调王生

· 袁凯

门外桃花落渐多,一双新燕又来过。
寄语城东王贡士,今年春酒味如何?

简要说明

这首是明代诗人袁凯写给友人王生的调笑赠诗,以暮春庭院风物起笔,借向友人问询春酒滋味的家常话语,既描摹了春日闲淡静谧的氛围,也传递出与友人亲昵无拘的情谊,整体风格清浅自然。

逐句注释

  1. 门外桃花落渐多,一双新燕又来过

    • 门外桃花落渐多:门外指诗人居所的庭院门外,落渐多点明暮春时节,桃花渐次凋谢,暗含春日将尽的淡远意绪。
    • 一双新燕又来过:新燕指刚从南方迁徙归来的春燕,是暮春典型的灵动意象,为静谧的暮春景致增添了生机。此句以燕子复来的细节,强化了春日时序更迭的日常感。
  2. 寄语城东王贡士,今年春酒味如何

    • 寄语城东王贡士:寄语即传话、捎信,城东点明友人居所方位,王贡士为对友人王生的敬称(即诗题中的“王生”),明清时期贡士指会试中式者,此处代指友人身份。
    • 今年春酒味如何:春酒指春季酿制或春日饮用的新酿米酒,也代指春日宴饮的雅趣。此句以家常问询的口吻,将春日闲情自然过渡到对友人近况的关切,呼应诗题“调王生”的调笑戏谑之意。

现代译文

门外的桃花,已簌簌飘落了许多;
一双刚归来的春燕,又双双掠过檐下。
且捎句话给城东的王贡士:
今年的春日新酿,滋味究竟如何?

创作背景

袁凯为明初著名诗人,号海叟,其诗早年受李贺影响,后自成清俊淡远的风格。这首诗属于日常赠答闲作,主流观点认为创作于诗人相对安稳的时段(未涉入洪武年间的政治风波),以轻松的口吻写给友人王贡士,借暮春景致与家常问询,传递文人之间闲适亲昵的情谊,无厚重的政治或抒情色彩,体现了明初文人日常的生活意趣。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:前两句以门外桃花落尽、新燕复来的暮春景致起笔,采用白描手法勾勒出恬淡静谧的春日氛围,桃花渐谢暗含时光流逝的淡远感,新燕灵动又为景致增添了生机,景中寓含日常闲趣,无刻意雕琢之痕。
  2. 结构流转流畅:由景及人,前两句写景铺垫,后两句自然转入寄语友人,从春日风物过渡到对友人的问询,毫无生硬之感,将私人情谊融入春日闲景之中,不着痕迹。
  3. 语言浅白诙谐:全诗以口语化的家常话语入诗,“寄语”“如何”皆是日常用词,以春酒为话题的轻松问询呼应诗题“调”字的戏谑意味,无繁复用典,符合明初文人日常唱和的浅白自然风格,于平淡中见真挚情谊。
  4. 细节见意:“一双新燕”“今年春酒”皆是极具生活气息的细节,以小见大,将文人之间的亲昵情谊藏于日常的问询之中,避免了直白抒情的俗套,尽显闲适雅致的文人意趣。

常见问题

《调王生》的作者和朝代是什么?

《调王生》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《调王生》主要写了什么?

这首是明代诗人袁凯写给友人王生的调笑赠诗,以暮春庭院风物起笔,借向友人问询春酒滋味的家常话语,既描摹了春日闲淡静谧的氛围,也传递出与友人亲昵无拘的情谊,整体风格清浅自然。

《调王生》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,号海叟,其诗早年受李贺影响,后自成清俊淡远的风格。这首诗属于日常赠答闲作,主流观点认为创作于诗人相对安稳的时段(未涉入洪武年间的政治风波),以轻松的口吻写给友人王贡士,借暮春景致与家常问询,传递文人之间闲适亲昵的情谊,无厚重的政治或抒情色彩,体现了明初文人日常的生活意趣。

《调王生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :前两句以门外桃花落尽、新燕复来的暮春景致起笔,采用白描手法勾勒出恬淡静谧的春日氛围,桃花渐谢暗含时光流逝的淡远感,新燕灵动又为景致增添了生机,景中寓含日常闲趣,无刻意雕琢之痕。 2. 结构流转流畅 :由景及人,前两句写景铺垫,后两句自然转入寄语友人,从春日风物过渡到对友人的问询,毫无生硬之感,将私人情谊融入春日闲景之中,不着痕迹。...