寄三江王六秀才

· 袁凯

沧洲荷屋晚秋时,橘柚青黄满户垂。
安得扁舟趁潮去,醉看江雨散轻丝。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人王六秀才的抒怀之作。诗人以晚秋江村的清雅秋景为背景,借眼前之景抒发对友人的思念,同时寄寓了归隐林下的闲适意趣,更通过设想与友人同醉江雨的画面,传递出真挚的交游情谊。

逐句注释

  1. 沧洲荷屋晚秋时:沧洲,水边清净隐逸之地,常代指隐士居所;荷屋,以荷叶搭建的屋舍,形容居处简朴清幽;句意:深秋时节,我正身处这水边的荷屋之中。
  2. 橘柚青黄满户垂:橘柚,柑橘类果树,秋末果实成熟,色彩斑驳青黄相间;满户垂,果实挂满门户旁的枝头,垂坠舒展;句意:门前的橘柚树硕果累累,青黄相间的果实挂满枝桠。
  3. 安得扁舟趁潮去:安得,意为“如何能够、怎得”;扁舟,指轻便小船;趁潮,趁着潮汐涨落的便利行船时机;句意:怎才能驾着小船趁着潮汐前去与你相会?
  4. 醉看江雨散轻丝:醉看,带着醉意从容观赏;江雨,江上迷蒙细雨;轻丝,将细密雨丝比作轻柔丝线,形容雨势轻柔;句意:到那时定要与你一同沉醉,醉赏江上细雨如丝般纷纷飘散。

现代译文

深秋时节,我独守这水边的荷屋,
门前橘柚累累,青黄相间垂满枝柯。
怎得一叶扁舟,趁著潮汐远渡?
只盼与你同倾杯盏,醉看江雨如丝,
纷纷飘散在浩渺烟波之中。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任御史,后因惧祸辞官归隐,终老于家。此诗为诗人归隐沧洲期间所作,彼时正值晚秋,诗人见江村秋景清丽,触景生情,感念友人王六秀才(排行第六,居三江之地),遂作此诗寄赠,抒发对友人的惦念,同时流露出自在闲适的归隐心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“实景—抒情—虚景”的脉络展开。前两句以白描手法勾勒晚秋沧洲的静态秋景,荷屋、橘柚青黄的柔和画面奠定清寂闲适的基调;第三句以“安得”转折,由实景转入抒情,将眼前景与思友情自然勾连;第四句宕开一笔,虚写与友人同醉江雨的场景,收束全诗又余韵悠长。
  2. 意象意蕴深厚:“沧洲”“荷屋”均为隐逸意象,呼应诗人归隐的身份;“橘柚青黄”既是实景,也暗含秋日丰盈的氛围,烘托闲适心境;末句“江雨散轻丝”以细腻的视觉意象,将交游的惬意与江景的柔美融为一体,含蓄传递出对友人的真挚情谊。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之痕,以浅近的意象传递深远情意,符合明初诗人清俊自然的创作风格,兼具隐逸诗的闲适与赠友诗的真挚。

常见问题

《寄三江王六秀才》的作者和朝代是什么?

《寄三江王六秀才》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《寄三江王六秀才》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠友人王六秀才的抒怀之作。诗人以晚秋江村的清雅秋景为背景,借眼前之景抒发对友人的思念,同时寄寓了归隐林下的闲适意趣,更通过设想与友人同醉江雨的画面,传递出真挚的交游情谊。

《寄三江王六秀才》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任御史,后因惧祸辞官归隐,终老于家。此诗为诗人归隐沧洲期间所作,彼时正值晚秋,诗人见江村秋景清丽,触景生情,感念友人王六秀才(排行第六,居三江之地),遂作此诗寄赠,抒发对友人的惦念,同时流露出自在闲适的归隐心境。

《寄三江王六秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“实景—抒情—虚景”的脉络展开。前两句以白描手法勾勒晚秋沧洲的静态秋景,荷屋、橘柚青黄的柔和画面奠定清寂闲适的基调;第三句以“安得”转折,由实景转入抒情,将眼前景与思友情自然勾连;第四句宕开一笔,虚写与友人同醉江雨的场景,收束全诗又余韵悠长。 2. 意象意蕴深厚 :“沧洲”“荷屋”均为隐逸意象,呼应诗人归隐的身份;“橘柚青黄”既是...