老夫(五首)

· 袁凯

老夫避兵荒山侧,三日无食在荆棘。
鞋袜破尽皮肉碎,血被两踵行不得。
于时瘦妻实卧病,十声呼之一声应。
夜深困绝倚枯树,逐魂啼来雨如注。
¤

简要说明

这首诗以战乱中流离老者的第一人称视角,纪实性地铺陈了避兵荒山时饥寒交迫、妻儿病困的绝境,抒发了对乱世底层民众苦难的深切同情,直白控诉了战乱给百姓带来的深重灾难。

逐句注释

  1. 老夫避兵荒山侧:老夫,诗人自指或战乱中流离的底层老者;避兵,躲避兵祸战乱;荒山侧,荒山偏僻难行之处。
  2. 三日无食在荆棘:无食,断绝粮食;荆棘,丛生带刺的灌木,代指荒僻的避难之地。
  3. 鞋袜破尽皮肉碎:破尽,完全破损;皮肉碎,形容双脚被荆棘、碎石磨破,皮肉绽裂。
  4. 血被两踵行不得:被,通“披”,覆盖;两踵,双脚脚后跟;行不得,无法挪动脚步。
  5. 于时瘦妻实卧病:于时,此时、这时;瘦妻,瘦弱困顿的妻子;实卧病,确实卧病在床。
  6. 十声呼之一声应:十声,极言多次呼喊;一声应,仅能得到一声微弱回应,极写妻子病弱无力。
  7. 夜深困绝倚枯树:困绝,困顿到极致;倚枯树,靠着枯树勉强歇息。
  8. 逐魂啼来雨如注:逐魂啼,形容凄厉的啼声仿佛追摄魂魄,或指荒山中凄厉的禽鸟啼鸣;雨如注,大雨倾泻而下,以哀景烘托悲凉氛围。

现代译文

老夫避乱躲在荒山旁,已经三天没能吃上一口饭。鞋袜磨得破烂不堪,双脚皮肉绽裂,鲜血染红了脚后跟,再也挪不动半步。此时瘦弱的妻子正卧病在床,我喊了十声,只换来一声微弱的回应。夜深时分,我困顿到了极点,靠着枯树稍作喘息,凄厉的啼声伴着倾盆大雨,直叫人魂飞魄丧。

创作背景

袁凯为元末明初著名诗人,元末天下大乱,红巾军起义、诸侯争霸战火遍及南北,百姓流离失所。袁凯曾避乱于松江华亭一带,此诗应是他亲身经历或亲眼目睹的流民惨状,以第一人称视角记录了乱世中底层老者的绝境,是元末明初社会动荡的真实写照,学界普遍认为此诗为其避兵乱时的纪实之作。

艺术赏析

  1. 纪实白描,细节震撼:全诗以白描手法铺陈苦难细节,“鞋袜破尽皮肉碎,血被两踵”“十声呼之一声应”等句,用极具冲击力的具象细节,将战乱中百姓的惨状具象化,没有刻意渲染却字字泣血,体现了新乐府式的写实精神。
  2. 情景交融,氛围烘托:末句“逐魂啼来雨如注”,以凄厉的啼鸣与倾盆大雨将个体的绝境推向极致,将人物的困顿与环境的悲怆融为一体,让读者直观感受到乱世的绝望氛围。
  3. 语言质朴,情感沉郁:全诗采用浅白直白的口语化语言,没有华丽辞藻,却以最朴素的笔触传递出最深沉的悲怆,让读者真切感受到战乱底层民众的生存困境,完成了对战乱罪恶的无声控诉。
  4. 古体叙事,节奏紧凑:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,叙事连贯自然,从自身遭遇到妻儿病困,再到深夜绝境,情感层层递进,将个人苦难升华为对乱世的普遍共鸣。

常见问题

《老夫(五首)》的作者和朝代是什么?

《老夫(五首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《老夫(五首)》主要写了什么?

这首诗以战乱中流离老者的第一人称视角,纪实性地铺陈了避兵荒山时饥寒交迫、妻儿病困的绝境,抒发了对乱世底层民众苦难的深切同情,直白控诉了战乱给百姓带来的深重灾难。

《老夫(五首)》的创作背景是什么?

袁凯为元末明初著名诗人,元末天下大乱,红巾军起义、诸侯争霸战火遍及南北,百姓流离失所。袁凯曾避乱于松江华亭一带,此诗应是他亲身经历或亲眼目睹的流民惨状,以第一人称视角记录了乱世中底层老者的绝境,是元末明初社会动荡的真实写照,学界普遍认为此诗为其避兵乱时的纪实之作。

《老夫(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实白描,细节震撼 :全诗以白描手法铺陈苦难细节,“鞋袜破尽皮肉碎,血被两踵”“十声呼之一声应”等句,用极具冲击力的具象细节,将战乱中百姓的惨状具象化,没有刻意渲染却字字泣血,体现了新乐府式的写实精神。 2. 情景交融,氛围烘托 :末句“逐魂啼来雨如注”,以凄厉的啼鸣与倾盆大雨将个体的绝境推向极致,将人物的困顿与环境的悲怆融为一体,让读者直观感受到乱世...