这首诗是《邹园十咏》组诗之一,专咏邹园柳堤春日景致,细致描摹了柔柳、晴莎、芳杜、鸥鸟、黄莺等意象,以清幽静谧的春日水景烘托出淡远闲适的氛围,抒发了诗人寄情林泉、垂钓自娱的隐逸意趣。
邹园十咏 柳堤
柔条被晴莎,密阴覆芳杜。
逶迤起沙际,寂寞连水浒。
鸥眠雨未歇,莺叫烟初曙。
还将竹竿去,从尔钓春渚。
逶迤起沙际,寂寞连水浒。
鸥眠雨未歇,莺叫烟初曙。
还将竹竿去,从尔钓春渚。
简要说明
逐句注释
- 柔条被晴莎:柔条指柔嫩的柳枝;被通“披”,意为覆盖、披覆;晴莎指晴日里生长的莎草(水边常见的草本植物)。句意:柔嫩的柳枝披覆在晴日的莎草之上。
- 密阴覆芳杜:密阴指柳树枝叶茂密形成的浓荫;芳杜指带有香气的香草(多生于水边阴湿处,或指杜若、杜蘅)。句意:浓密的柳荫覆盖着岸边的芳杜香草。
- 逶迤起沙际:逶迤形容堤岸蜿蜒曲折的样子;沙际指水边沙地。句意:柳堤从水边沙地蜿蜒延伸开来。
- 寂寞连水浒:寂寞此处形容柳堤静谧清幽,少有人迹;水浒指水边岸畔(“浒”为古义,指水边平地)。句意:寂静的柳堤一路延展到对岸水畔。
- 鸥眠雨未歇:鸥眠指鸥鸟静卧休憩;雨未歇指春雨仍未停歇。句意:鸥鸟正酣眠,春雨还在淅淅沥沥地下着。
- 莺叫烟初曙:莺叫指黄莺婉转啼鸣;烟初曙指清晨的薄雾刚刚散去,天色渐亮。句意:黄莺在烟霭初散的清晨啼鸣。
- 还将竹竿去:将指持、拿;竹竿代指钓竿。句意:不如持起钓竿前去。
- 从尔钓春渚:从尔意为任凭你、随你;春渚指春日里的水中小洲。句意:任由你在春日的水洲垂钓自娱。
现代译文
柔嫩柳枝披覆晴日莎草,
浓荫盖满岸边芳杜香草。
蜿蜒堤岸从沙地伸展开,
寂寂一路连到水畔岸梢。
鸥鸟酣眠春雨未歇,
黄莺啼鸣晓雾初消。
且持钓竿同往,
随你在春洲垂钓逍遥。
创作背景
袁凯为明初诗人,字景文,曾官至御史,后因惧祸佯狂归隐,以诗酒林泉自娱。《邹园十咏》为组诗,咏唱邹园十处景致,邹园为江南私家园林,具体主人学界暂无定论。此诗当作于诗人归隐之后,借描摹柳堤春景抒发其超脱世俗、闲适自足的心境,体现了明初易代后文人群体寄情山水的普遍心态。
艺术赏析
- 层次分明的写景逻辑:全诗先聚焦柳堤本体与近景(柔条、晴莎、芳杜),再铺展堤岸的延伸空间,继而转入禽鸟与天气的动态细节,最后以垂钓抒情收束,由近及远、由静到动,画面层次清晰。
- 动静相宜的意境营造:“鸥眠雨未歇”以静景烘托清幽氛围,“莺叫烟初曙”以动声打破静谧,动静结合让春日柳堤既有疏淡的静美,又不失生机意趣。
- 对仗工整的格律特色:颔联“逶迤起沙际,寂寞连水浒”、颈联“鸥眠雨未歇,莺叫烟初曙”严格对仗,用词质朴自然,契合袁凯清俊淡远的诗风,符合五言律诗的近体诗格律规范。
- 意象与抒情的融合:诗中柔柳、芳杜、鸥鸟、钓竿均为经典隐逸意象,既贴合柳堤实景,又暗含诗人对林泉生活的向往,将写景与抒情自然融合,不露雕琢痕迹。
常见问题
《邹园十咏 柳堤》的作者和朝代是什么?
《邹园十咏 柳堤》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《邹园十咏 柳堤》主要写了什么?
这首诗是《邹园十咏》组诗之一,专咏邹园柳堤春日景致,细致描摹了柔柳、晴莎、芳杜、鸥鸟、黄莺等意象,以清幽静谧的春日水景烘托出淡远闲适的氛围,抒发了诗人寄情林泉、垂钓自娱的隐逸意趣。
《邹园十咏 柳堤》的创作背景是什么?
袁凯为明初诗人,字景文,曾官至御史,后因惧祸佯狂归隐,以诗酒林泉自娱。《邹园十咏》为组诗,咏唱邹园十处景致,邹园为江南私家园林,具体主人学界暂无定论。此诗当作于诗人归隐之后,借描摹柳堤春景抒发其超脱世俗、闲适自足的心境,体现了明初易代后文人群体寄情山水的普遍心态。
《邹园十咏 柳堤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景逻辑 :全诗先聚焦柳堤本体与近景(柔条、晴莎、芳杜),再铺展堤岸的延伸空间,继而转入禽鸟与天气的动态细节,最后以垂钓抒情收束,由近及远、由静到动,画面层次清晰。 2. 动静相宜的意境营造 :“鸥眠雨未歇”以静景烘托清幽氛围,“莺叫烟初曙”以动声打破静谧,动静结合让春日柳堤既有疏淡的静美,又不失生机意趣。 3. 对仗工整的格律特色 :颔联“...