这首诗是诗人登临沪渎龙王庙的晚眺之作,以残城暮江的苍凉晚景起笔,铺写吴地战乱后的破败景象,继而抒发自身漂泊饥寒的身世之悲,最后以隐忍的怀乡之思收束,兼具吊古伤今、忧国伤时与羁旅怀乡的多重情感,基调沉郁悲凉。
沪渎龙王庙晚眺
风云浩荡时将暮,江水萧条龙亦蟠。
千里吴乡多战伐,孤舟蜀客转饥寒。
弊裘涕泪兼新旧,终日思家敢怨叹。
简要说明
逐句注释
- 沪渎高城今已残:沪渎,古水名,在今上海一带,此处代指沪渎故城;高城指旧时的沪渎城郭。残,残破。句意:沪渎的高城如今已经残破不堪。
- 独余木叶洒惊湍:木叶,树叶;惊湍,湍急奔涌的流水。句意:只剩下枯黄的树叶飘洒在湍急的江流之中。
- 风云浩荡时将暮:风云浩荡,形容天地间风云翻涌、开阔苍茫的景象;时将暮,天色将晚。句意:天地间风云浩荡翻涌,天色已然向晚。
- 江水萧条龙亦蟠:萧条,清冷寂寥;蟠,盘曲蛰伏。此处“龙”双关,既指龙王庙中供奉的龙王塑像,也暗喻时局如盘龙盘曲,动荡艰危。句意:江水清冷寂寥,连庙中的龙王像也似盘伏不动。
- 千里吴乡多战伐:吴乡,指吴地(今江浙一带,沪渎属古吴地);战伐,指元末明初的战乱兵祸。句意:千里吴地连年遭受战乱侵扰。
- 孤舟蜀客转饥寒:蜀客,诗人自谓,此处泛指漂泊异乡的羁旅之人(袁凯为华亭人,并非蜀地人士,以“蜀客”代指流离在外的孤舟客子);转,更添、愈益。句意:我这漂泊的孤舟客子,反而更陷入饥寒交迫的境地。
- 弊裘涕泪兼新旧:弊裘,破旧的皮衣;兼新旧,新旧泪痕交织,指长久垂泪,旧泪未干又添新泪。句意:穿着破旧的皮衣,脸上新旧泪痕交错纵横。
- 终日思家敢怨叹:敢怨叹,岂敢抱怨叹息,以反语抒发隐忍的悲慨。句意:整日思念家乡,又哪里敢轻易吐露怨叹之情。
现代译文
沪渎的故城早已残破不堪,
唯有枯叶纷纷,洒落在湍急的江湍。
风云浩荡翻涌,天色已然向晚,
江水清冷寂寥,连庙中龙像也似盘伏无言。
千里吴地连年战乱不休,
我这孤舟漂泊的客子,更添饥寒。
破旧的皮衣上,新旧泪痕交错纵横,
终日思念家乡,又怎敢轻易怨叹。
创作背景
袁凯为明初诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人。元末明初天下大乱,吴地饱受兵燹之苦,诗人曾避乱流离。这首诗创作于战乱期间,诗人登临沪渎龙王庙远眺,目睹城残江急的苍凉晚景,联想到吴地遍地战伐的时局,加之自身漂泊异乡、饥寒交迫的身世,遂写下此诗,抒发忧国伤时与羁旅怀乡的悲慨。关于“蜀客”的称谓,因诗人彼时流离在外,以“蜀客”泛指漂泊异乡的羁旅之人,并非实指蜀地籍贯。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“晚眺”为线索,由景入情,层层递进。首联写眼前残城落叶之景,奠定苍凉沉郁的基调;颔联扩写天地风云、暮江龙蟠之景,将个人所见与时局暗合,意境阔大而悲凉;颈联由景及事,点明吴地战乱的现实,再转至自身饥寒的身世之悲,由家国到个人,过渡自然;尾联收束于自身的隐忍悲怀,以“敢怨叹”的反语深化情感,将羁旅怀乡与忧国伤时融为一体。
- 修辞与用典:颔联“龙亦蟠”采用双关手法,既实写庙中龙王塑像盘曲之态,又暗喻时局动荡、贤才蛰伏的艰危世局,意蕴丰富。颈联“千里吴乡多战伐,孤舟蜀客转饥寒”对仗工整,“千里”对“孤舟”,“吴乡”对“蜀客”,“多战伐”对“转饥寒”,词性相对,意境对应,强化了家国与个人的对比。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,不事雕琢,继承了现实主义诗风的特点,以白描手法勾勒残城暮江的景象,将个人悲苦与时代忧患融为一体,情感隐忍而深沉,“终日思家敢怨叹”一句以反语收束,将满腹怨愤藏于“不敢怨叹”的隐忍之中,更显悲怆。
- 情感内涵:诗人既吊古伤今,感慨吴地故城残破、战乱频仍的乱世景象,又抒发自身漂泊饥寒的羁旅之悲,更以“不敢怨叹”的隐忍,暗含对时局的忧愤与对太平的期盼,情感层次丰富,兼具个人身世之叹与家国之悲。
常见问题
《沪渎龙王庙晚眺》的作者和朝代是什么?
《沪渎龙王庙晚眺》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《沪渎龙王庙晚眺》主要写了什么?
这首诗是诗人登临沪渎龙王庙的晚眺之作,以残城暮江的苍凉晚景起笔,铺写吴地战乱后的破败景象,继而抒发自身漂泊饥寒的身世之悲,最后以隐忍的怀乡之思收束,兼具吊古伤今、忧国伤时与羁旅怀乡的多重情感,基调沉郁悲凉。
《沪渎龙王庙晚眺》的创作背景是什么?
袁凯为明初诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人。元末明初天下大乱,吴地饱受兵燹之苦,诗人曾避乱流离。这首诗创作于战乱期间,诗人登临沪渎龙王庙远眺,目睹城残江急的苍凉晚景,联想到吴地遍地战伐的时局,加之自身漂泊异乡、饥寒交迫的身世,遂写下此诗,抒发忧国伤时与羁旅怀乡的悲慨。关于“蜀客”的称谓,因诗人彼时流离在外,以“蜀客”泛指漂泊异乡的羁旅之人,并非实指...
《沪渎龙王庙晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“晚眺”为线索,由景入情,层层递进。首联写眼前残城落叶之景,奠定苍凉沉郁的基调;颔联扩写天地风云、暮江龙蟠之景,将个人所见与时局暗合,意境阔大而悲凉;颈联由景及事,点明吴地战乱的现实,再转至自身饥寒的身世之悲,由家国到个人,过渡自然;尾联收束于自身的隐忍悲怀,以“敢怨叹”的反语深化情感,将羁旅怀乡与忧国伤时融为一体。 2. 修辞与用典...