这首五言律诗是袁凯客居淮南时的寄友之作,既抒发了羁旅异乡的思乡之愁与漂泊失意之叹,也寄托了对友人严八的问候与心事倾诉,整体情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重特点。
思归兼简严八
江外无来使,淮南尽捣衣。
悲歌聊当泣,远望亦同归。
为报严夫子,沧洲与愿违。
简要说明
逐句注释
天高风正急,鸿雁傍人飞。
1. 天高:天空高远开阔,点明秋日晴空的景象;风正急:秋风正紧,烘托出萧瑟苍凉的氛围。
2. 鸿雁:候鸟,秋季南归,古典诗词中常以鸿雁寄寓思乡、传书之意;傍人飞:雁群贴近行人飞过,触发羁旅之人的身世之感。江外无来使,淮南尽捣衣。
3. 江外:指长江之外,此处代指诗人客居之地以外的家乡,点明音信隔绝的处境;无来使:没有家乡寄来的信使,无法传递思乡之情与音讯。
4. 淮南:诗人当时客居的地域;尽捣衣:家家户户都在捣洗寒衣,捣衣是古代妇女秋季为远行亲人准备冬衣的劳作,“尽”字写出了遍地皆闻捣衣声的场景,进一步烘托思乡氛围。悲歌聊当泣,远望亦同归。
5. 悲歌:悲壮哀婉的歌声,此处代指以歌代哭;聊当泣:姑且以悲歌代替失声痛哭,抒发难以排遣的悲愁。
6. 远望:纵目遥望家乡方向;亦同归:仿佛与家人一同回到了家乡,以自我宽慰的方式抒发思归不得的怅惘。为报严夫子,沧洲与愿违。
7. 严夫子:对友人严八的尊称,“夫子”为古代对文人的敬称。
8. 沧洲:水边僻静之地,代指隐士隐居之所,此处指代诗人渴望归隐故里、超脱尘俗的心愿;与愿违:未能实现归隐的愿望,抒发了仕途或生活不顺后的失意之感。
现代译文
长空高远,秋风正紧,
鸿雁贴着行人头顶翩然飞过。
长江之外,不见家乡捎来的信使,
淮南地界,家家户户都在捣洗寒衣。
姑且以悲歌代替失声痛哭,
纵目遥望,也仿佛同返故里。
烦请转告严八先生:
归隐沧洲的心愿,终究未能如愿。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人。洪武年间曾授监察御史,后因惧祸辞官,佯狂归隐。这首诗当作于他客居淮南期间:彼时诗人漂泊异乡,既因音信隔绝、秋景萧瑟而生思乡之愁,又因未能实现归隐故里的心愿而失意怅惘。“兼简严八”表明此诗为寄赠友人严八之作,诗人在倾诉自身羁旅愁思的同时,也将心事托付友人,兼具个人抒情与交游寄意的双重内涵。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵五微部韵脚(飞、衣、归、违),颔联、颈联均属宽对,整体格律严谨,章法井然。首联以景起兴,由秋风鸿雁触发愁思;颔联承上写景,以“无来使”“尽捣衣”强化羁旅孤寂之感;颈联转入抒情,直抒胸臆抒发悲愁与宽慰;尾联收束至寄友,点明题旨,结构完整连贯。
- 意象运用:多处化用古典诗词常见思乡意象:鸿雁南归寄寓羁旅之愁,捣衣声烘托怀远之情,“沧洲”则以隐逸之地代指精神归宿,意象贴切自然,不着堆砌痕迹,共同营造出萧瑟沉郁的意境。
- 情感表达:情感层层递进,先以秋景起兴,再以景衬情,继而直抒胸臆,最后寄友抒怀,将思乡之愁、失意之叹与对友人的牵挂融为一体,情感真挚沉郁,不事雕琢却动人至深。
- 风格特色:符合明初诗坛“清润婉转”的整体风格,语言质朴自然,无刻意炫技之辞,以白描手法勾勒场景、抒发情感,体现了袁凯诗歌“雅正冲淡”的创作特点。
常见问题
《思归兼简严八》的作者和朝代是什么?
《思归兼简严八》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《思归兼简严八》主要写了什么?
这首五言律诗是袁凯客居淮南时的寄友之作,既抒发了羁旅异乡的思乡之愁与漂泊失意之叹,也寄托了对友人严八的问候与心事倾诉,整体情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重特点。
《思归兼简严八》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人。洪武年间曾授监察御史,后因惧祸辞官,佯狂归隐。这首诗当作于他客居淮南期间:彼时诗人漂泊异乡,既因音信隔绝、秋景萧瑟而生思乡之愁,又因未能实现归隐故里的心愿而失意怅惘。“兼简严八”表明此诗为寄赠友人严八之作,诗人在倾诉自身羁旅愁思的同时,也将心事托付友人,兼具个人抒情与交游寄意的双重内涵。
《思归兼简严八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵五微部韵脚(飞、衣、归、违),颔联、颈联均属宽对,整体格律严谨,章法井然。首联以景起兴,由秋风鸿雁触发愁思;颔联承上写景,以“无来使”“尽捣衣”强化羁旅孤寂之感;颈联转入抒情,直抒胸臆抒发悲愁与宽慰;尾联收束至寄友,点明题旨,结构完整连贯。 2. 意象运用 :多处化用古典诗词常见思乡意象:鸿雁南归寄寓羁旅之愁...