答礼部江主事渐

这首诗是明代诗人袁凯答谢礼部主事江渐的赠诗。全诗以“求友”为线索，先追忆早年游历四方、寻求志同道合之友的经历，再叙与江渐相识相交的欢悦，继而抒发二人同仕朝堂却公务繁剧、难有闲暇相聚的怅惘，最后以陶渊明、潘岳的归隐之作为喻，吐露向往田园归隐的心愿，情感真挚恳切，意蕴深厚。

1. 谷鸟嘤其鸣，求友声亦屡：嘤其鸣矣，求其友声出自《诗经·小雅·伐木》，嘤为禽鸟和鸣之声，此处以禽鸟求友比喻寻求志同道合的友人。屡，频繁。
2. 况生烝民间，岂不念朋助：烝民，出自《诗经·大雅·烝民》，指普通百姓；朋助，朋友的相助与扶持。
3. 齐鲁久咨访，梁宋亦驰骛：齐鲁、梁宋均为古代地域名，代指诗人早年游历的区域；咨访，咨询寻访；驰骛，奔走劳碌。
4. 末路值伊人，欢然乐平素：末路，此处指仕途中途或后来的际遇；伊人，指江渐；乐平素，指与友人平日的交谊令人欢悦。
5. 文既义驯雅，操存复贞固：文，指诗文；驯雅，典雅纯正，合乎规范；操存，指操守、志节；贞固，坚贞不移。
6. 辅仁将在斯，有挟非所虑：辅仁，出自《论语·颜渊》“以文会友，以友辅仁”，指以友道辅佐仁德；挟，倚仗权势，意为不以权势相要挟，唯以道义相交。
7. 欣然得嘉会，终叹少暇豫：嘉会，美好的聚会；暇豫，闲暇安逸，指有闲暇享乐、舒缓身心。
8. 尔赞宗伯礼，予牵中台务：尔，你，代指江渐；宗伯，古代礼部的古称，江渐时任礼部主事，故云“赞宗伯礼”，即协助处理礼部礼仪事务；予，我；中台，汉代尚书台的别称，明代此处代指御史台（袁凯时任监察御史），意为自己被御史台的公务牵绊。
9. 俱限清切地，日夕徒思慕：清切地，指亲近帝王、政务清要的职位；日夕，日夜；徒思慕，徒然地思念仰慕。
10. 兹辰委篇什，衷情极披露：兹辰，此时；委篇什，指寄赠诗篇；衷情，内心的真情；披露，尽情抒发。
11. 绸缪卜邻意，委曲耕稼诉：绸缪，情意深厚；卜邻，选择邻居，此处指希望与友人比邻而居；委曲，委婉含蓄；耕稼，代指归隐田园的生活。
12. 靖节休官辞，安仁归田赋：靖节，指陶渊明，私谥靖节征士，其《归去来兮辞》为辞官归隐的代表作；安仁，指潘岳，字安仁，其《闲居赋》抒发归隐之志，此处合称二人的归隐之文。
13. 二子不可见，千载...：二子，指陶渊明与潘岳；原诗此处未竟，留有缺文。

谷间禽鸟嘤嘤啼鸣，频频发出求友的呼声。
何况生在寻常百姓家，怎能不感念友人的相助之情？
早年我曾在齐鲁之地奔波寻访，也曾在梁宋一带奔走问学。
直到后来才与你相逢，欣喜之下，与你平日的交谊格外欢洽。
你的诗文典雅纯正，义理通达，你的志节坚贞不移。
君子以友辅仁，正该如此；以权势相要挟的行径，绝非我所认同。
幸而曾与你有过一段美好的相聚，却终究叹息公务缠身，少有闲暇安逸。
如今你协助礼部执掌礼仪，我却被御史台的公务牵绊。
同处这清要机要的职位，只能日夜徒然地思念仰慕。
今日你寄来诗篇，我便将内心的情意尽情吐露。
对你结邻而居的心意恳切深沉，也委婉地诉说了我向往耕稼田园的心愿。
陶渊明的《归去来兮辞》、潘安仁的《闲居赋》，皆是归隐的名篇。
可惜这两位先贤早已不可再见，千载之下...

袁凯为明初著名诗人，洪武三年（1370）授监察御史，此诗当作于其任职御史台期间。江渐时任礼部主事，二人同为京官，早年曾有交游，后同仕朝堂，却因公务繁剧难得相聚。此诗为袁凯答谢江渐赠诗之作，既追忆二人相识相交的欢欣，又抒发仕宦羁绊、难遂归隐之志的怅惘，情感真挚恳切。

1. 用典自然贴切：开篇化用《诗经》“嘤其鸣矣，求其友声”的典故，以禽鸟求友起兴，自然引出对友人的感念，奠定全诗的情感基调；结尾以陶渊明、潘岳的归隐之作为喻，吐露归隐心愿，既贴合主题，又富有深厚的文化底蕴。
2. 结构层次分明：全诗以“求友-相识-仕宦羁绊-思慕归隐”为线索，先追忆早年游历求友、与江渐相逢的欢悦，再写如今同仕却无暇相聚的怅惘，最后抒发思慕与归隐之志，情感层层递进，逻辑清晰。
3. 对仗工整精巧：如“齐鲁久咨访，梁宋亦驰骛”“尔赞宗伯礼，予牵中台务”等句，对仗工整，既符合诗歌的韵律美感，又准确交代了诗人早年的经历与二人当下的仕宦处境。
4. 语言质朴真挚：全诗语言平易典雅，无刻意雕琢之痕，情感抒发直白恳切，将对友人的思念、对仕宦的倦怠、对归隐的向往融为一体，极具感染力。此外，原诗末句“千载”后未竟，留有留白，平添了几分意犹未尽之感。