这首七言绝句是诗人旅途中寄赠远方爱人的抒怀之作。诗人借江上商船启程的场景,以托书寄远为契机,将春日江行的所见所感与深沉的相思之情融为一体,以淡远清新的意境抒发了对远方情人的眷恋与思念,情感真挚质朴。
江上寄书
湘南估客发西津,东入姑苏花正春。
独有相思数行字,欲从江海问情人。
独有相思数行字,欲从江海问情人。
简要说明
逐句注释
- 湘南估客发西津:湘南,泛指湖南南部地区;估客,指经商的行商;西津,西边的渡口,泛指商船出发的码头。句意:来自湘南的商船正从西津渡口启程远航。
- 东入姑苏花正春:姑苏,春秋时吴国都城,后世常代指今江苏苏州;花正春,正值春花盛放的春日时节。句意:这艘商船将向东驶入姑苏之地,此时江南正是春光明媚、百花盛开的季节。
- 独有相思数行字:独有,唯有、只余下;相思,指深切的思念之情;数行字,指书信上的几行文字。句意:唯有这满含相思情意的几行书信。
- 欲从江海问情人:欲从,想要凭借、借助;江海,代指商船航行的水路,呼应诗题“江上寄书”的场景;问情人,托航船捎去问候,此处“情人”指所思念的爱人,为古代诗词中常见的亲昵称谓,而非后世引申的婚外恋人之意。句意:想要借着这江上的航船,将我的思念捎给远方的心上人。
现代译文
湘南的商船正从西津解缆启航,
载着一路春风向东奔赴姑苏城,
此刻江南处处春花正烂漫。
唯有我满纸相思的几行字迹,
想借着这浩浩江海间的航船,
寄给我日夜牵念的心上人。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人,元末明初曾隐居松江,明初被荐授监察御史,后因事辞官归隐。这首《江上寄书》当是其仕宦或游历途中,行至江边渡口时,偶遇即将东行的商船,有感于春日江景与旅途孤寂,遂托商船捎带书信寄赠远方爱人,抒发思念之情。学界一般认为此诗创作于其早年游历或初入仕途的春日,是其寄赠亲友类诗作中的典型作品之一。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗四句分为两层,前两句叙事写景,铺陈江上商船启程、东往姑苏的场景,点明春日盛景,为后两句抒情铺垫氛围;后两句由景及情,直抒胸臆,将托书寄远的心意和盘托出,过渡自然流畅。
- 借景抒情,以乐衬哀:诗中描绘的姑苏春日繁花之景,本是明媚欢愉的时节,却反衬出诗人孤身江行的孤寂与相思之愁,以乐景衬哀情,让思念之情更显深沉真挚。
- 语言质朴自然,情感具象化:全诗无生僻典故,用语平易浅近,将抽象的“相思”具象化为“数行字”,以“欲从江海问情人”的动作,将思念寄托于航船之上,把细腻的眷恋之情表达得含蓄又生动,契合袁凯“清润圆密”的诗歌风格。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平水韵押十一真部,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具格律美与抒情性。
常见问题
《江上寄书》的作者和朝代是什么?
《江上寄书》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《江上寄书》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人旅途中寄赠远方爱人的抒怀之作。诗人借江上商船启程的场景,以托书寄远为契机,将春日江行的所见所感与深沉的相思之情融为一体,以淡远清新的意境抒发了对远方情人的眷恋与思念,情感真挚质朴。
《江上寄书》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人,元末明初曾隐居松江,明初被荐授监察御史,后因事辞官归隐。这首《江上寄书》当是其仕宦或游历途中,行至江边渡口时,偶遇即将东行的商船,有感于春日江景与旅途孤寂,遂托商船捎带书信寄赠远方爱人,抒发思念之情。学界一般认为此诗创作于其早年游历或初入仕途的春日,是其寄赠亲友类诗作中的典型作品之一。
《江上寄书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗四句分为两层,前两句叙事写景,铺陈江上商船启程、东往姑苏的场景,点明春日盛景,为后两句抒情铺垫氛围;后两句由景及情,直抒胸臆,将托书寄远的心意和盘托出,过渡自然流畅。 2. 借景抒情,以乐衬哀 :诗中描绘的姑苏春日繁花之景,本是明媚欢愉的时节,却反衬出诗人孤身江行的孤寂与相思之愁,以乐景衬哀情,让思念之情更显深沉真挚。 3. 语言质...