送李千户时将有海东之役

· 袁凯

中国人俱化,东夷贡未修。
圣君能大勇,沧海即浮沤。
貔虎当前队,鱼龙据上游。
人言汉飞将,今日定封侯。

简要说明

这是一首赠别出征武将的五言律诗,诗人在诗中称颂朝廷文德广被、国威远扬,夸赞即将渡海东征的李千户勇武堪比汉代名将,预祝其建功立业、受封侯爵,全诗格调昂扬豪迈,洋溢着明初开国时期的盛世豪情。

逐句注释

中国人俱化,东夷贡未修。
注释:中国人指中原王朝统治下的臣民;俱化意为都接受朝廷教化,喻天下归心。东夷是古代对东方各少数民族的泛称,此处代指拒不臣服的海东敌对势力;贡未修即不履行朝贡义务,公然挑衅朝廷威仪。

圣君能大勇,沧海即浮沤。
注释:圣君指当朝洪武皇帝朱元璋;能大勇称颂君主兼具雄才大略与超凡勇武,彰显朝廷的威严与军事实力。沧海此处代指作战海域;浮沤(ōu)指水面泡沫,比喻敌方势力不堪一击,极易被平定。

貔虎当前队,鱼龙据上游。
注释:貔虎是猛兽名,此处借喻勇猛善战的前锋将士;前队即先锋部队。鱼龙原指水族,此处代指朝廷的精锐水军;上游指作战区域内占据战略优势的水上要地。

人言汉飞将,今日定封侯。
注释:汉飞将指西汉名将李广,他以骁勇善战、威震匈奴闻名,此处借指李千户;定封侯意为必定能凭借军功获得封侯的赏赐,是对出征将领的美好期许。

现代译文

中原臣民皆已沐受王化,
东夷诸部却拒不朝贡修和。
圣明天子自有雄才大勇,
茫茫沧海于他不过泡沫。
勇猛貔虎列作前锋阵仗,
精锐水师占据上游要泽。
都说您可比汉代飞将军,
此番出征必定立功封侯。

创作背景

袁凯为明初洪武年间诗人,曾官至监察御史。这首诗当作于明朝初建、边防巩固时期,当时海东(今朝鲜半岛或辽东沿海一带)存在不臣服朝廷的敌对势力,李千户作为武官奉命渡海东征。诗人作为文臣赠诗送行,既称颂朝廷的文德武功,也借汉将典故夸赞李千户的勇武,预祝其建功扬名。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(圣君能大勇,沧海即浮沤)、颈联(貔虎当前队,鱼龙据上游)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴刚健,契合开国时期的豪迈文风。
  2. 用典贴切:以“汉飞将”李广借指李千户,既夸赞其勇武善战,又暗含对其军功的期许,典故运用自然不生硬,增强了诗歌的历史厚重感。
  3. 意象鲜明:以“浮沤”喻敌方势力的渺小,凸显朝廷平定边患的必胜信心;以“貔虎”“鱼龙”分别代指陆军前锋与水军精锐,形象生动地展现了出征军容的强盛。
  4. 情感基调昂扬:全诗无送别诗常见的离愁别绪,而是充满建功立业的豪情,既称颂朝廷国威,也鼓励武将立功,充分体现了明初开国阶段的盛世气象与昂扬精神。

常见问题

《送李千户时将有海东之役》的作者和朝代是什么?

《送李千户时将有海东之役》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《送李千户时将有海东之役》主要写了什么?

这是一首赠别出征武将的五言律诗,诗人在诗中称颂朝廷文德广被、国威远扬,夸赞即将渡海东征的李千户勇武堪比汉代名将,预祝其建功立业、受封侯爵,全诗格调昂扬豪迈,洋溢着明初开国时期的盛世豪情。

《送李千户时将有海东之役》的创作背景是什么?

袁凯为明初洪武年间诗人,曾官至监察御史。这首诗当作于明朝初建、边防巩固时期,当时海东(今朝鲜半岛或辽东沿海一带)存在不臣服朝廷的敌对势力,李千户作为武官奉命渡海东征。诗人作为文臣赠诗送行,既称颂朝廷的文德武功,也借汉将典故夸赞李千户的勇武,预祝其建功扬名。

《送李千户时将有海东之役》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(圣君能大勇,沧海即浮沤)、颈联(貔虎当前队,鱼龙据上游)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴刚健,契合开国时期的豪迈文风。 2. 用典贴切 :以“汉飞将”李广借指李千户,既夸赞其勇武善战,又暗含对其军功的期许,典故运用自然不生硬,增强了诗歌的历史厚重感。 3. 意象鲜明 :以“浮沤”喻敌方势力的渺小,凸...