送王御史东海监散灶丁工本

· 袁凯

王郎五月赴盐亭,十丈官船酒满瓶。
稍待凉风吹木叶,老夫东下看沧溟。

简要说明

这首诗是明初诗人袁凯送别友人王御史赴东海监督办盐务、发放灶丁工本的赠别之作。诗中既铺陈了送别时的饯行场景,又抒发了自己秋凉时节东游观海的闲适意趣,格调洒脱明快,一改传统送别诗常见的离愁别绪。

逐句注释

  1. 王郎五月赴盐亭:王郎,对友人王御史的尊称;五月,点明出发时令;盐亭,此处代指东海监——明代主管沿海盐务的官署驻地,即王御史此行的履职之地。
  2. 十丈官船酒满瓶:十丈官船,形容官船规模宏大;酒满瓶,指饯别酒宴已然备妥,尽显送别友人的盛情。
  3. 稍待凉风吹木叶:稍待,暂且等待;凉风吹木叶,化用古典诗词秋景意象,此处指秋风吹落林间树叶的时节,暗指送别后不久的秋日。
  4. 老夫东下看沧溟:老夫,诗人自谦之称;东下,指顺流东行;沧溟,即大海,此处特指东海,呼应诗题中的“东海监”。

现代译文

王君你五月奔赴盐亭官署,
十丈官船载满饯行的酒樽。
且待凉风吹落林间木叶,
我也将东下临海眺望沧溟。

创作背景

袁凯为明初洪武年间诗人,曾官至监察御史,后以疾辞官归隐。此诗创作于友人王御史赴东海监履职之际:明代盐务沿元旧制,设盐监管理灶丁(专门从事煮盐的民户),发放工本银钱是保障盐务运作的核心事务之一。诗人在送别之际并未沉溺于离愁,反而寄寓了自己秋凉东游观海的畅想,尽显其洒脱性情。

艺术赏析

  1. 虚实结合的章法:全诗分为两层,前两句写实,铺陈五月启程、官船饯行的明快场景;后两句写虚,以“稍待”引出后续游赏计划,将送别实景与个人志趣自然融合,不落送别诗的俗套。
  2. 意象与语言:全诗语言平易浅近,无晦涩用典。“凉风吹木叶”化用古典秋景意象,却无悲秋感伤,以清爽秋景烘托洒脱心境;“沧溟”作为核心意象,既呼应诗题中的“东海”,又以大海的开阔象征诗人的闲淡胸襟。
  3. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵严谨(“亭”“瓶”“溟”同属平声十一庚韵),符合近体诗格律要求。
  4. 情感格调:一改传统送别诗的离愁基调,转而以洒脱的游赏之思收束,体现出明初文人在相对稳定的社会环境下的闲适意趣,暗含诗人对官场之外自在生活的向往。

常见问题

《送王御史东海监散灶丁工本》的作者和朝代是什么?

《送王御史东海监散灶丁工本》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《送王御史东海监散灶丁工本》主要写了什么?

这首诗是明初诗人袁凯送别友人王御史赴东海监督办盐务、发放 灶丁 工本的赠别之作。诗中既铺陈了送别时的饯行场景,又抒发了自己秋凉时节东游观海的闲适意趣,格调洒脱明快,一改传统送别诗常见的离愁别绪。

《送王御史东海监散灶丁工本》的创作背景是什么?

袁凯为明初洪武年间诗人,曾官至监察御史,后以疾辞官归隐。此诗创作于友人王御史赴东海监履职之际:明代盐务沿元旧制,设盐监管理 灶丁 (专门从事煮盐的民户),发放工本银钱是保障盐务运作的核心事务之一。诗人在送别之际并未沉溺于离愁,反而寄寓了自己秋凉东游观海的畅想,尽显其洒脱性情。

《送王御史东海监散灶丁工本》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的章法 :全诗分为两层,前两句写实,铺陈五月启程、官船饯行的明快场景;后两句写虚,以“稍待”引出后续游赏计划,将送别实景与个人志趣自然融合,不落送别诗的俗套。 2. 意象与语言 :全诗语言平易浅近,无晦涩用典。“凉风吹木叶”化用古典秋景意象,却无悲秋感伤,以清爽秋景烘托洒脱心境;“沧溟”作为核心意象,既呼应诗题中的“东海”,又以大海的开阔象征诗...