本诗借战国义士鲁仲连退秦师解邯郸之围的史事,结合孟子的处世哲学,抒发了诗人对人生出处进退的思考:既推崇鲁仲连排难解纷、不慕荣利的高风亮节,又认同孟子“达则兼济、穷则独善”的处世原则,暗含对自身避祸归隐选择的认可,兼具咏史与抒怀之意。
古意(二十首)
秦师困邯郸,赵氏旦夕危。
鲁连山中来,排患在重围。
折冲不复言,辞金忽焉归。
清风映东夏,千载以为奇。
我思邹孟氏,处世一何宜。
被发虽可救,闭户终可为。
斯言足明训,贤独未之思。
¤
鲁连山中来,排患在重围。
折冲不复言,辞金忽焉归。
清风映东夏,千载以为奇。
我思邹孟氏,处世一何宜。
被发虽可救,闭户终可为。
斯言足明训,贤独未之思。
¤
简要说明
逐句注释
- 秦师困邯郸,赵氏旦夕危:秦兵围困赵国都城邯郸,赵国形势危急,旦夕之间便有亡国之虞。邯郸:战国赵都,今河北邯郸一带;旦夕:极短的时间,形容情势紧急。
- 鲁连山中来,排患在重围:鲁仲连从齐地泰山群山间赶来,在秦军重重围困中为赵国排解祸患。鲁连:即鲁仲连,战国齐国人,著名义士;连山:指齐地泰山一带群山。
- 折冲不复言,辞金忽焉归:击退秦军后鲁仲连不再谈论自己的功劳,推辞了平原君的千金封赏,翩然离去。折冲:典出《晏子春秋》,原指使敌军战车后撤,此处指击退敌军、解除国难;辞金:事见《史记·鲁仲连邹阳列传》,鲁仲连拒受平原君封赏,终身不复见。
- 清风映东夏,千载以为奇:他的高洁品格照耀华夏大地,千百年以来都被世人传为奇事。清风:比喻高洁的德行;东夏:泛指华夏中原地区。
- 我思邹孟氏,处世一何宜:我常常追思邹国的孟子,他的处世之道是多么恰当合宜。邹孟氏:即孟子,名轲,邹国(今山东邹城)人,战国儒家代表;一何:多么;宜:适宜、得当。
- 被发虽可救,闭户终可为:即便可以像《孟子》中所说的“被发缨冠救难”那样挺身而出、匡扶乱世,也可以像孟子所倡导的那样闭门隐居、坚守自身道义。被发:典出《孟子·离娄上》“被发缨冠而救之”,形容急于救世的仓促之态,此处代指救世之举;闭户:闭门隐居,坚守个人操守。
- 斯言足明训,贤独未之思:孟子的这番话足以作为明确的处世训诫,可惜当世的贤士却未能领会其中深意。斯言:指孟子的处世之道;明训:清晰的训诫。
现代译文
秦军围困赵都邯郸,赵国眼看就要覆亡。
鲁仲连从泰山间赶来,在重围中为赵纾难。
退敌之后不言寸功,拒受千金翩然归乡。
高风亮节照彻华夏,千载之下仍传为佳话。
我常追思邹国孟子,他的处世何其得当。
纵可披发救世难,亦可闭门守其道。
这番话足为明训,可叹贤士竟未深思。
创作背景
袁凯为元末明初诗人,洪武年间曾任监察御史,因不愿介入官场派系斗争,遭明太祖朱元璋猜忌,遂以佯狂辞官归隐。这首《古意》组诗借古讽今,结合自身经历,通过咏赞鲁仲连的义举、阐发孟子的处世哲学,表达了对“可仕则仕、可隐则隐”的理想处世方式的认同,暗含对官场风波的规避与对自身归隐选择的肯定。
艺术赏析
- 用典贴切,前后呼应:全诗核心典故涵盖鲁仲连史事与孟子言论,“被发”一句直接呼应前文“邹孟氏”,以儒家经典阐释处世选择,典故自然融合,无生硬堆砌之弊。
- 章法严谨,叙议结合:前八句以叙事铺写鲁仲连的高义之举,后六句转入议论阐发哲理,由史事过渡到个人思考,层次清晰,情感层层递进。
- 语言质朴凝练:作为五言古体诗,格律自由灵动,语言平实刚健,无刻意雕琢之痕,却能将史事与情志融为一体,兼具咏史的厚重感与抒怀的自然感。
- 暗含讽喻:末句“贤独未之思”暗讽当世士人只知追逐功名,未能领会进退相宜的处世之道,结合诗人自身的避祸经历,更显意蕴深沉。
常见问题
《古意(二十首)》的作者和朝代是什么?
《古意(二十首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《古意(二十首)》主要写了什么?
本诗借战国义士鲁仲连退秦师解邯郸之围的史事,结合孟子的处世哲学,抒发了诗人对人生出处进退的思考:既推崇鲁仲连排难解纷、不慕荣利的高风亮节,又认同孟子“达则兼济、穷则独善”的处世原则,暗含对自身避祸归隐选择的认可,兼具咏史与抒怀之意。
《古意(二十首)》的创作背景是什么?
袁凯为元末明初诗人,洪武年间曾任监察御史,因不愿介入官场派系斗争,遭明太祖朱元璋猜忌,遂以佯狂辞官归隐。这首《古意》组诗借古讽今,结合自身经历,通过咏赞鲁仲连的义举、阐发孟子的处世哲学,表达了对“可仕则仕、可隐则隐”的理想处世方式的认同,暗含对官场风波的规避与对自身归隐选择的肯定。
《古意(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,前后呼应 :全诗核心典故涵盖鲁仲连史事与孟子言论,“被发”一句直接呼应前文“邹孟氏”,以儒家经典阐释处世选择,典故自然融合,无生硬堆砌之弊。 2. 章法严谨,叙议结合 :前八句以叙事铺写鲁仲连的高义之举,后六句转入议论阐发哲理,由史事过渡到个人思考,层次清晰,情感层层递进。 3. 语言质朴凝练 :作为五言古体诗,格律自由灵动,语言平实刚健,无...