江上早秋(丙申岁作)

· 袁凯

靡靡菰蒲已满陂,菱花菱叶共参差。
即从景物看身世,却怪飘零枉岁时。
得食野凫争去远,避风江鹳独归迟。
干戈此日连秋色,头白尤多宋玉悲。

简要说明

这首七言律诗以江上早秋之景为依托,先绘出水滨菰蒲菱叶的萧疏秋意,再由景及己抒发身世飘零的失意之悲,末联结干戈乱世的时代背景,将个人愁绪与家国之忧融为一体,整体基调沉郁苍凉,兼具个人感怀与时代印记。

逐句注释

  1. 靡靡菰蒲已满陂
    靡靡:形容草木柔弱摇曳的姿态;菰蒲:水生草本植物菰草与蒲草,常生于水岸;:水岸、池塘。此句描绘秋日水岸之上,菰蒲丛生的景象。

  2. 菱花菱叶共参差
    参差:长短不齐、错落不一的样子。此句承接上句,写水面上菱花与菱叶交错生长,层次分明。

  3. 即从景物看身世
    即从:就着、从……出发。此句由写景转入抒情,诗人由眼前秋景反观自身际遇。

  4. 却怪飘零枉岁时
    枉岁时:白白虚度了一年的时光。句意:只怪自己半生四处飘零,虚掷了这一年的秋日光景。

  5. 得食野凫争去远
    野凫:即野鸭。此句写觅得食物的野鸭争相飞向远方,姿态自在。

  6. 避风江鹳独归迟
    江鹳:栖息于江边的鹳鸟。此句写为躲避风寒的江鹳独自缓缓归来,与野凫的自在形成对比。

  7. 干戈此日连秋色
    干戈:代指战争。此句将秋日萧索之景与干戈遍地的时局相连,点明时代背景。

  8. 头白尤多宋玉悲
    宋玉悲:典出战国宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世以“宋玉悲”指代悲秋、失意的愁绪。此句写诗人已至白头,比宋玉更添一层身世与家国的双重悲愁。

现代译文

水岸之上菰蒲柔摇铺满陂塘,菱花与菱叶错落参差,自在舒展。
对着眼前秋景反观自身际遇,只恨半生飘零,虚掷了这大好秋光。
觅得食物的野鸭纷纷远飞,避寒的江鹳却独自缓缓归乡。
干戈遍地,连秋日秋色都浸满肃杀苍凉,我已满头白发,比宋玉更添几分悲怆。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因触怒明太祖朱元璋,佯狂辞官归乡。此诗题注“丙申岁作”,即明洪武十九年(1386年),此时诗人已归隐乡野多年。明初虽已完成统一,但北元残余势力仍在边疆作乱,地方亦有动荡,干戈未息。诗人目睹江上早秋的萧索之景,联想到自身半生漂泊、壮志难酬,又忧心时局动荡,遂作此诗抒发身世之悲与家国之忧。(注:关于诗人辞官后的具体心境,学界主流认为其归乡后仍心存忌惮,此诗的悲愁亦暗含对时局的隐忧)

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗以“江上早秋”为线索,前三联全幅铺写秋景,末联收束抒情,将景、情、事融为一体。首联绘静景,写水岸菱蒲的秋日生机却暗含萧索;颈联用对比手法,以野凫得食远飞的自在,反衬江鹳避寒迟归的孤寂,暗喻自身漂泊无依的处境,为末联抒情铺垫。
  2. 用典自然,意蕴深厚:末联“宋玉悲”的典故,既贴合秋日之景,又将个人失意之悲与传统悲秋意象结合,加之“干戈连秋色”的时代背景,将个人愁绪升华为家国之悲,拓展了诗歌的思想深度。
  3. 格律工整,风格沉郁:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“得食野凫”对“避风江鹳”,“争去远”对“独归迟”,平仄协调,音韵和谐。整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将秋景的苍凉与内心的悲怆融为一体,形成沉郁苍凉的艺术风格。

常见问题

《江上早秋(丙申岁作)》的作者和朝代是什么?

《江上早秋(丙申岁作)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《江上早秋(丙申岁作)》主要写了什么?

这首七言律诗以江上早秋之景为依托,先绘出水滨菰蒲菱叶的萧疏秋意,再由景及己抒发身世飘零的失意之悲,末联结干戈乱世的时代背景,将个人愁绪与家国之忧融为一体,整体基调沉郁苍凉,兼具个人感怀与时代印记。

《江上早秋(丙申岁作)》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因触怒明太祖朱元璋,佯狂辞官归乡。此诗题注“丙申岁作”,即明洪武十九年(1386年),此时诗人已归隐乡野多年。明初虽已完成统一,但北元残余势力仍在边疆作乱,地方亦有动荡,干戈未息。诗人目睹江上早秋的萧索之景,联想到自身半生漂泊、壮志难酬,又忧心时局动荡,遂作此诗抒发身世之悲与家国之忧。(注:关于诗人辞官后的具体心境...

《江上早秋(丙申岁作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗以“江上早秋”为线索,前三联全幅铺写秋景,末联收束抒情,将景、情、事融为一体。首联绘静景,写水岸菱蒲的秋日生机却暗含萧索;颈联用对比手法,以野凫得食远飞的自在,反衬江鹳避寒迟归的孤寂,暗喻自身漂泊无依的处境,为末联抒情铺垫。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末联“宋玉悲”的典故,既贴合秋日之景,又将个人失意之悲与传统悲秋意象结合,...