即事(二首)

· 袁凯

洛阳大贾爱名姬,富乐园中饮酒归。
千步长廊好骑马,不愁春雨夜沾衣。

简要说明

这首七言绝句属于即事写实之作,以平实笔触描摹了洛阳富商携宠姬宴饮后夜归私家园林的场景,展现出明代前期都市富贵阶层悠然无虞的日常风貌,诗风清浅自然,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 洛阳大贾爱名姬:洛阳为古代繁华都会,此处代指富庶都市;大贾指大商人;名姬指以歌舞侍人的美貌姬妾,泛指富商宠爱的女子。句意:洛阳的巨商十分宠爱自己的名姬。
  2. 富乐园中饮酒归:富乐园此处泛指富商自建的奢华私家游乐园林;饮酒归指宴饮尽兴后归家。句意:在自家园林中酣饮作乐,直至夜色深沉方才返回。
  3. 千步长廊好骑马:千步长廊形容回廊绵长宽阔;好骑马指可在长廊上纵马通行,凸显园林规模气派。句意:千步长的回廊宽敞开阔,正好骑马闲游。
  4. 不愁春雨夜沾衣:不愁指无需担忧;春雨夜指春日雨夜;沾衣指打湿衣衫。句意:全然不担心春日夜雨会打湿身上的衣裳。

现代译文

洛阳城中的巨商,最疼惜他那色艺双绝的名姬。
在自家园林里酣饮尽欢,直到夜雾沉沉才踏月而归。
千步回廊宽阔气派,正好纵马闲游逍遥。
浑然不记挂这春夜的冷雨,会沾湿身上的衣袍。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,松江华亭人,洪武年间曾任监察御史,后以病辞官归隐。这首《即事》组诗为其即景写实之作,具体创作年份未详,属于描摹日常见闻的闲淡作品,展现了明初江南都市中富贵阶层的生活切片,贴合其晚年归隐后平易自然的诗风,无明显政治寄托或身世感慨。

艺术赏析

  1. 表现手法:全诗采用纯客观白描手法,未直接抒发议论或主观情感,仅通过场景铺陈展现富商的日常游乐。末句“不愁春雨夜沾衣”以细节侧面烘托其富足无忧的生活状态,以小见大,暗含对富贵闲适生活的旁观式呈现。
  2. 格律与语言:作为七言绝句,格律较为宽松,符合明初诗歌不刻意追求严整格律的创作倾向;语言浅白流畅,无生僻典故,贴合“即事”诗的写实特质,字句间毫无晦涩之感,能让读者快速感知场景氛围。
  3. 意境营造:选取“洛阳”“富乐园”“千步长廊”等意象搭建起富贵园林的空间场景,搭配“春雨夜”的时令细节,将白昼宴饮与深夜归园的闲适氛围融为一体,整体意境悠然松弛,精准勾勒出富商阶层的日常风貌。

常见问题

《即事(二首)》的作者和朝代是什么?

《即事(二首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《即事(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句属于即事写实之作,以平实笔触描摹了洛阳富商携宠姬宴饮后夜归私家园林的场景,展现出明代前期都市富贵阶层悠然无虞的日常风貌,诗风清浅自然,无刻意雕琢之痕。

《即事(二首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,松江华亭人,洪武年间曾任监察御史,后以病辞官归隐。这首《即事》组诗为其即景写实之作,具体创作年份未详,属于描摹日常见闻的闲淡作品,展现了明初江南都市中富贵阶层的生活切片,贴合其晚年归隐后平易自然的诗风,无明显政治寄托或身世感慨。

《即事(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 表现手法 :全诗采用纯客观白描手法,未直接抒发议论或主观情感,仅通过场景铺陈展现富商的日常游乐。末句“不愁春雨夜沾衣”以细节侧面烘托其富足无忧的生活状态,以小见大,暗含对富贵闲适生活的旁观式呈现。 2. 格律与语言 :作为七言绝句,格律较为宽松,符合明初诗歌不刻意追求严整格律的创作倾向;语言浅白流畅,无生僻典故,贴合“即事”诗的写实特质,字句间毫无晦涩...