这首五言律诗是袁凯归隐别墅期间的即景抒情之作,通过描绘春日郊园的清幽景致,先抒发羁旅愁怀得以排遣的释然,又寄寓了渴望知音共赏幽情的孤寂心境,整体风格清淡闲雅,兼具山水意境与文人意趣。
别墅
春园含薄雾,野水散轻阴。
落絮随风舞,啼莺坐树深。
旅情方自遣,幽意待人吟。
独少扬雄客,时时载酒寻。
落絮随风舞,啼莺坐树深。
旅情方自遣,幽意待人吟。
独少扬雄客,时时载酒寻。
简要说明
逐句注释
- 春园含薄雾,野水散轻阴:春园指诗人隐居的别墅园囿;含,萦绕、笼罩;薄雾即淡薄的雾气。野水指郊外的自然流水;散,弥散开来;轻阴指淡淡的云影或林间树荫。此句铺陈春日园囿与郊野间朦胧清幽的整体氛围。
- 落絮随风舞,啼莺坐树深:落絮即飘飞的柳絮;舞,翩然翻飞。啼莺指啼鸣的黄莺;“坐树深”意为黄莺栖息在密林深处,“坐”字凸显黄莺安然静谧的情态。此句以动衬静,勾勒出春日园中的生机与幽静。
- 旅情方自遣,幽意待人吟:旅情指过往羁旅(含官场奔波)的愁绪;方,刚刚、方才;自遣即自我排遣。幽意指清幽闲适的心境与审美意趣;待人吟意为等待知音前来吟咏、共赏。此联由景入情,点明诗人当下的心境。
- 独少扬雄客,时时载酒寻:扬雄客指仰慕扬雄的同道访客,扬雄为西汉著名辞赋家,家贫好学,时有好事者载酒登门求教,此处诗人以扬雄自比;独少即唯独缺少;时时,时常;载酒寻指带着酒食前来寻访。此联用典含蓄,表达了诗人渴望同好来访的孤寂之情。
现代译文
春日的园囿萦绕着淡薄的雾气,
郊野的流水边弥散着淡淡的云阴。
飘飞的柳絮随风翩然起舞,
啼鸣的黄莺栖息在密林深处。
羁旅的愁怀方才得以自我排遣,
这清幽的意趣却有待知音共赏。
只可惜像扬雄那样的同道太少,
无人时时载着酒来寻我同游。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸佯狂辞官,归隐于华亭(今上海松江)的别墅之中,过着闲居田园的生活。这首诗便是其归隐期间的作品,此时诗人远离官场纷争,寄情山水田园,既有暂脱羁縻的释然,又带有文人独处时的孤寂,以及对同道知音的期待。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“落絮随风舞,啼莺坐树深”对仗工整,以“落絮”对“啼莺”、“随风”对“坐树”、“舞”对“深”,虽为宽对却意境相合,自然流畅。全诗起承转合清晰:首联起笔写景铺陈氛围,颔联承景丰富细节,颈联转情点明心境,尾联合典收束全篇,逻辑连贯。
- 用典含蓄:尾联以扬雄典故自比,既贴合诗人归隐治学的身份,又委婉表达了对知音的渴求,不直白吐露愁绪,尽显文人含蓄内敛的表达特色。
- 意境营造:全诗以“薄雾”“轻阴”“落絮”“啼莺”等意象构建出清幽静谧的春日郊园意境,以动衬静,将诗人闲适又略带孤寂的心境融入景物之中,风格清淡自然,颇有王孟山水田园诗的闲雅意趣,又带有明初文人历经乱世后的平和内敛。
- 语言特色:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之词,以白描手法勾勒景物,情感表达自然真挚,于闲淡之中见真情。
常见问题
《别墅》的作者和朝代是什么?
《别墅》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《别墅》主要写了什么?
这首五言律诗是袁凯归隐别墅期间的即景抒情之作,通过描绘春日郊园的清幽景致,先抒发羁旅愁怀得以排遣的释然,又寄寓了渴望知音共赏幽情的孤寂心境,整体风格清淡闲雅,兼具山水意境与文人意趣。
《别墅》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸佯狂辞官,归隐于华亭(今上海松江)的别墅之中,过着闲居田园的生活。这首诗便是其归隐期间的作品,此时诗人远离官场纷争,寄情山水田园,既有暂脱羁縻的释然,又带有文人独处时的孤寂,以及对同道知音的期待。
《别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“落絮随风舞,啼莺坐树深”对仗工整,以“落絮”对“啼莺”、“随风”对“坐树”、“舞”对“深”,虽为宽对却意境相合,自然流畅。全诗起承转合清晰:首联起笔写景铺陈氛围,颔联承景丰富细节,颈联转情点明心境,尾联合典收束全篇,逻辑连贯。 2. 用典含蓄 :尾联以扬雄典故自比,既贴合诗人归隐治学的身份,又委婉表达了...