邹园十咏 杏坞

· 袁凯

窈窕石径深,参差繁英满。
发采已云奇,生香殊未断。
依依午桥路,粲粲朱陈阪。
月色散疏景,时时坐横管。

简要说明

这首组诗咏作于诗人归隐之后,聚焦邹园中杏坞的春日盛景:先以幽径、繁花铺展山坞春色,再从形、色、香三方面描摹杏花之美,最后融入郊野月色与吹笛闲坐的场景,整体寄寓了脱离官场后的悠然恬淡心境,尽显田园意趣。

逐句注释

  1. 窈窕石径深窈窕形容山路幽深曲折;石径即石头铺就的山间小路。句意:曲折幽深的石径向山林深处延伸。
  2. 参差繁英满参差指错落不齐的样子;繁英指繁盛的杏花花瓣。句意:满坡杏花错落绽放,缀满了这片山坞。
  3. 发采已云奇发采指焕发出光彩;为语气助词,“云奇”意为“甚为奇绝不凡”。句意:杏花焕发出的光彩已然十分动人奇丽。
  4. 生香殊未断生香指散发清芬香气;殊未断意为始终未曾断绝。句意:氤氲的香气久久弥漫,不曾消散。
  5. 依依午桥路依依形容轻柔朦胧的情态,此处描摹春日郊路的朦胧氛围;午桥路借指归隐者游赏的郊野之路(典出唐代裴度归隐的午桥庄,暗合诗人归隐身份)。句意:轻柔朦胧的郊路伸向远方。
  6. 粲粲朱陈阪粲粲指鲜明鲜亮的样子;朱陈阪代指乡野山坡,“朱陈”取自唐代白居易《朱陈村》诗中的淳朴乡野意象,“阪”即山坡。句意:鲜亮的杏花铺满了乡野的山坡。
  7. 月色散疏景疏景指月光透过花枝洒下的斑驳光影。句意:皎洁月色洒落,在花枝间铺散开斑驳的光影。
  8. 时时坐横管横管即横笛,一种管乐器。句意:我时常静坐于此,悠然吹奏横笛自娱。

现代译文

曲折幽深的石径蜿蜒向山林深处,
满坡杏花错落绽放,缀满这片山坞。
它们焕发出的光彩已然奇绝动人,
氤氲的清芬香气久久不曾消散。
轻柔朦胧的郊路伸向远方,
鲜亮的杏花铺满了乡野的山坡。
皎洁月色洒下斑驳的花枝光影,
我时常静坐于此,悠然吹奏横笛。

创作背景

袁凯为明初知名诗人,性格谨小慎微,曾因应对朱元璋的问询不慎触怒龙颜,后以病辞官归隐故乡华亭(今上海松江)。《邹园十咏》是其归隐后创作的组诗,共咏邹园十处景致,杏坞为其中之一。此诗借描摹杏坞春日盛景,寄寓了诗人脱离官场桎梏后悠然自得的田园心境。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以游赏动线为线索,从入坞的幽径写起,依次铺陈杏花的形、色、香,再拓展至周边郊野的道路与山坡,最后收束于诗人静坐吹笛的个人场景,由景及人,层次分明,将静态的自然景致与动态的闲适生活融为一体。
  2. 叠词炼字精妙:全诗使用“窈窕”“参差”“依依”“粲粲”四组叠词,既增强了诗句的韵律感与音乐美,又精准贴合景物情态:“窈窕”写出石径的幽深蜿蜒,“参差”凸显杏花错落的生机,“依依”柔化郊路的朦胧氛围,“粲粲”烘托杏花的鲜亮明艳,让景物形象更具立体感。
  3. 用典含蓄雅致:颈联两处用典,“午桥路”借唐代裴度归隐午桥庄的典故,暗合诗人自身的归隐身份;“朱陈阪”取自白居易《朱陈村》诗中淳朴乡野的意象,为春日山景增添了恬淡的田园底色,不显生硬。
  4. 动静结合造境:前六句以静态写景为主,描摹杏花、石径、郊路的静谧春景,末两句以“月色”的光影与“坐横管”的动态活动打破静态,让画面兼具空灵静谧与悠然意趣,将自然之美与诗人的闲适心境完美融合,整体意境清幽淡远。

常见问题

《邹园十咏 杏坞》的作者和朝代是什么?

《邹园十咏 杏坞》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《邹园十咏 杏坞》主要写了什么?

这首组诗咏作于诗人归隐之后,聚焦邹园中杏坞的春日盛景:先以幽径、繁花铺展山坞春色,再从形、色、香三方面描摹杏花之美,最后融入郊野月色与吹笛闲坐的场景,整体寄寓了脱离官场后的悠然恬淡心境,尽显田园意趣。

《邹园十咏 杏坞》的创作背景是什么?

袁凯为明初知名诗人,性格谨小慎微,曾因应对朱元璋的问询不慎触怒龙颜,后以病辞官归隐故乡华亭(今上海松江)。《邹园十咏》是其归隐后创作的组诗,共咏邹园十处景致,杏坞为其中之一。此诗借描摹杏坞春日盛景,寄寓了诗人脱离官场桎梏后悠然自得的田园心境。

《邹园十咏 杏坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以游赏动线为线索,从入坞的幽径写起,依次铺陈杏花的形、色、香,再拓展至周边郊野的道路与山坡,最后收束于诗人静坐吹笛的个人场景,由景及人,层次分明,将静态的自然景致与动态的闲适生活融为一体。 2. 叠词炼字精妙 :全诗使用“窈窕”“参差”“依依”“粲粲”四组叠词,既增强了诗句的韵律感与音乐美,又精准贴合景物情态:“窈窕”写出石径的幽深...