茅宇

· 袁凯

丘中有茅宇,贱子所自治。
东西贮筐釜,中堂诵书诗。
鸡豚各有家,蒲荷亦有池。
农器更相贷,种树及时为。
朝出在田中,日暮还此归。
邻里相往来,春醪亦共挥。
老夫年既迈,筋力固当衰。
厚禄非所慕,好爵不愿縻。
但愿衡门下,长无寒与饥。

简要说明

这首诗是袁凯归隐田园后的代表作,以自建茅舍为起点,细致描摹了乡居日常的闲适生活,表达了诗人厌弃官场羁绊、安贫乐道、向往淳朴宁静的田园生活的淡泊心境,展现了明初文人归隐后的自得与超脱。

逐句注释

丘中有茅宇,贱子所自治。
注释:丘中,山丘之中;茅宇,茅草搭建的屋舍;贱子,诗人自谦之辞,意为“我”;自治,亲手建造、修葺。句意:山丘之中有一座茅草屋,是我亲手搭建而成的。

东西贮筐釜,中堂诵书诗。
注释:东西,指屋舍的东厢、西厢;,存放;筐釜,竹筐、锅釜一类的生活器具;中堂,房屋的正厅;诵书诗,诵读诗书典籍。句意:屋舍的东西两厢存放着日用器具,正厅之中我闲坐诵读诗书。

鸡豚各有家,蒲荷亦有池。
注释:鸡豚,鸡与小猪,泛指家中饲养的家禽家畜;蒲荷,菖蒲与荷花,代指池塘中的水生植物;,村中的池塘。句意:鸡猪都有各自的圈舍,池塘里也长满了菖蒲与荷花,生机盎然。

农器更相贷,种树及时为。
注释:农器,农耕所用的器具;更相贷,互相出借借用;及时为,趁着农时劳作栽种。句意:农具可以互相借用,种树也能顺应时节及时进行。

朝出在田中,日暮还此归。
注释:朝出,清晨出门劳作;田中,田间地头;日暮,傍晚时分;还此归,回到这座茅舍。句意:清晨出门到田间劳作,傍晚时分便回到这茅舍之中。

邻里相往来,春醪亦共挥。
注释:邻里,乡中邻居;相往来,互相走动拜访;春醪,春季酿制的米酒,泛指家酿的薄酒;共挥,一同举杯畅饮。句意:乡邻时常往来走动,有了春酒便一同举杯共饮,其乐融融。

老夫年既迈,筋力固当衰。
注释:老夫,诗人自谦之辞;年既迈,年纪已经衰老;筋力,体力筋骨;固当衰,本就应当衰退。句意:我这老头子年纪已经老迈,体力自然已经衰退不堪。

厚禄非所慕,好爵不愿縻。
注释:厚禄,丰厚的俸禄,代指高官厚禄;非所慕,并非我所羡慕的;好爵,美好的爵位,代指官场职位;不愿縻,不愿被其束缚羁绊。句意:丰厚的俸禄并非我所向往,高官显爵也不愿被其束缚。

但愿衡门下,长无寒与饥。
注释:衡门,横木为门,语出《诗经·陈风·衡门》,代指简陋清贫的隐居生活;长无,长久没有;寒与饥,寒冷与饥饿。句意:只希望能过着简陋的隐居生活,长久地不受寒冷与饥饿的侵扰。

现代译文

山丘之上筑茅庐,是我亲手所经营。
东厢西厢储器具,正厅闲坐诵诗经。
鸡豚圈舍各得所,池塘蒲荷映波清。
农具互借相帮衬,种树趁时勤耕耘。
清晨下田劳作去,日暮归来茅舍宁。
邻里常来相过从,春酒共饮话平生。
老夫年岁已迟暮,筋力衰微不复胜。
厚禄高官非所羡,爵禄羁绊不愿承。
但得衡门栖身地,长保温饱度余生。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,曾被朱元璋授监察御史之职,后因触怒太祖,佯装疯癫辞官归隐,晚年隐居于华亭(今上海松江)乡间。这首诗应为其晚年归隐后的作品,彼时明初吏治严苛,不少文人选择归隐自保,袁凯通过描摹乡居日常,抒发了脱离官场后的闲适心境,以及对淳朴乡居生活的满足与对官场的厌弃,学界对此创作时间与背景的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 题材与风格:此诗属于典型的田园诗,继承了陶渊明、孟浩然田园诗质朴自然的风格,以白描手法描摹乡居日常,语言平实浅近,无华丽辞藻,却充满生活气息,将归隐后的闲适自得展现得淋漓尽致。
  2. 结构层次:全诗以茅舍为起点,依次铺陈居住环境、日常劳作、邻里往来,最后转入晚年心境与人生追求,层层递进,脉络清晰,情感从具象的生活场景过渡到抽象的精神追求,自然流畅。
  3. 用典与意象:诗中“衡门”化用《诗经·陈风·衡门》的典故,简洁含蓄地点明隐居的主题,无需过多阐释便传递出安贫乐道的精神。同时“鸡豚”“蒲荷”“农器”“春醪”等意象均为乡村日常之物,构成了一幅生动的田园画卷,强化了质朴真实的乡居氛围。
  4. 格律与韵律:此诗为五言古诗,未拘泥于近体诗的平仄对仗要求,句式自由舒展,契合了田园诗闲适舒缓的基调。部分句子如“鸡豚各有家,蒲荷亦有池”“朝出在田中,日暮还此归”自然形成对仗,增强了诗歌的韵律感与节奏感。
  5. 情感表达:诗人先以写实手法展现乡居生活的自在,再直白道出对厚禄好爵的厌弃,最后点明“但愿衡门下,长无寒与饥”的朴素愿望,情感真挚恳切,没有刻意拔高,尽显文人归隐后的淡泊与超脱。

常见问题

《茅宇》的作者和朝代是什么?

《茅宇》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《茅宇》主要写了什么?

这首诗是袁凯归隐田园后的代表作,以自建茅舍为起点,细致描摹了乡居日常的闲适生活,表达了诗人厌弃官场羁绊、安贫乐道、向往淳朴宁静的田园生活的淡泊心境,展现了明初文人归隐后的自得与超脱。

《茅宇》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,曾被朱元璋授监察御史之职,后因触怒太祖,佯装疯癫辞官归隐,晚年隐居于华亭(今上海松江)乡间。这首诗应为其晚年归隐后的作品,彼时明初吏治严苛,不少文人选择归隐自保,袁凯通过描摹乡居日常,抒发了脱离官场后的闲适心境,以及对淳朴乡居生活的满足与对官场的厌弃,学界对此创作时间与背景的观点较为统一。

《茅宇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :此诗属于典型的田园诗,继承了陶渊明、孟浩然田园诗质朴自然的风格,以白描手法描摹乡居日常,语言平实浅近,无华丽辞藻,却充满生活气息,将归隐后的闲适自得展现得淋漓尽致。 2. 结构层次 :全诗以茅舍为起点,依次铺陈居住环境、日常劳作、邻里往来,最后转入晚年心境与人生追求,层层递进,脉络清晰,情感从具象的生活场景过渡到抽象的精神追求,自然流畅。...