这首诗以诗人避乱黄浦江上的亲历视角,描绘了元末战乱中江上的凶险场景与众生百态:秋涛汹涌如乱世兵祸,孩童啼哭、妇女惊惧,唯有诗人兀坐望天,而船夫竟在危难之际索要船钱,含蓄抒发了乱世流离的惶惑与对世道乱象的慨叹。
老夫(五首)
蛟龙变化不自谋,鲸鲵偃蹇还漂荡。
舡中小儿惧且泣,妇女呕吐无人色。
我独兀坐面向天,篙师疾呼更索钱。
¤
简要说明
逐句注释
- 老夫避兵黄浦上:老夫,诗人自谓;避兵,躲避战乱;黄浦,即今黄浦江,为上海境内重要河道。句意:我为躲避战乱漂泊在黄浦江上。
- 八月秋涛势逾壮:秋涛,秋季的江涛;逾壮,更加汹涌猛烈。句意:八月的黄浦秋涛,气势愈发狂暴雄壮。
- 蛟龙变化不自谋:蛟龙,此处双关,既指江中翻涌的波涛,也暗喻变幻莫测的战乱势力;不自谋,无法为自身谋划保全之策。句意:江中浪涛变幻无常,连自身都难以自保。
- 鲸鲵偃蹇还漂荡:鲸鲵,传说中凶猛的大鱼,此处喻指烧杀抢掠的乱兵;偃蹇,骄横跋扈的样子;漂荡,动荡不安。句意:骄横的乱兵四处劫掠,世道仍在动荡飘摇。
- 舡中小儿惧且泣:舡(chuán),同“船”;惧且泣,害怕得啼哭。句意:船上的孩童吓得浑身发抖,放声大哭。
- 妇女呕吐无人色:无人色,脸色惨白如死人,形容极度惊惧。句意:妇人们因江涛颠簸呕吐不止,个个面无血色。
- 我独兀坐面向天:兀坐,独自端坐,神态或茫然或沉静。句意:唯有我独自端坐,抬头望向苍茫苍天。
- 篙师疾呼更索钱:篙师,撑船的船夫;疾呼,急切地呼喊;更索钱,仍在索要船钱(一说趁机加价索要)。句意:船夫却仍在急切地呼喊,向众人索要船钱。
现代译文
老夫为避兵戈漂泊黄浦江上,八月秋涛汹涌气势更狂。
江中浪涛变幻难测,连自身都难以自保;
骄横的乱兵四处劫掠,世道依旧动荡飘摇。
船上的孩童吓得啼哭不止,妇人们呕吐得面无血色。
唯有我独自端坐,呆呆望向苍茫苍天,
那撑船的船夫却还在急喊着,向众人索要船钱。
创作背景
袁凯为元末明初著名诗人,字景文,号海叟,松江华亭(今上海松江)人。元末江浙地区战乱频仍,张士诚、朱元璋等割据势力纷争不断,百姓流离失所。这首诗是诗人避乱黄浦江上时的纪实之作,创作时间约为元至正末年(1360年代左右),正值元末战乱最剧烈的阶段。诗作既抒发了自身流离失所的惶惑,也通过船夫索钱的细节,暗讽了乱世中人性的自私与世道的凉薄。
艺术赏析
- 双关意象的烘托:全诗以“秋涛”“蛟龙”“鲸鲵”为核心意象,既实写江上波涛的凶险,又暗喻元末战乱的肆虐与动荡,将自然景象与社会乱象融为一体,精准烘托出乱世的压抑与惶惑氛围。
- 白描与对比手法:全诗采用直白的白描手法铺陈场景,未加过多修饰,却真实再现了战乱中的众生相:孩童的啼哭、妇女的惊惧与诗人的兀坐形成鲜明对比,凸显出个体在乱世中的不同心态;而船夫在危难时仍索要船钱的细节,与周遭的惊惧氛围形成反差,暗讽了乱世中人性的麻木与自私。
- 古体诗的叙事自由:此作为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,适合铺陈叙事与抒情,将个人经历与社会乱象自然融合,语言质朴平实,却极具感染力。
- 含蓄内敛的抒情:诗人未直接抒发对战乱的痛恨,而是通过场景铺陈与细节刻画,将乱世流离的惶惑与对世道的慨叹寄寓其中,情感深沉内敛,余味悠长。
常见问题
《老夫(五首)》的作者和朝代是什么?
《老夫(五首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《老夫(五首)》主要写了什么?
这首诗以诗人避乱黄浦江上的亲历视角,描绘了元末战乱中江上的凶险场景与众生百态:秋涛汹涌如乱世兵祸,孩童啼哭、妇女惊惧,唯有诗人兀坐望天,而船夫竟在危难之际索要船钱,含蓄抒发了乱世流离的惶惑与对世道乱象的慨叹。
《老夫(五首)》的创作背景是什么?
袁凯为元末明初著名诗人,字景文,号海叟,松江华亭(今上海松江)人。元末江浙地区战乱频仍,张士诚、朱元璋等割据势力纷争不断,百姓流离失所。这首诗是诗人避乱黄浦江上时的纪实之作,创作时间约为元至正末年(1360年代左右),正值元末战乱最剧烈的阶段。诗作既抒发了自身流离失所的惶惑,也通过船夫索钱的细节,暗讽了乱世中人性的自私与世道的凉薄。
《老夫(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关意象的烘托 :全诗以“秋涛”“蛟龙”“鲸鲵”为核心意象,既实写江上波涛的凶险,又暗喻元末战乱的肆虐与动荡,将自然景象与社会乱象融为一体,精准烘托出乱世的压抑与惶惑氛围。 2. 白描与对比手法 :全诗采用直白的白描手法铺陈场景,未加过多修饰,却真实再现了战乱中的众生相:孩童的啼哭、妇女的惊惧与诗人的兀坐形成鲜明对比,凸显出个体在乱世中的不同心态;而船...