日莫即事

· 袁凯

茅屋秋来破不胜,野云沙树自层层。
老夫生理今抛废,日日江潭去采菱。

简要说明

这首七言绝句紧扣“日暮即事”题旨,以秋日江边所见之景起笔,叙写诗人晚年归隐后的日常境遇:先绘郊野萧索宁静之景,再直言自己抛却生计、以采菱度日的闲散生活,暗含对仕途的厌弃与随遇而安的隐逸心境。

逐句注释

  1. 茅屋秋来破不胜:秋来,指秋天降临;破不胜,意为破败不堪,“胜”在此处读作shèng,指禁受、承受,形容茅屋经秋日风雨侵蚀后已难以支撑。
  2. 野云沙树自层层:野云,郊野外的云气;沙树,沙洲边的林木;自层层,自然地层层叠叠,描绘出郊野景物错落舒展、无人惊扰的状态。
  3. 老夫生理今抛废:老夫,诗人晚年自称;生理,指生计、产业;抛废,丢弃、荒废,谓不再经营世俗生计,选择归隐。
  4. 日日江潭去采菱:江潭,江边深水湾处;采菱,采摘水中菱角,此处代指诗人以渔樵之作为日常,过着闲散的隐居生活。

现代译文

秋日里的茅屋破败得难以支撑,
郊野的云气与沙洲林木,层层叠叠自在横陈。
老夫如今早已抛却了营生俗务,
日日只在江边潭畔,采撷菱角消磨晨昏。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因担忧仕途风险,于洪武中期佯狂归乡,隐居于松江华亭一带,自此远离官场,寄情山水田园。此诗应为其归隐后所作,真实记录了他脱离仕途后的日常状态,既体现出避祸后的松弛,也暗含对官场倾轧的厌弃。

艺术赏析

  1. 借景抒情与直抒胸臆结合:前两句以白描手法勾勒秋日郊野之景,“破不胜”的茅屋与“自层层”的野云沙树,既营造出荒僻萧索的氛围,也暗合诗人抛却俗务后的宁静心境;后两句直接叙事抒情,直白道出“抛废生理”“采菱度日”的隐居生活,将景与情自然融合,无刻意雕琢之痕。
  2. 语言质朴自然:全诗用语浅近通俗,无华丽辞藻堆砌,以日常化的意象传递出隐逸生活的本真状态,贴近唐代山水田园诗的浅淡风格。
  3. 意象张力与情感暗藏:诗中“茅屋”“江潭”“采菱”均为典型的隐逸意象,既点明了诗人的居住环境与日常活动,也烘托出远离尘嚣的闲适;而“破不胜”的细节,则暗含晚年生计的些许窘迫,与“日日采菱”的闲散形成微妙张力,体现出诗人随遇而安的人生态度。

常见问题

《日莫即事》的作者和朝代是什么?

《日莫即事》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《日莫即事》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣“日暮即事”题旨,以秋日江边所见之景起笔,叙写诗人晚年归隐后的日常境遇:先绘郊野萧索宁静之景,再直言自己抛却生计、以采菱度日的闲散生活,暗含对仕途的厌弃与随遇而安的隐逸心境。

《日莫即事》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,因担忧仕途风险,于洪武中期佯狂归乡,隐居于松江华亭一带,自此远离官场,寄情山水田园。此诗应为其归隐后所作,真实记录了他脱离仕途后的日常状态,既体现出避祸后的松弛,也暗含对官场倾轧的厌弃。

《日莫即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情与直抒胸臆结合 :前两句以白描手法勾勒秋日郊野之景,“破不胜”的茅屋与“自层层”的野云沙树,既营造出荒僻萧索的氛围,也暗合诗人抛却俗务后的宁静心境;后两句直接叙事抒情,直白道出“抛废生理”“采菱度日”的隐居生活,将景与情自然融合,无刻意雕琢之痕。 2. 语言质朴自然 :全诗用语浅近通俗,无华丽辞藻堆砌,以日常化的意象传递出隐逸生活的本真状态,贴...