古意(二十首)

· 袁凯

文皇好直言,容受无留停。
郑公在当时,颇得谏诤名。
称田舍翁,千载伤我情。
婴鳞固为难,回天亦非轻。
先人有薄田,归与长沮耕。
¤

简要说明

这首诗借唐太宗李世民虚心纳谏、魏征直言进谏的历史典故,既追慕君臣相知、直言得用的理想政治图景,又慨叹直言进谏的艰难,最终抒发了倦于仕宦、愿归隐田园的情志,借古讽今,暗含对明初朝堂言论环境的微妙感慨。

逐句注释

文皇好直言,容受无留停。
注释:文皇指唐太宗李世民,其驾崩后被尊为文武圣皇帝,后世多简称“文皇”。好直言:喜爱臣子以直率之言进谏。容受:容纳、接受,此处指君主虚心听取臣下意见。无留停:指接纳谏言毫无滞碍,能够迅速落实。

郑公在当时,颇得谏诤名。
注释:郑公即魏征,唐初名臣,因功封郑国公爵位,世称“郑公”。谏诤:直言规劝君主改正过失。名:声名、名望。

称田舍翁,千载伤我情。
注释:称田舍翁:此句典故出处略有异说,主流解读为魏征因质朴正直的品性,被时人或太宗比作农家老者,用以赞叹其朴质无华的形象。千载:千年以来。伤我情:令后世之人(诗人自况)为之动情慨叹,抒发对直言难遇的惋惜。

婴鳞固为难,回天亦非轻。
注释:婴鳞:语出《韩非子·说难》,以龙喉下逆鳞喻君主的威严,“婴鳞”即触犯君主的威严,代指直言进谏。固:本来。为难:是艰难之事。回天:扭转君主的心意,指成功劝谏君主改变决策。非轻:并非轻易能够做到。

先人有薄田,归与长沮耕。
注释:先人:祖先遗留的产业。薄田:谦称自家的田地,意为贫瘠寻常的农田。归与:归去参与。长沮:春秋时期鲁国的隐者,《论语·微子》中记载其与桀溺耦耕,后世以“长沮”代指隐士。耕:耕种田园,指代归隐务农的生活。

现代译文

太宗皇帝素来倾心直言,虚心纳谏从无迟疑。
郑国公魏征身处贞观之时,凭直言进谏留下千古声名。
世人称他质朴如田舍翁,千年往事仍让我动情。
触犯君主本就是难事,挽回君心也绝非易事。
先祖留下几亩薄田,我愿归去与长沮一同耕耘。

创作背景

袁凯为明初洪武年间诗人,曾任监察御史,因目睹朝堂之上君臣关系的复杂与直言风险,又曾因诗文遭明太祖朱元璋猜忌,遂佯狂辞官归隐。《古意》组诗共二十首,多为借咏史抒发怀抱之作。此诗创作于其任职朝堂期间,借前朝君臣佳话,既表达对理想政治的向往,也暗含对自身仕途处境的忧虑,最终落脚于归隐田园的人生抉择。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗多处化用历史典故,以唐太宗与魏征的君臣佳话为核心,又以“婴鳞”代指直言风险,以“长沮”指代隐士,将咏史与抒怀紧密结合,借前朝旧事映射明初朝堂的言论环境,含蓄抒发诗人的情志,避免了直白抒情的浅露。
  2. 结构严谨,层次分明:前六句铺陈史事,从太宗纳谏到魏征扬名,再慨叹直言的艰难,层层推进,情感逐步加深;末两句笔锋一转,由怀古转向自身,抒发归隐之志,过渡自然流畅,完整呈现了从追慕到慨叹再到抉择的情感脉络。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,不事雕琢,以浅近的文言抒发深沉的感慨,既符合咏史题材的庄重感,又暗含诗人内心的怅惘与无奈,情感真挚动人,无刻意炫技之弊。
  4. 意象具象,情感落地:以“田舍翁”突出魏征的质朴正直,以“长沮耕”强化归隐的意象,将抽象的政治理想与个人志向具象化,增强了诗歌的感染力,让读者能够真切感知诗人的内心世界。

常见问题

《古意(二十首)》的作者和朝代是什么?

《古意(二十首)》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《古意(二十首)》主要写了什么?

这首诗借唐太宗李世民虚心纳谏、魏征直言进谏的历史典故,既追慕君臣相知、直言得用的理想政治图景,又慨叹直言进谏的艰难,最终抒发了倦于仕宦、愿归隐田园的情志,借古讽今,暗含对明初朝堂言论环境的微妙感慨。

《古意(二十首)》的创作背景是什么?

袁凯为明初洪武年间诗人,曾任监察御史,因目睹朝堂之上君臣关系的复杂与直言风险,又曾因诗文遭明太祖朱元璋猜忌,遂佯狂辞官归隐。《古意》组诗共二十首,多为借咏史抒发怀抱之作。此诗创作于其任职朝堂期间,借前朝君臣佳话,既表达对理想政治的向往,也暗含对自身仕途处境的忧虑,最终落脚于归隐田园的人生抉择。

《古意(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用历史典故,以唐太宗与魏征的君臣佳话为核心,又以“婴鳞”代指直言风险,以“长沮”指代隐士,将咏史与抒怀紧密结合,借前朝旧事映射明初朝堂的言论环境,含蓄抒发诗人的情志,避免了直白抒情的浅露。 2. 结构严谨,层次分明 :前六句铺陈史事,从太宗纳谏到魏征扬名,再慨叹直言的艰难,层层推进,情感逐步加深;末两句笔锋一转,由怀古转...