立春日饮任氏西园

· 袁凯

把钓归东海,开筵近北台。
千林残雪尽,万里好春回。
中散调琴坐,山公待酒来。
更须花满树,终日此衔杯。

简要说明

这首诗是立春日友人任氏西园宴饮的即兴之作,描绘了冬雪消融、春日初回的清雅景致,借嵇康、山简的典故表现宴饮的风雅闲适,抒发了诗人归隐后与友人欢聚、乐享春日与杯酒之乐的悠然心境。

逐句注释

  1. 把钓归东海,开筵近北台:把钓,持竿垂钓;东海此处非实指地名,代指诗人归隐垂钓的闲适生活场景。开筵,置办酒宴。北台,指任氏西园中的台榭建筑。此句写诗人垂钓归来,在西园北台设宴欢聚。
  2. 千林残雪尽,万里好春回:千林,指成片的树林。残雪尽,冬日残留的积雪完全消融。万里好春回,广阔天地间大好春日重回人间,点明立春日的节令特点,描绘出春日初至的开阔生机。
  3. 中散调琴坐,山公待酒来:中散,指三国魏嵇康,曾任中散大夫,以善琴、旷达著称,此处借指宴饮中调琴奏乐的雅事。山公,指西晋山简,山涛之子,性好酒,常置酒酣饮,此处代指设宴待客的主人任氏,赞其好客畅饮的风度。
  4. 更须花满树,终日此衔杯:更须,更希望、只愿。衔杯,持杯饮酒。此句表达诗人盼望春花满树,整日与友人在此举杯畅饮的闲适心愿。

现代译文

持竿垂钓归来,在西园北台摆开酒宴。
千树万树的残雪尽数消融,万里天地间大好春日重回。
像嵇康那样调琴而坐,如山简般待客畅饮。
只盼待到花开满树,便终日在此举杯欢聚。

创作背景

袁凯为明初诗人,曾官监察御史,后因避明太祖朱元璋猜忌,装疯归隐家乡华亭。此诗应为其归隐期间,于立春日赴友人任氏西园宴饮时所作。当时冬去春来,冰雪消融,诗人与友人雅集宴饮,有感于春日生机与欢聚之乐,借诗抒发放达闲适的归隐心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“千林残雪尽,万里好春回”、颈联“中散调琴坐,山公待酒来”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典含蓄自然:借嵇康、山简的典故,既暗合宴饮中调琴、待客的场景,又以先贤的旷达风度自况,含蓄表达诗人归隐后的闲适志趣,避免直白抒情,增添了作品的文化底蕴。
  3. 情景交融相生:前四句以写景起笔,从诗人归宴的生活场景过渡到春日初回的开阔景致,后四句转入宴饮雅事与抒情,将春日生机与宴饮欢愉融为一体,营造出清雅闲适的意境。
  4. 语言质朴流畅:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,以平实的语言勾勒出春日雅集的画面,直白地抒发了诗人乐享欢聚与归隐之乐的真情实感。

常见问题

《立春日饮任氏西园》的作者和朝代是什么?

《立春日饮任氏西园》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《立春日饮任氏西园》主要写了什么?

这首诗是立春日友人任氏西园宴饮的即兴之作,描绘了冬雪消融、春日初回的清雅景致,借嵇康、山简的典故表现宴饮的风雅闲适,抒发了诗人归隐后与友人欢聚、乐享春日与杯酒之乐的悠然心境。

《立春日饮任氏西园》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,曾官监察御史,后因避明太祖朱元璋猜忌,装疯归隐家乡华亭。此诗应为其归隐期间,于立春日赴友人任氏西园宴饮时所作。当时冬去春来,冰雪消融,诗人与友人雅集宴饮,有感于春日生机与欢聚之乐,借诗抒发放达闲适的归隐心境。

《立春日饮任氏西园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“千林残雪尽,万里好春回”、颈联“中散调琴坐,山公待酒来”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄自然 :借嵇康、山简的典故,既暗合宴饮中调琴、待客的场景,又以先贤的旷达风度自况,含蓄表达诗人归隐后的闲适志趣,避免直白抒情,增添了作品的文化底蕴。 3. 情景交融相生 :前...