之一。袁凯为明初知名诗人,曾因避明初文字祸辞官归隐,一生深受佛道思想浸润,此类题画诗多借仙家意象抒发对超脱世俗生活的向往,同时以史为鉴,暗含对虚妄求仙的反思。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用多个仙家典故,以“弱水”“汉武楼台”铺垫仙路的缥缈与求仙的虚妄,以“孤鹤”“魏夫人”烘托仙境的缥缈与得道的不易,典故贴合题画主题,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨:此作属平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平平仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),一二句宽对工整,音韵和谐,兼具文学性与音乐美。
  3. 虚实相生:以画中三山为实景,借汉武旧事、仙家意象抒怀为虚境,虚实结合,将观画的当下心境与内心的出世之思融为一体,意境空灵悠远。
  4. 情感含蓄:全诗未直接褒贬求仙之举,而是以“空自陈”“须凭”等语暗含态度,在向往与审视之间达成平衡,余味悠长。

常见问题

《朝天宫观方道士所画三山图(三首)》的作者和朝代是什么?

《朝天宫观方道士所画三山图(三首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《朝天宫观方道士所画三山图(三首)》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,借观赏方道士所绘海上三山仙图,以汉武帝求仙的史实为依托,抒发了对仙家境界的向往,同时暗含对虚妄求仙之举的反思,寄寓了超脱世俗的出世意趣。

《朝天宫观方道士所画三山图(三首)》的创作背景是什么?

朝天宫为明初南京皇家道观,此诗为观赏观中方道士所绘海上三山(蓬莱、方丈、瀛洲)图后题写的组诗之一。袁凯为明初知名诗人,曾因避明初文字祸辞官归隐,一生深受佛道思想浸润,此类题画诗多借仙家意象抒发对超脱世俗生活的向往,同时以史为鉴,暗含对虚妄求仙的反思。

《朝天宫观方道士所画三山图(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用多个仙家典故,以“弱水”“汉武楼台”铺垫仙路的缥缈与求仙的虚妄,以“孤鹤”“魏夫人”烘托仙境的缥缈与得道的不易,典故贴合题画主题,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨 :此作属平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平平仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),一二句宽对工整,音韵和谐,兼具文学...