春日溪上书怀(丙申岁)

· 袁凯

溶溶春水杂蒹葭,袅袅晴风度落花。
小巷几时佳客至,新诗独向野人夸。
未闻汗马收诸国,且逐闲鸥坐浅沙。
春色酒杯俱在眼,底须辛苦欲还家。

简要说明

这首诗是诗人春日隐居溪畔时的抒怀之作,以春日溪上柔美景象起笔,叙写乡野独居的闲适日常,寄寓了对元末乱世的淡然态度,表达了不愿奔波趋仕、享受当下隐逸生活的心境。

逐句注释

  1. 溶溶春水杂蒹葭:溶溶,形容水势平缓浩荡的样子;蒹葭,泛指芦苇。句意:浩荡的春水之中夹杂着丛生的芦苇。
  2. 袅袅晴风度落花:袅袅,形容微风轻柔舒缓的样子;晴风,春日晴暖的和风;度,吹过、拂过。句意:晴暖的和风轻柔地吹过,将落花带向远方。
  3. 小巷几时佳客至:小巷,指诗人隐居居所的偏僻小巷;佳客,指志同道合的好友。句意:这条僻静的小巷,不知何时会有知己好友到访?
  4. 新诗独向野人夸:野人,乡野之人,此处为诗人自谦自称;夸,吟诵、夸耀。句意:我新写成的诗篇,只能独自向乡邻们吟诵分享。
  5. 未闻汗马收诸国:汗马,代指征战立功;诸国,此处指元末割据混战的各地势力。句意:至今尚未听闻有人以战功平定四方割据的乱象。
  6. 且逐闲鸥坐浅沙:逐,追随、相伴;闲鸥,化用“鸥鹭忘机”典故,象征超脱世俗机心、悠然自在的隐逸生活;浅沙,溪边的浅滩沙地。句意:姑且伴着闲鸥的身影,静坐于溪边浅沙之上。
  7. 春色酒杯俱在眼:俱,都、全;眼,眼前、身边。句意:春日的美景与手中的酒杯都在眼前。
  8. 底须辛苦欲还家:底须,何须、不必;还家,此处指奔波趋仕或背离隐居的闲适生活。句意:又何必辛苦劳碌,急于奔赴世俗的归途?

现代译文

浩荡春水绕着芦苇轻漾,晴日和风卷落花悠悠飘荡。
僻静的小巷何时能等来知己?新成的诗篇只能说与乡邻赏光。
尚未听闻有人以战功平定割据四方,姑且伴着闲鸥静坐溪边浅沙之上。
满眼都是春日风光与手中酒杯,何必辛苦劳碌,急着奔赴世俗的归途?

创作背景

丙申岁为元至正十六年(1356年),此时正值元末农民起义爆发,天下割据混战,时局动荡不安。袁凯早年曾有仕进之心,后因避乱隐居于松江一带的溪畔乡间。这首诗即作于隐居期间,诗人目睹乱世乱象,不愿投身纷争,转而寄情于乡野春日之景,抒发自己悠然避世、享受当下的闲适心境,同时暗含对时局的漠然与避世的释然。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联布局严整。首联用叠词“溶溶”“袅袅”起笔,勾勒出春日溪上柔美静谧的画面,音韵舒缓和谐;颔联转入日常抒怀,写独居乡野的寂寞与自得;颈联笔锋一转,由个人闲适联系到天下局势,在写景抒情中加入对时局的思考;尾联收束全篇,直接抒发对隐逸生活的认同,情感自然流转。
  2. 意象与用典:诗中选取春水、蒹葭、晴风、落花、闲鸥等典型意象,营造出清幽静雅的乡野氛围。其中“闲鸥”化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,点明诗人超脱世俗机心、悠然自适的隐逸追求,含蓄蕴藉。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前两联以景衬情,用春日美景烘托闲适心境;颈联以“未闻”与“且逐”形成转折,将个人闲适与乱世背景形成对照,凸显避世的选择;尾联用反问语气收束,强化了享受当下、不必奔波的情感态度。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然、浅白流畅,无晦涩典故,将写景、叙事、抒情融为一体,既保有唐诗的冲淡悠远,又兼具明诗的平易晓畅,意境浑然天成。

常见问题

《春日溪上书怀(丙申岁)》的作者和朝代是什么?

《春日溪上书怀(丙申岁)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《春日溪上书怀(丙申岁)》主要写了什么?

这首诗是诗人春日隐居溪畔时的抒怀之作,以春日溪上柔美景象起笔,叙写乡野独居的闲适日常,寄寓了对元末乱世的淡然态度,表达了不愿奔波趋仕、享受当下隐逸生活的心境。

《春日溪上书怀(丙申岁)》的创作背景是什么?

丙申岁为元至正十六年(1356年),此时正值元末农民起义爆发,天下割据混战,时局动荡不安。袁凯早年曾有仕进之心,后因避乱隐居于松江一带的溪畔乡间。这首诗即作于隐居期间,诗人目睹乱世乱象,不愿投身纷争,转而寄情于乡野春日之景,抒发自己悠然避世、享受当下的闲适心境,同时暗含对时局的漠然与避世的释然。

《春日溪上书怀(丙申岁)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联布局严整。首联用叠词“溶溶”“袅袅”起笔,勾勒出春日溪上柔美静谧的画面,音韵舒缓和谐;颔联转入日常抒怀,写独居乡野的寂寞与自得;颈联笔锋一转,由个人闲适联系到天下局势,在写景抒情中加入对时局的思考;尾联收束全篇,直接抒发对隐逸生活的认同,情感自然流转。 2. 意象与用典 :诗中选取春水、蒹葭、晴风...