这首七言绝句记叙了诗人江上偶遇旧友郑老的场景,通过描绘郑老衰老憔悴的形貌与身世零落的境遇,抒发了世事变迁、人生凋零的深沉感慨,同时暗含对乱世中士人生存困境的悲悯。
江上逢郑老
郑老形容今已衰,江头相见涕涟洏。
自说琴书零落尽,独余吹笛似桓伊。
自说琴书零落尽,独余吹笛似桓伊。
简要说明
逐句注释
- 郑老形容今已衰:郑老,对姓郑老者的尊称;形容,指形体容貌;衰,衰老憔悴。句意:郑老先生如今的形体容貌已经十分衰老了。
- 江头相见涕涟洏:江头,江边;涟洏(lián ér),泪流不止的样子。句意:在江边与你相逢,我忍不住泪水涟涟。
- 自说琴书零落尽:自说,自己诉说;琴书,代指士人平生研习的艺文、家业或理想抱负;零落尽,指散失、衰败殆尽。句意:他自言平生所好的琴书事业与家产都已经零落一空。
- 独余吹笛似桓伊:独余,只剩下;桓伊,东晋著名名士、音乐家,擅长吹笛,《晋书》载其“善音乐,尽一时之妙,为江左第一”,后世常以其代指技艺高超的笛手。句意:唯有吹笛的技艺还留存着,风采如同当年的桓伊。
现代译文
郑老如今形貌已衰颓,
江边相逢我泪满衣。
自道琴书旧业皆零落,
唯余吹笛,风韵还如桓伊。
创作背景
袁凯为明初知名诗人,洪武三年(1370年)授监察御史,后因惧朱元璋猜忌,佯装疯癫辞官归隐松江(今上海一带),常往来于江边一带。现存诗作未明确记载此诗的具体创作年份,结合其生平行踪推断,此诗应为其晚年江边闲居时所作,诗人借偶遇郑老的场景,寄寓了对世事无常、人生变迁的慨叹。
艺术赏析
- 白描手法,刻画入微:全诗以极简笔墨勾勒人物与场景,首句直接点出郑老的衰老之态,次句以“涕涟洏”铺垫相逢时的感伤氛围,三、四句通过郑老的自述,将其落魄与残存的技艺并置,无过多修饰却尽显人物的悲凉处境。
- 用典含蓄,反衬情深:末句以东晋桓伊的典故,既肯定了郑老高超的吹笛技艺,又以“独余”二字形成强烈反差——昔日兼具琴书修养的士人,如今只剩技艺留存,反衬出其身世零落的凄凉,将感慨藏于典故之中,意蕴深远。
- 情感沉郁,质朴自然:全诗未直接抒发悲叹,而是通过“涕涟洏”的细节与郑老的自述传递情绪,于平淡叙事中蕴含深沉的世事沧桑之感,契合明初诗人浅近沉郁的创作风格。虽平仄略有不拘,但整体节奏流畅自然,符合明诗的典型特质。
常见问题
《江上逢郑老》的作者和朝代是什么?
《江上逢郑老》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《江上逢郑老》主要写了什么?
这首七言绝句记叙了诗人江上偶遇旧友郑老的场景,通过描绘郑老衰老憔悴的形貌与身世零落的境遇,抒发了世事变迁、人生凋零的深沉感慨,同时暗含对乱世中士人生存困境的悲悯。
《江上逢郑老》的创作背景是什么?
袁凯为明初知名诗人,洪武三年(1370年)授监察御史,后因惧朱元璋猜忌,佯装疯癫辞官归隐松江(今上海一带),常往来于江边一带。现存诗作未明确记载此诗的具体创作年份,结合其生平行踪推断,此诗应为其晚年江边闲居时所作,诗人借偶遇郑老的场景,寄寓了对世事无常、人生变迁的慨叹。
《江上逢郑老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,刻画入微 :全诗以极简笔墨勾勒人物与场景,首句直接点出郑老的衰老之态,次句以“涕涟洏”铺垫相逢时的感伤氛围,三、四句通过郑老的自述,将其落魄与残存的技艺并置,无过多修饰却尽显人物的悲凉处境。 2. 用典含蓄,反衬情深 :末句以东晋桓伊的典故,既肯定了郑老高超的吹笛技艺,又以“独余”二字形成强烈反差——昔日兼具琴书修养的士人,如今只剩技艺留存,...