这首七言绝句是诗人客居淮西时的夜坐感怀之作,以秋夜风雨、雁过西楼的萧瑟之景为依托,抒发了羁旅异乡的孤寂愁思与年华老去的沧桑之感,情感沉郁真挚。
淮西夜坐
萧萧风雨满关河,酒尽西楼听雁过。
莫怪行人白头尽,异乡秋色不胜多。
莫怪行人白头尽,异乡秋色不胜多。
简要说明
逐句注释
- 萧萧风雨满关河:萧萧,形容风雨声凄清悠长;关河,指关塞与河川,此处代指淮西一带的广袤山河。句意:凄清的风雨弥漫了整片关塞河川。
- 酒尽西楼听雁过:酒尽,宴饮已罢,杯中酒已饮尽;西楼,诗人客居的楼馆;雁过,大雁南飞掠过天际,古代鸿雁常被视为传书使者,此处暗含怀归之意。句意:西楼之上酒已饮尽,静听雁群从天边飞过。
- 莫怪行人白头尽:莫怪,不要诧异;行人,漂泊在外的旅人,即诗人自指;白头尽,头发尽数变白,极言愁绪深重、年华老去。句意:不必讶异漂泊在外的我,鬓发已经全然斑白。
- 异乡秋色不胜多:不胜多,多得难以承受;异乡,客居之地淮西;秋色,指秋日萧瑟的景致与氛围。句意:客居他乡的秋意如此浓重,让人不堪承受。
现代译文
风雨萧萧,漫过关河千里;
西楼宴罢,酒尽无言,静听雁影掠过天际。
莫要惊诧我这羁旅之人,鬓发已然尽白,
异乡的秋色这般浓郁,哪堪这满目的萧瑟与孤寂。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因忌惮官场倾轧,佯狂辞官归乡。此诗创作于其宦游或避祸客居淮西期间,彼时诗人远离故土,身处异乡秋夜,眼见风雨关河、雁过西楼,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂、年华流逝的沧桑与怀归之思融于笔端。学界对此诗的创作背景解读较为统一,均认为是其客居失意时的感怀之作。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言绝句,音韵和谐,整体符合近体诗格律规范。三四句虽无严格对仗,却以流水对的形式形成因果关联,自然流畅,毫无斧凿痕迹。
- 情景交融:诗人选取风雨、关河、西楼、归雁、白头、秋色等核心意象,层层叠加营造出凄清孤寂的氛围:风雨满河的苍茫、雁过西楼的落寞、异乡秋色的浓重,与诗人羁旅白头的愁思相互映衬,将主观情感融入客观景物,意境浑融。
- 含蓄蕴藉:全诗语言浅近直白,未直接宣泄愁苦,却通过“白头尽”“不胜多”的细节与“雁过”传书的典故,将羁旅之愁、怀归之思、身世之叹含蓄道出,沉郁真挚,余味悠长。
常见问题
《淮西夜坐》的作者和朝代是什么?
《淮西夜坐》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《淮西夜坐》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人客居淮西时的夜坐感怀之作,以秋夜风雨、雁过西楼的萧瑟之景为依托,抒发了羁旅异乡的孤寂愁思与年华老去的沧桑之感,情感沉郁真挚。
《淮西夜坐》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因忌惮官场倾轧,佯狂辞官归乡。此诗创作于其宦游或避祸客居淮西期间,彼时诗人远离故土,身处异乡秋夜,眼见风雨关河、雁过西楼,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂、年华流逝的沧桑与怀归之思融于笔端。学界对此诗的创作背景解读较为统一,均认为是其客居失意时的感怀之作。
《淮西夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,音韵和谐,整体符合近体诗格律规范。三四句虽无严格对仗,却以流水对的形式形成因果关联,自然流畅,毫无斧凿痕迹。 2. 情景交融 :诗人选取 风雨、关河、西楼、归雁、白头、秋色 等核心意象,层层叠加营造出凄清孤寂的氛围:风雨满河的苍茫、雁过西楼的落寞、异乡秋色的浓重,与诗人羁旅白头的愁思相互映衬,将主观情感融入客观景物,意境...