风雨宿萧山

· 袁凯

东来山郭晚秋时,白酒黄柑兴不衰。
欲倩山阴王逸少,为书风雨渡江诗。

简要说明

这首七言绝句是诗人留宿萧山遇风雨时的即兴之作,以晚秋山郭、白酒黄柑的眼前实景起兴,借东晋书圣王羲之的典故抒发清雅闲适的意趣,既写旅途留宿的日常雅兴,又暗含对魏晋名士风流的追慕,意境淡远雅致。

逐句注释

  1. 东来山郭晚秋时:东来,指诗人行至萧山城东的山郊城郭;山郭,依山而建的城郊聚落;晚秋时,点明时节为深秋,呼应题目“风雨宿萧山”的时令背景。
  2. 白酒黄柑兴不衰:白酒,此处指民间自酿的清酒;黄柑,萧山一带的特产柑橘,为当地时令佳果;兴不衰,雅兴丝毫未减,暗合风雨之中仍有赏乐之趣的心境。
  3. 欲倩山阴王逸少:欲倩,想要请托;山阴王逸少,即东晋书法家王羲之,字逸少,曾隐居山阴(今浙江绍兴),为后世尊为“书圣”,此处借指雅人高士,暗含对魏晋风雅的追慕。
  4. 为书风雨渡江诗:为书,替我挥毫书写;风雨渡江诗,此处既可指诗人此刻在风雨江景中所作的诗篇,也泛指描写风雨渡江情境的雅作,将眼前的风雨实景与诗意书写的雅事结合。

现代译文

深秋时节,行至萧山城东的山郭,风雨漫卷。
手边陈出自酿清酒与鲜黄柑果,雅兴丝毫未减。
只盼能请出山阴的王逸少,
为我挥毫书写这首风雨渡江的诗篇。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任御史,后以病辞官归隐,漫游吴越山水间。这首诗当是其漫游途中留宿萧山时所作,时值晚秋风雨,诗人以当地特产的白酒、黄柑遣兴,触景生情,借王羲之的典故抒发对超脱世俗的风雅生活的向往,兼具旅途闲情与怀古雅意。本诗创作背景学界无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押明代官韵“支微”部,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:借“王逸少”的典故,将眼前的日常雅兴升华为对魏晋名士风流的追慕,既贴合萧山与绍兴(山阴)相邻的地理背景,又拓宽了诗歌的文化内涵,避免了单纯写景的单薄。
  3. 情景交融:首句点明时令地点,次句以“白酒黄柑”的实景烘托闲适心境,末句以“风雨渡江诗”呼应题目中的“风雨”,将旅途风雨的实景与诗意书写的雅事融为一体,淡远意境中蕴含清雅意趣。
  4. 语言质朴雅致:全诗无刻意雕琢之语,以平实的语言写日常旅途之景与雅兴,于平淡中见清雅,尽显明初闲适诗派的清淡风格。

常见问题

《风雨宿萧山》的作者和朝代是什么?

《风雨宿萧山》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《风雨宿萧山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人留宿萧山遇风雨时的即兴之作,以晚秋山郭、白酒黄柑的眼前实景起兴,借东晋书圣王羲之的典故抒发清雅闲适的意趣,既写旅途留宿的日常雅兴,又暗含对魏晋名士风流的追慕,意境淡远雅致。

《风雨宿萧山》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任御史,后以病辞官归隐,漫游吴越山水间。这首诗当是其漫游途中留宿萧山时所作,时值晚秋风雨,诗人以当地特产的白酒、黄柑遣兴,触景生情,借王羲之的典故抒发对超脱世俗的风雅生活的向往,兼具旅途闲情与怀古雅意。本诗创作背景学界无较大争议。

《风雨宿萧山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押明代官韵“支微”部,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :借“王逸少”的典故,将眼前的日常雅兴升华为对魏晋名士风流的追慕,既贴合萧山与绍兴(山阴)相邻的地理背景,又拓宽了诗歌的文化内涵,避免了单纯写景的单薄。 3. 情景交融 :首句点明时令地点,次句以“白酒黄柑”的实...