耕田

· 袁凯

窳薄非令器,容受固不宜。
六籍虽云诵,于道竟何如。
晚途弃末学,农圃以为师。
方春治台笠,南亩秉鎡基。
出入田水间,沾湿岂暇辞。
但愿秋谷成,童稚有粥糜。
沮溺自辞世,小人安敢期。

简要说明

这首诗是诗人自述放弃仕途、归隐躬耕的生活选择,以质朴笔触描绘田间劳作日常,抒发了对安稳温饱的朴素期许,同时借古代隐者典故,含蓄表达了厌弃官场、甘愿守拙田园的心境,兼具自省与归隐的真情实感。

逐句注释

  1. 窳薄非令器,容受固不宜窳薄(yǔ bó)指粗劣浅薄,多形容资质平庸;令器指可担当重任的贤能之才;容受指容纳、担当。句意:我本是资质粗陋浅薄之人,本就不堪担当世间重任。
  2. 六籍虽云诵,于道竟何如六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;于道指儒家修身治国的大道。句意:纵然我曾诵读过六部儒家经典,可对于大道的领悟究竟又有多少呢?
  3. 晚途弃末学,农圃以为师晚途指晚年或仕途不顺的后期;末学此处代指追求功名利禄的世俗科举之学;农圃指种田种菜的农事。句意:晚年(仕途受挫后)我抛却了追逐功名的俗学,转而以农夫园叟为师学习农事。
  4. 方春治台笠,南亩秉鎡基方春正当春季;台笠指防雨的斗笠等农具雨具;南亩泛指农田;鎡基(zī jī)指古代锄类农具。句意:初春时节置办好斗笠雨具,手持农具走向南面的田亩。
  5. 出入田水间,沾湿岂暇辞沾湿指衣衫被露水、泥水打湿;岂暇辞指哪里顾得上在意、推辞。句意:在田间水泽间往来劳作,衣衫被打湿也无暇顾及。
  6. 但愿秋谷成,童稚有粥糜粥糜指粥饭。句意:只盼望秋日里五谷丰登,家中孩童能有粥饭果腹。
  7. 沮溺自辞世,小人安敢期沮溺指春秋时期避世不仕的隐者长沮、桀溺,典出《论语·微子》;辞世此处指辞官归隐、远离官场;小人为诗人自谦之辞,并非贬义;安敢期指怎敢奢望企及。句意:长沮、桀溺那般彻底避世的隐者,我这样的小人物怎敢奢望比肩?

现代译文

我本资质粗陋浅薄,本就不堪担当世间重任。
纵然熟读六经典籍,于修身治国的大道又究竟有几分用处?
晚年抛却追逐功名的俗学,转而以农夫园叟为师。
初春置办好斗笠雨具,手持农具走向南亩田畴。
在田间水泽间往来劳作,衣衫沾湿也无暇顾及。
只盼秋日五谷丰登,家中孩童能有粥饭充饥。
长沮桀溺那般彻底避世的隐者,我这样的小人物怎敢奢望企及?

创作背景

袁凯为明初知名诗人,曾官至监察御史,因明太祖朱元璋猜忌朝臣,袁凯为避祸佯狂归乡,从此归隐田园,以诗酒自娱。这首《耕田》便是其归隐后的作品:诗人以自谦之语反思仕途经历,直言自身不堪官场重任,实则暗含对官场倾轧的厌弃;转而寄情田园耕读,表达了对安稳质朴生活的向往,同时也暗含了避祸全身的无奈心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“自谦自省—归隐抉择—劳作日常—生活期许—自况收束”为脉络,层层递进。开篇以“窳薄非令器”自贬,否定自身的仕途适配性,接着反思科举旧学的功利性,顺势引出归隐农圃的人生选择,随后描绘田间劳作的细节与对丰收的朴素期许,最后以沮溺典故收束,含蓄表达自身的避世之志,情感流转自然真挚。
  2. 用典含蓄蕴藉:引用《论语》中长沮、桀溺的典故,既贴合归隐主题,又以“小人安敢期”自谦,既表达了对隐者的追慕,又点明自己不敢完全脱离世事的现实处境,避免了直白抒情的生硬,增添了诗歌的文学厚度。
  3. 语言质朴平实:全诗摒弃华丽辞藻,以浅白平实的语言描绘躬耕日常,如“方春治台笠,南亩秉鎡基”“出入田水间,沾湿岂暇辞”,近乎口语化的表达却极具画面感,贴合田园诗的质朴风格,更能体现诗人归隐后的真实心境。
  4. 对比凸显志趣:将此前追求功名利禄的“末学”与当下躬耕农圃的生活形成鲜明对比,凸显了诗人厌弃官场、守拙田园的人生选择,强化了诗歌的主旨表达。
  5. 体裁风格贴合:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,风格古朴自然,与田园题材的意境高度契合,读来平实醇厚。

常见问题

《耕田》的作者和朝代是什么?

《耕田》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《耕田》主要写了什么?

这首诗是诗人自述放弃仕途、归隐躬耕的生活选择,以质朴笔触描绘田间劳作日常,抒发了对安稳温饱的朴素期许,同时借古代隐者典故,含蓄表达了厌弃官场、甘愿守拙田园的心境,兼具自省与归隐的真情实感。

《耕田》的创作背景是什么?

袁凯为明初知名诗人,曾官至监察御史,因明太祖朱元璋猜忌朝臣,袁凯为避祸佯狂归乡,从此归隐田园,以诗酒自娱。这首《耕田》便是其归隐后的作品:诗人以自谦之语反思仕途经历,直言自身不堪官场重任,实则暗含对官场倾轧的厌弃;转而寄情田园耕读,表达了对安稳质朴生活的向往,同时也暗含了避祸全身的无奈心境。

《耕田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“自谦自省—归隐抉择—劳作日常—生活期许—自况收束”为脉络,层层递进。开篇以“窳薄非令器”自贬,否定自身的仕途适配性,接着反思科举旧学的功利性,顺势引出归隐农圃的人生选择,随后描绘田间劳作的细节与对丰收的朴素期许,最后以沮溺典故收束,含蓄表达自身的避世之志,情感流转自然真挚。 2. 用典含蓄蕴藉 :引用《论语》中长沮、桀溺的典故,...